Предположим, вы прочитали мой старый пост на Медиуме «Процессы vs. проекты. Как непонимание разницы может испортить вам жизнь».
И вот вы объясняете кому-то, что хотите максимально делегировать процессы, а вот проекты вам интересны. Внезапно вы сталкиваетесь с тем, что человек вас не понимает.
Он говорит «Так у проектов же тоже есть процесс. Для всего есть процесс, а если нет, то надо создать». Если такое происходит, вам важно разобраться с одной тонкостью.
В английском языке есть слово processes, а есть слово operations. В русском оба эти слово обозначают словом «процесс», но разница велика.
Процессы как processes — это способ сделать что-то. В этом значении очень странно звучит сочетание «процессы vs проекты», никакого противопоставление здесь нет. Проект тоже важно делать в каком-то процессе (например, в скрам-процессе). Ваш руководитель понял слово «процесс» именно в этом значении.
Процессы как operations — это повторяющаяся работа, конвеер чего-то, то для чего можно написать пошаговый регламент. Важно чтобы они воспроизводились регулярно — зарплаты платились, реклама размещалась, товары доставлялись на место. В этом значении процессы противопоставляются проектам потому что это два принципиально разных вида работы. Именно в этом значении я употребляла слово «процессы» в посте.
Когда я столкнулась с непониманием, стала уточнять — говорю «Процессы как operations» или «Процесс как processes». Если человек не понимает разницу в английском, он хотя бы слышит, что есть еще какие-то процессы и переспрашивает эту тонкость.
А вам я очень советую прочитать этот пост про процессы и проекты. https://medium.com/@nbabaeva/%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%8B-%D0%B0-%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%86%D0%B5%D1%81%D1%81%D1%8B-175b663dab54
И вот вы объясняете кому-то, что хотите максимально делегировать процессы, а вот проекты вам интересны. Внезапно вы сталкиваетесь с тем, что человек вас не понимает.
Он говорит «Так у проектов же тоже есть процесс. Для всего есть процесс, а если нет, то надо создать». Если такое происходит, вам важно разобраться с одной тонкостью.
В английском языке есть слово processes, а есть слово operations. В русском оба эти слово обозначают словом «процесс», но разница велика.
Процессы как processes — это способ сделать что-то. В этом значении очень странно звучит сочетание «процессы vs проекты», никакого противопоставление здесь нет. Проект тоже важно делать в каком-то процессе (например, в скрам-процессе). Ваш руководитель понял слово «процесс» именно в этом значении.
Процессы как operations — это повторяющаяся работа, конвеер чего-то, то для чего можно написать пошаговый регламент. Важно чтобы они воспроизводились регулярно — зарплаты платились, реклама размещалась, товары доставлялись на место. В этом значении процессы противопоставляются проектам потому что это два принципиально разных вида работы. Именно в этом значении я употребляла слово «процессы» в посте.
Когда я столкнулась с непониманием, стала уточнять — говорю «Процессы как operations» или «Процесс как processes». Если человек не понимает разницу в английском, он хотя бы слышит, что есть еще какие-то процессы и переспрашивает эту тонкость.
А вам я очень советую прочитать этот пост про процессы и проекты. https://medium.com/@nbabaeva/%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%8B-%D0%B0-%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%86%D0%B5%D1%81%D1%81%D1%8B-175b663dab54