Записался в новый книжный клуб (прости, старый книжный клуб!) Встреча в воскресенье, книга — Король, дама, валет Набокова.
Читал ее очень давно, несколько замечаний по свежим впечатлениям.
1. Она же про роботов! Ее буквально можно чуть-чуть осовременить и продавать на хайпе: «Гений ИТ-стартапов разрабатывает линейку человекоподобных роботов и готовится взорвать рынок. Но талант выбора бизнес-партнеров — не равно выбору партнера в любви. Увлеченный делом предприниматель не замечает, что его жена всё больше сближается с его подчиненным — молодым Францем. Их любовь быстро перерождается из преступной страсти в настоящее преступление». Бестселлер!
Если кто не помнит — там миллионер Драер, владелец крупного магазина одежды, финансирует стартап по производству движущихся манекенов.
2. Набоков не жадный. Как он разбрасывается красотой! Я несколько раз ловил себя на мысли, и что, ты просто так оставишь эту метафору/точное наблюдение/ сравнение? Да сколько их у тебя! Буквально страница за страницей уходят на чистую красоту. И не жалко, и еще сотни и сотни впереди. Иногда он может даже увести сюжет в сторону только чтобы еще больше, еще выше насыпать красоты.
Например, молодой Франц в свой первый день в Берлине наступает на свои очки и идет полуслепым на первую встречу со своим дядей, его будущим покровителем. И теперь Набоков может несколько страниц отдать под размытую, не в фокусе, жизнь:
3. Начинаются набоковские штучки. Король, дама, валет — второй роман Набокова (точнее, Сирина, весь русский Набоков был написан под этим псевдонимом). Головоломок и символов уже хватает, но пока они не так сложны. Например, Франц, которого охмуряет жена его покровителя, Марта, покупает новые очки взамен старых — и в финале, когда он наконец вырывается из ее удушающей власти, очки снова ломаются.
Или, скажем, очевидные манекены: Драер, муж мерзкой Марты, единственный живой по-настоящему, он оживляет даже мертвые манекены. Он очень любит свою жену, и хотел бы ее оживить тоже. Жена-жаба за это его ненавидит и хочет убить, для чего превращает принца, своего молодого любовника Франца, в бесчувственную деревяшку. Запутались в метафорах? Я тоже.
4. Совсем нет русских. Ну точнее они есть, где-то на фоне мелькают то комиссары с икрой, то вдруг сам Набоков с женой. Но все главные герои — немцы, сюжет — банальная, пошлая измена и бездарное дилетантское убийство. И это после «Машеньки», которая вся про «Россию, которую мы потеряли». То есть Набоков написал «Машеньку», стал «нашим подающим надежды молодым соотечественником» для эмиграции, а потом выдал им издевательский бульварный роман (подслеповатые дуболомы-эмигранты, естественно, всю красоту пролистывали), где ни слова ни о «нашем великом пути на чужбине», ни о «страданиях нашей измученной Родины». А как он потом в «Даре» на них оттопчется!
Выводы: Король, дама, валет — это очень красиво, очень по-набоковски, очень по-молодому бесстрашно и щедро.
Читал ее очень давно, несколько замечаний по свежим впечатлениям.
1. Она же про роботов! Ее буквально можно чуть-чуть осовременить и продавать на хайпе: «Гений ИТ-стартапов разрабатывает линейку человекоподобных роботов и готовится взорвать рынок. Но талант выбора бизнес-партнеров — не равно выбору партнера в любви. Увлеченный делом предприниматель не замечает, что его жена всё больше сближается с его подчиненным — молодым Францем. Их любовь быстро перерождается из преступной страсти в настоящее преступление». Бестселлер!
Если кто не помнит — там миллионер Драер, владелец крупного магазина одежды, финансирует стартап по производству движущихся манекенов.
2. Набоков не жадный. Как он разбрасывается красотой! Я несколько раз ловил себя на мысли, и что, ты просто так оставишь эту метафору/точное наблюдение/ сравнение? Да сколько их у тебя! Буквально страница за страницей уходят на чистую красоту. И не жалко, и еще сотни и сотни впереди. Иногда он может даже увести сюжет в сторону только чтобы еще больше, еще выше насыпать красоты.
Например, молодой Франц в свой первый день в Берлине наступает на свои очки и идет полуслепым на первую встречу со своим дядей, его будущим покровителем. И теперь Набоков может несколько страниц отдать под размытую, не в фокусе, жизнь:
Очертаний не было; как снятое с вешалки легкое женское платье, город сиял, переливался, падал чудесными складками, но не держался ни на чем, а повисал, ослабевший, словно бесплотный, в голубом сентябрьском воздухе. За ослепительной пустыней площади, по которой изредка с криком, новым, столичным, промахивал автомобиль, млели розоватые громады, и вдруг солнечный зайчик, блеск стекла, мучительно вонзался в зрачок.
3. Начинаются набоковские штучки. Король, дама, валет — второй роман Набокова (точнее, Сирина, весь русский Набоков был написан под этим псевдонимом). Головоломок и символов уже хватает, но пока они не так сложны. Например, Франц, которого охмуряет жена его покровителя, Марта, покупает новые очки взамен старых — и в финале, когда он наконец вырывается из ее удушающей власти, очки снова ломаются.
Или, скажем, очевидные манекены: Драер, муж мерзкой Марты, единственный живой по-настоящему, он оживляет даже мертвые манекены. Он очень любит свою жену, и хотел бы ее оживить тоже. Жена-жаба за это его ненавидит и хочет убить, для чего превращает принца, своего молодого любовника Франца, в бесчувственную деревяшку. Запутались в метафорах? Я тоже.
4. Совсем нет русских. Ну точнее они есть, где-то на фоне мелькают то комиссары с икрой, то вдруг сам Набоков с женой. Но все главные герои — немцы, сюжет — банальная, пошлая измена и бездарное дилетантское убийство. И это после «Машеньки», которая вся про «Россию, которую мы потеряли». То есть Набоков написал «Машеньку», стал «нашим подающим надежды молодым соотечественником» для эмиграции, а потом выдал им издевательский бульварный роман (подслеповатые дуболомы-эмигранты, естественно, всю красоту пролистывали), где ни слова ни о «нашем великом пути на чужбине», ни о «страданиях нашей измученной Родины». А как он потом в «Даре» на них оттопчется!
Выводы: Король, дама, валет — это очень красиво, очень по-набоковски, очень по-молодому бесстрашно и щедро.