Центр народной дипломатии

Русский дом в Бенгази – на главной образовательной площадке Ливии

С 24 по 25 августа делегация Русского дома в Бенгази приняла участие в работе 3-й Международной конференции по методике преподавания, теориям обучения и перевода в арабских университетах, которая прошла на площадках Университета Бенгази и Академии Адждабии.

Конференция собрала более 200 участников из 10 ведущих ливийских вузов, а также из 9 стран. Однако с уверенностью можно сказать, что эта конференция вышла по-настоящему «русской» – сразу пять представителей России участвовали в форуме впервые, а русский язык уверенно звучал сразу за арабским и английским.

Директор Русского дома Роман Осин приветствовал участников конференции, а также выступил с презентацией образовательной миссии культурного представительства Российской Федерации, в которой отметил растущий интерес ливийского академического сообщества к изучению русского языка и подчеркнул готовность Русского дома оказывать всестороннюю поддержку университетам Ливии – от открытия кафедр русского языка до запуска подготовительных факультетов.

В рамках конференции также выступили российские эксперты:

• преподаватель арабского языка Московского института стран Востока Павел Петров поделился опытом интенсивного обучения российских студентов;
• преподаватель русского языка Русского дома в Бенгази Екатерина Зырянова рассказала о сопоставительном подходе к обучению арабоязычной молодежи;
• ректор Гжельского государственного университета Денис Сомов и эксперт по международному образованию и кросс-культурному взаимодействию Мария Бутина представили потенциал российского высшего образования и возможности для международного сотрудничества между университетами наших стран.

Интерес к русскому языку и российскому образованию в Ливии не просто есть – он ощутимо растет. Сразу после выступлений к нашим коллегам выстраивалась очередь из ливийских преподавателей, руководителей вузов и студентов – с вопросами, обменами контактов и планами на сотрудничество. Академическое сообщество Ливии проявляет значительный интерес к языку, российским образовательным программам и научным школам.

Русский дом в Бенгази благодарит организаторов конференции за теплый прием и высокий уровень мероприятия.

البيت الروسي في بنغازي - المنصة التعليمية الرئيسية في ليبيا

في الفترة من 22 إلى 23 أغسطس، شارك وفد من البيت الروسي في بنغازي في المؤتمر الدولي الثالث حول أساليب التدريس ونظريات التعلم والترجمة في الجامعات العربية، الذي عُقد في جامعة بنغازي وأكاديمية أجدابيا. جمع المؤتمر أكثر من 200 مشارك من 10 جامعات ليبية رائدة، بالإضافة إلى مشاركين من تسع دول، من بينها اليونان وإيطاليا وإسبانيا والولايات المتحدة والمملكة المتحدة ودول من الشرق الأوسط. ويمكن القول إن هذا المؤتمر كان "روسيًا" بامتياز، حيث شارك خمسة ممثلين روس في المنتدى لأول مرة، وتحدثوا باللغة الروسية بطلاقة، إلى جانب اللغتين العربية والإنجليزية.

رحّب مدير البيت الروسي، رومان أوسين، بالمشاركين في المؤتمر، وعرض المهمة التعليمية للبعثة الثقافية للاتحاد الروسي، مشيرًا إلى الاهتمام المتزايد من جانب الأوساط الأكاديمية الليبية بدراسة اللغة الروسية، ومؤكدًا استعداد البيت الروسي لتقديم دعم شامل للجامعات الليبية، بدءًا من إنشاء أقسام للغة الروسية وصولًا إلى إطلاق كليات تحضيرية.

وتحدث عدد من الخبراء الروس في المؤتمر:

• شارك بافيل بيتروف، مدرس اللغة العربية في معهد موسكو للدراسات الشرقية، تجربته في التدريب المكثف للطلاب الروس.
• تحدثت إيكاترينا زيريانوفا، مُدرسة اللغة الروسية في البيت الروسي في بنغازي، عن منهج مقارن لتعليم الشباب الناطق بالعربية.
• قدم دينيس سوموف، رئيس جامعة غزيل الحكومية، وماريا بوتينا، الخبيرة في التعليم الدولي والتفاعل بين الثقافات، عرضًا حول إمكانيات التعليم العالي الروسي وفرص التعاون الدولي بين جامعات بلدينا.

إن الاهتمام باللغة الروسية والتعليم الروسي في ليبيا ليس موجودًا فحسب، بل يتزايد بشكل ملحوظ. فمباشرةً بعد العروض التقديمية، اصطفّ أساتذة ليبيون وإداريون جامعيون وطلاب للتواصل مع زملائنا لطرح الأسئلة وتبادل معلومات الاتصال ومناقشة خطط التعاون. وقد أبدى المجتمع الأكاديمي الليبي اهتمامًا كبيرًا باللغة والبرامج التعليمية الروسية والمدارس العلمية.

يتقدم البيت الروسي في بنغازي بالشكر الجزيل لمنظمي المؤتمر على حسن الاستقبال والمستوى الرفيع للفعالية.

🎓 Подготовка к «Технопром-2026»: встреча с министром образования Того

Представители филиала Центра народной дипломатии в Того встретились с министром национального образования Мама Омору накануне его поездки в Новосибирск на международную промышленную и технологическую конференцию «Технопром».

В рамках «Технопрома» при поддержке Центра народной дипломатии пройдет Международный форум сотрудничества Россия — Африка «Образование. Бизнес. Культура — 2026», где представители африканских стран смогут обсудить образовательные проекты, научное сотрудничество и новые партнерства с российскими вузами и организациями.

Центр народной дипломатии сопровождает тоголезскую сторону на всех этапах подготовки к форуму — от организационных вопросов до участия в программе мероприятий. 

Филиал также подготовил для министерства подарок — серию постеров с фотографиями и цитатами тоголезских студентов, которые сегодня получают образование в России. В их коротких историях — личный взгляд на учебу, жизнь в новой стране и полученный опыт.

Желаем господину министру и его советнику успешного участия в «Технопроме-2026» и с интересом ждем продолжения диалога после его возвращения!
__________

🎓 Préparation au « Technoprom-2026 » : rencontre avec le ministre de l’Éducation du Togo

Les représentants de l’antenne du Centre de Diplomatie Publique au Togo ont rencontré le ministre de l’Éducation nationale, M. Mama OMOROU, à la veille de son déplacement à Novossibirsk pour participer à la conférence internationale industrielle et technologique « Technoprom ».

Dans le cadre du « Technoprom », avec le soutien du Centre de Diplomatie Publique, se tiendra le Forum international de coopération Russie-Afrique « Éducation. Affaires. Culture — 2026 ». Des représentants de plusieurs pays africains pourront y échanger sur des projets éducatifs, la coopération scientifique et de nouveaux partenariats avec des universités et organisations russes.

Le Centre de Diplomatie Publique accompagne la partie togolaise à toutes les étapes de la préparation du forum, des questions organisationnelles jusqu’à la participation au programme des événements.

L’antenne a également préparé pour le ministère un cadeau : une série d’affiches présentant des photos et des citations d’étudiants togolais qui poursuivent actuellement leurs études en Russie. À travers leurs courts témoignages, ils partagent leur regard personnel sur leurs études, leur vie dans un nouveau pays et leur expérience.

Nous souhaitons à Monsieur le Ministre une excellente participation au « Technoprom-2026 » et attendons avec intérêt la poursuite du dialogue à son retour !

«Звуки традиций»: музыкальный диалог России и Абхазии

🔖 В малом зале Культурного центра «Меридиан» состоялся музыкальный вечер «Звуки традиций», объединивший русскую и абхазскую музыкальные традиции.

🕊️ В программе прозвучали традиционные песни двух народов в исполнении профессиональных артистов в сопровождении народных щипковых и ударных инструментов. Россию представили ансамбль Москонцерта «Волшебные струны» и его солистка Ольга Кузнецова. Абхазскую сторону представили артист Беслан Сымсым, композитор, аранжировщик и руководитель группы «Apsny-Folk» Астамур Кварчия, лауреат международных конкурсов Абзагу Цвижба, а также участник группы «Ритмы гор» Инал Муриев.

🕊️ Музыкальный вечер стал возможностью не только познакомиться с особенностями каждой национальной традиции, но и увидеть точки их соприкосновения. Разнообразие тембров, мелодий и ритмических рисунков продемонстрировало самобытность русской и абхазской культур и вместе с тем их способность к творческому диалогу.

🎆 Особое значение приобрёл финальный номер, в котором русская и абхазская музыкальные традиции прозвучали в едином художественном пространстве, подчеркнув близость культур через язык музыки.

🔗 Благодарим артистов за высокий профессионализм и вклад в развитие культурного диалога, а зрителей — за внимание и искренний интерес к традициям двух народов.

✒️Организаторами вечера выступили Молодёжный совет Департамента культуры г. Москвы, Союз творческой молодёжи Абхазии и Центр народной дипломатии.

🔴Уверены, что этот вечер станет важным шагом на пути к дальнейшему творческому взаимодействию. Впереди — новые совместные проекты, призванные укреплять гуманитарные связи и открывать возможности для дальнейшего культурного обмена между Россией и Абхазией.

#ЦентрНароднойДипломатии #ЦНД #Россия #Абхазия #Музыка #МеждународноеСотрудничество

ВК | Телеграм | Facebook | Instagram

🇷🇺 В День Государственного флага России в Бамако открылись курсы русского языка

🇷🇺 22 августа в партнерском Русском доме в Мали состоялось открытие курсов русского языка. Их слушателями стали малийские школьники, студенты и молодые специалисты.

«Дружба России и Мали проверена временем и имеет прочную историческую основу. Однако особенно важно, чтобы она не только сохранялась, но и укреплялась. Сегодня мы видим большой интерес малийской молодежи к русскому языку, российскому образованию, науке и культуре. Мы надеемся, что эти курсы станут для слушателей первым шагом к поступлению в российские университеты и профессиональному росту, а в будущем позволят им внести свой вклад в развитие российско-малийского сотрудничества», — отметил директор партнерского Русского дома в Мали Андрей Черкашин.

Открытие курсов в День Государственного флага России стало символом укрепления культурно-образовательных связей и продолжения исторических традиций российско-малийской дружбы.
___________

🇷🇺 La Maison Russe partenaire au Mali lance ses cours de russe à l’occasion de la Journée du drapeau national de la Fédération de Russie

🇷🇺 Le 22 août, la Maison Russe partenaire du Centre de Diplomatie Publique au Mali a officiellement lancé ses cours de langue russe.

Cette première rencontre a réuni des élèves, des étudiants et de jeunes professionnels maliens. La cérémonie a également été l’occasion de rappeler l’ancienneté des liens d’amitié entre les deux pays.

« L’amitié entre la Russie et le Mali s’est forgée au fil des décennies et repose sur de solides fondements historiques. Il nous appartient aujourd’hui non seulement de préserver cet héritage, mais aussi de continuer à le faire vivre et à le renforcer. La jeunesse malienne manifeste un intérêt croissant pour la langue russe, l’enseignement supérieur, la science et la culture de la Russie. Nous souhaitons que ces cours leur ouvrent la voie des universités russes, leur offrent de nouvelles perspectives professionnelles et leur permettent, à l’avenir, de contribuer au renforcement de la coopération russo-malienne », a souligné Andreï TCHERKACHINE, directeur de la Maison Russe partenaire au Mali.

L’ouverture des cours de russe s’inscrit dans le renforcement des échanges culturels et éducatifs, ainsi que dans la continuité d’une longue tradition d’amitié entre la Russie et le Mali.

🏆 Буркинийская спортсменка Эв Мари Савадого завоевала серебро на международном турнире по военному самбо

Представительница Буркина-Фасо Эв Мари Савадого стала серебряным призером Международного турнира по военному самбо 2026 года в России в весовой категории свыше 80 кг.

Буркинийская спортсменка успешно дошла до финала, где встретилась с представительницей России. В напряженной схватке победу одержала российская спортсменка, а Эв Мари завоевала серебряную медаль.

По итогам соревнований представительница Буркина-Фасо также была удостоена трофея Fair Play — специальной награды за спортивное мастерство и соблюдение принципов честной борьбы.

Выход в финал международного турнира и завоеванная серебряная медаль стали достойным результатом для буркинийского самбо и показали высокий потенциал спортсменов страны на международной арене.

Русский дом поздравляет Эв Мари и команду Буркина-Фасо с успешным выступлением и желает новых спортивных достижений!
_________

🏆 La sportive burkinabè Sawadogo Eve-Marie remporte la médaille d’argent au Tournoi international militaire de SAMBO

La représentante du Burkina Faso, Sawadogo Eve-Marie, a remporté la médaille d’argent au Tournoi international militaire de SAMBO 2026 en Russie, dans la catégorie des plus de 80 kg.

La sportive burkinabè a atteint la finale, où elle a affronté une représentante de la Russie. Au terme d’un combat très disputé, la victoire est revenue à la sportive russe, tandis qu’Eve-Marie a décroché la médaille d’argent.

À l’issue de la compétition, la représentante du Burkina Faso a également reçu le trophée Fair Play, une distinction récompensant l’esprit sportif et le respect des principes du fair-play.

Cette qualification pour la finale et cette médaille d’argent constituent une belle performance pour le SAMBO burkinabè et témoignent du potentiel des sportifs du pays sur la scène internationale.

La Maison russe félicite Ève Marie et l’équipe du Burkina Faso pour cette belle performance et lui souhaite de nouveaux succès sportifs !

🇷🇺 В партнерском Русском доме Центра народной дипломатии в Нигере состоялось мероприятие, посвященное Дню Государственного флага Российской Федерации.

Студентам Русского дома рассказали об истории российского флага, его символике, изменениях, которые он претерпевал на протяжении истории, а также о его значении для россиян. Отдельное внимание было уделено многонациональному и многокультурному характеру России, объединяющей множество народов, культур и традиций под одним государственным флагом.

В рамках мероприятия участникам также был показан документальный фильм, посвященный регионам России. Особый восторг у студентов вызвали кадры заснеженной Якутии, ее суровой природы и необычных для жителей Нигера пейзажей.

После просмотра состоялась викторина, в ходе которой студенты живо интересовались историей российского флага и различными аспектами жизни и культуры России.

В завершение мероприятия участники сделали общую фотографию на фоне Государственного флага России.
_______

🇷🇺 La Maison Russe partenaire du Centre de Diplomatie Publique au Niger a organisé un événement consacré à la Journée du drapeau national de la Fédération de Russie.

Les étudiants de la Maison Russe ont découvert l’histoire du drapeau russe, sa symbolique, les évolutions qu’il a connues au fil du temps ainsi que son importance pour les citoyens russes. Une attention particulière a également été accordée au caractère multinational et multiculturel de la Russie, qui réunit de nombreux peuples, cultures et traditions sous un même drapeau national.

Dans le cadre de l’événement, les participants ont également assisté à la projection d’un film documentaire consacré aux différentes régions de la Russie. Les images de la Yakoutie enneigée, de sa nature spectaculaire et de ses paysages inhabituels pour les habitants du Niger ont particulièrement suscité l’enthousiasme des étudiants.

Après la projection, un quiz a été organisé. Les étudiants ont manifesté un vif intérêt pour l’histoire du drapeau russe ainsi que pour différents aspects de la vie et de la culture en Russie.

À l’issue de l’événement, les participants ont pris une photo collective devant le drapeau national de la Fédération de Russie.