У
Сьюзен Таубес, о чьей книге ‘
Развод’ я писала ранее, все остроумное и дискретное. Вот и только что изданный Подписными роман ‘
Плач по Юлии’ — оригинальное исследование своей субличности. Здесь и внутренний ребенок, и внутренний критик, и внутренний менеджер. Все живут внутри красивой женщины Юлии: жены и матери, любовницы, домохозяйки. Прячутся в складках ее платья, в стакане молока или вредной привычке. Это попытка автора разобрать себя на части текстом и воспоминаниями, в прямом смысле слова посмотреть на себя со стороны. Классная бодрая проза, чтобы задуматься о том, а как я бы хотела говорить о себе, своем теле, детстве, любовях, одиночестве. Русский перевод снова отражает богатые язык и воображение. Сэмюел Беккет считал венгеро-американскую писательницу-религиоведа гениальной. Это был ее дебют, который открыли публике лишь пару лет назад. Проза середины прошлого века пугающе современна. Но с другой стороны,
Бог в небесах и все на земле в порядке, коль скоро пупок расположен посередине живота.