Внебрачный сын известного румынского писателя Матею Караджале с детства бредил аристократией. Творил в эпоху значительных исторических событий: Первая мировая, Великое объединение Румынии. Одна из глав моей диссертации посвящена венгерской и восточноевропейской публицистике в межвоенный период и могу точно утверждать, что этот роман — достойный, пожалуй, даже роскошный образец. В фокусе — маргинальная культура Бухареста: кабаки, притоны, падения усадеб и королевских фамилий, византийская ностальгия. Аристократическое разложение, детально выписанное Караджале, вмещает в себя развалины барокко, сдобренные цыганской кровью; девушек, похожих на замороженное ‘птичье молоко’, но начиненных горячими страстями; интриги и перверсии. Читать — как прогуливать меланхолию, опираясь на черешневую трость. Обсуждать историю Румынии, людей, что мечутся между глубоким отчаянием и безудержным весельем; как по-царски можно расточать свое богатство и тело. Врата Востока, знаменитая балканская лень и невероятная сила воображения.