Павленко + дизайн

А что если бы литовский был на кириллице?

Жемойтско-литовский букварь С. П. Микуцкого и Л. Ивинскиса, Вильно, типография А. К. Киркора, 1864 год. Литовская азбука набрана кириллицей, а под каждой буквой стоит латинское чтение на польский манер: Ш — sz, Щ — szcz, Ч — cz, В — w, Ж — ż. Для литовских звуков придумали особые знаки: О с циркумфлексом читается как uo, а Ю — как juo.

Источник: Жемойтско-литовскiй букварь
Изображение: Микуцкий С.П. (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/)

#кириллица #latin #история #ретро

Интерком ВебТаб: старый iPad как экран видеодомофона

Разработал и выложил в открытый доступ Intercom WebTab — бесплатное PWA-приложение, которое превращает старый iPad в панель видеодомофона. Мой iPad mini 2012 года навсегда остался на iOS 9, и программы из App Store на него давно не ставятся. Поэтому станция устроена как веб-страница: её сохраняют на главный экран, и никакая учётная запись не нужна.

Всю работу берёт на себя небольшой Linux-сервер, к которому подключена панель домофона. Asterisk принимает звонок, а сервис сразу выводит на iPad изображение с камеры. Кнопка Ответить включает звук от гостя, Открыть отправляет на домофон соответствующий сигнал. Мелодий звонка четыре, и каждая подобрана по частотам для разной степени потери слуха.

В остальное время, пока никто не звонит, экран работает через гид-доступ как умная панель с погодой, качеством воздуха, уровнем радиации и другими полезными показателями. Крупная цифра показывает, как ощущается температура, а строка под ней простыми словами говорит, что важно сейчас: скоро пойдёт дождь или нужно защититься от солнца. Рядом график осадков на восемь часов и фотография под стать условиям за окном.

При этом старое железо само задавало рамки дизайна, и с ними пришлось считаться. Страница написана на ES5, который понимает Safari из iOS 9. Для экрана без Retina я нарисовал прикольные точечные иконки: 39 состояний погоды строятся кодом на сетке 22 × 18, и каждая точка ложится ровно в пиксели. Код открыт по лицензии MIT: github.com/pavljenko/intercom-webtab — можете настроить под себя или использовать в коммерческом проекте.

#продуктивность #разработка #вебдизайн #дизайн

Кириллица в стиле антиквы почти за 200 лет до Гражданского шрифта

Листы из прописей римского каллиграфа Джованни Баттисты Палатино «Книга, в которой учат писать все виды букв… любой нации» (первое издание — 1540, листы датированы 1545 годом). Первый — копия эпитафии последней королевы Боснии Катарины Косачи, похороненной в 1478 году в римской церкви Санта-Мария-ин-Арачели. Надпись на надгробии была сделана босанчицей, боснийской кириллицей, и копия Палатино — важный источник её текста. Второй лист — кириллическая азбука «Item aliud Autore Cyrillo».

Сходство с антиквой — эффект руки каллиграфа, а не шрифта. Палатино рисовал кириллические знаки как римские капители: с их пропорциями, контрастом и засечками. А поскольку кириллица выросла из греческого унциала и многие её прописные совпадают с латинскими, результат легко принять за антикву. При этом сами буквы средневековые: «Н» здесь читается как И, «N» — как Н, а даты записаны буквенными цифрами.

Строчные во многом придумал сам Палатино: кириллического минускула в духе антиквы тогда не существовало. Он опирался на греческие строчные — отсюда ε, λ, π, ρ — и на привычный ему итальянский канцелярский курсив.

Такие таблицы были отдельным жанром типографической экзотики: «азбуки всех народов» печатали Гийом Постель (1538), Палатино и их последователи вплоть до XIX века, и кириллица стояла в одном ряду с греческим, еврейским и арабским письмом. Это взгляд на кириллицу извне, а не предшественник петровского гражданского шрифта.

Источник: Libro di M. Giovambattista Palatino cittadino romano : nelqual s'insegna à scriuer ogni sorte lettera, antica & moderna, di qualun que natione, con le sue regole, & misure, & essempi : et con vn breve et vtil discorso de le cifre

#кириллица #шрифт #мюслидизайнера #latin #история

Сканы Гражданской азбуки В. Я. Рейнгардта с заметками Петра I

На сканах Гражданской азбуки с правкой Петра I каждое старое начертание в ряду перечёркнуто наискось. Сканы сделаны с факсимильного издания Н. И. Григоровича 1877 года — светопечать В. Я. Рейнгардта, Санкт-Петербург. Печать сохранила чёткость штрихов и плотность тона, поэтому следы правки читаются без усилий.

Подлинник с пометками Петра хранится в РГИА: ф. 834, оп. 4, д. 585. Последнюю правку царь внёс 18 января 1710 года, а 29 января (9 февраля) вышел указ о новой азбуке.

Жаль, что у нас не сохранилась S как буква Зело и Дз — интересно как отнеслись бы белорусы, если использовать S вместо Дз в шрифтах? А еще мне очень нравятся плавные, почти курсивные строчные в тексте, похожие на болгарицу.

Источник: Азбука гражданская съ нравоученіями, правлена рукою Петра Великаго

#кириллица #история #персоны

Перевел манифест Пауля Реннера — автора шрифта Futura

Словолитня Bauer в 1931 году продавала Футуру американцам под лозунгом «Шрифт сегодняшнего и завтрашнего дня». Реннер объясняет, почему этот шрифт похож на гротеск, но им не является, и попутно пишет короткую историю вырождения печатной буквы с XVIII века.

Главная мысль там не про геометрию, а про природу набора. Буква должна перестать оглядываться на почерк и принять то, что она есть: оттиск с металла, статичная и отвлечённая форма. Глаз читателя не следит за движением руки, а схватывает группы словесных образов на бумаге — значит, шрифт может отказаться от динамики без потери удобочитаемости.

C тезисом, что буква не должна оглядываться на почерк спорят до сих пор, а мне кажется его уже давно пора развить до того, что и на оттиск с металла оглядываться не обязательно — современные дизайнеры делают отличные шрифты, даже не задумываясь о таких вещах, решают задачи конкретного проекта, под который шрифт создается. Мне кажется, что Пауль Реннер согласился бы с этой мыслью, будь у него те же инструменты что и у нас.

Полный перевод — на сайте: https://pavljenko.ru/blogs/ocherk/futura_manifest ✍️

Источник: Futura : the type of today and tomorrow
Изображение: Bauer Type Foundry (New York, N.Y.) (Общественное достояние · Internet Archive, 1931)

#шрифт #персоны #мюслидизайнера #типографика #ретро

Шрифт без единой кривой для детей

Пособие Милтона Клаузера для обучения школьников, 1916 год. Буквы собраны из прямых отрезков: O, S и 8 — тоже из линий, кривых нет. Высота прописных — 5/16 дюйма, строчных — 3/16. Угольник 45° — для N, X, Z; 60° — для A, M, V. Цель автора — предложить алфавит, достаточно простой, чтобы им пользовались даже в младших классах, но такой, чтобы его можно было превратить в алфавит, которым пользуются рисовальщики от руки (или чертежники, была такая профессия раньше), и чтобы дети усвоили предмет лучше.

Источник: Straight line alphabet for lettering in the grades

#latin #учёба #история

«Сто алфавитов для дизайнеров ценников», 1919 год — пособие для востребованных профессионалов того времени.
В нём — шестьдесят полос алфавитов и готовых витринных карточек с ценами в разных стилях; прописные буквы даны с альтернативными формами: по два рисунка G, H, L, V и W в одном ряду. Обращает внимание набор цифр — вроде формы знакомые, но так красиво нарисованы! Люблю разбирать такие типографические приёмы — в них много практической логики.

Источник: One hundred alphabets for the show card writer; a collection of the best…

#latin #типографика

Плакаты музыкальной премии кантона Берн в Швейцарии

Немецкий текст стоит прямо, французский развёрнут на 180 градусов и наоборот: переверни лист — приоритет языка меняется. Любопытная механика иерархии в мультиязычных макетах — лаконичное решение. 30-летние, разминаем шею 😅

Источник: Film and Music Awards Canton of Bern

#типографика #плакат #latin

Две письменности одним почерком — мхедрули и русская кириллица

Доска в Батуми о подпольной типографии Батумского комитета РСДРП, 1903–1904. На ней — две надписи: мхедрули и русская кириллица, выполнены будто почерком с нажимом, не наборным шрифтом. Не люблю, когда в какой-то письменности имитируют другую, но тут получилось очень красиво. Интересно кто автор.

Источник: VKP(b) Typography in Batumi.jpg
Изображение: Unrecognizablepineapple (CC0)

#кириллица #история