Репост из: Открытый Английский
Самый частый запрос студентов: преодолеть языковой барьер. Что такое этот языковой барьер, и что с ним делать?
Вообще, "языковой барьер" это гуманитарный термин и серьезная проблема. Например:
😔 Когда венгероговорящие жители севера Сербии не могут учиться в школе, т.к. не говорят на государственном языке
😔 Когда ученые, кому английский не родной, тратят намного больше времени на исследования и презентации
😔 Когда гуманитарные сотрудники не могут оказать психологическую помочь населению, бежавшему из зоны конфликта т.к. не говорят на их языке
Это настоящий языковой барьер, и мы с ним плотно работаем (кто не знает, фаундерка Лиза - сотрудница ООН): переводим документацию, обучаем специалистов языкам. Языковой барьер - это про беженство, нехватку образования, дискриминацию и незащищенные меньшинства.
🎓 Что же студенты имеют в виду под языковым барьером?
На самом деле, это - обычное волнение и страх сделать ошибку. И бороться с ним надо так же, как с любым другим страхом, например, выступать на сцене или летать на самолетах. А тут уж - кому что помогает. Кому-то - начать летать раз в месяц, а кому-то - только идти в группы поддержки аэрофобов. Страх очень индивидуален, нет уникального рецепта, как бороться с ним: нужно пробовать и искать стратегию, которая подойдет вам.
🇬🇧 Бритиш кансил, например, дает совершенно стандартные советы: думайте позитивно, награждайте себя, смотрите в лицо своим страхам. И это правильно: только заставляя себя говорить - через волнение и страх, разрешая себе ошибаться - вы сможете этот страх преодолеть.
Страх говорить на иностранном языке это нормально: мы боимся, что нас не поймут (а для животных внутри нас это страшная угроза - не выстроить коммуникацию с незнакомой группой людей, меня зажарят и сожрут!), боимся сделать ошибки - потерять свой авторитет среди своих - с этим сталкиваются абсолютно все, кто изучает язык. Кто-то меньше, кто-то больше, но все, потому что так работает наш животный мозг. И так же, как вы заставляете себя сесть в самолет или выступить перед начальником - также нужно заставлять себя говорить на английском. А кто говорил, что будет легко? 🤷♀️
Что не поможет точно - молчать. Пересиливайте себя. Да, это тяжело и неприятно. Но это единственный выход.
🙊 Есть другая ситуация - вы не можете открыть рот, у вас паническая атака и вы падаете в обморок. Если это вы - то в самолет вам не нужно, еще сердечко прихватит. Вам нужно к психологу. Прорабатывать - чего так панически вы боитесь в этом самолете. Но такая паника бывает редко.
Чаще всего это просто страх и волнение, а с ними - только уживаться. Почаще с ними сталкиваться - рано или поздно вам надоест умирать от страха каждый раз, и он отступит. Ну и говорить, само собой - приходить на разговорные клубы, брать занятия, знакомиться с иностранцами. Молчать - не поможет.
🧠 Скоро выложим советы, как звучать более уверенно, даже если вы панически боитесь сделать ошибку, но никто не даст таблетку, которая вылечит вас от страха говорить на английском.
Сделать первый шаг - открыть рот - придется самим.
Вообще, "языковой барьер" это гуманитарный термин и серьезная проблема. Например:
😔 Когда венгероговорящие жители севера Сербии не могут учиться в школе, т.к. не говорят на государственном языке
😔 Когда ученые, кому английский не родной, тратят намного больше времени на исследования и презентации
😔 Когда гуманитарные сотрудники не могут оказать психологическую помочь населению, бежавшему из зоны конфликта т.к. не говорят на их языке
Это настоящий языковой барьер, и мы с ним плотно работаем (кто не знает, фаундерка Лиза - сотрудница ООН): переводим документацию, обучаем специалистов языкам. Языковой барьер - это про беженство, нехватку образования, дискриминацию и незащищенные меньшинства.
🎓 Что же студенты имеют в виду под языковым барьером?
На самом деле, это - обычное волнение и страх сделать ошибку. И бороться с ним надо так же, как с любым другим страхом, например, выступать на сцене или летать на самолетах. А тут уж - кому что помогает. Кому-то - начать летать раз в месяц, а кому-то - только идти в группы поддержки аэрофобов. Страх очень индивидуален, нет уникального рецепта, как бороться с ним: нужно пробовать и искать стратегию, которая подойдет вам.
🇬🇧 Бритиш кансил, например, дает совершенно стандартные советы: думайте позитивно, награждайте себя, смотрите в лицо своим страхам. И это правильно: только заставляя себя говорить - через волнение и страх, разрешая себе ошибаться - вы сможете этот страх преодолеть.
Страх говорить на иностранном языке это нормально: мы боимся, что нас не поймут (а для животных внутри нас это страшная угроза - не выстроить коммуникацию с незнакомой группой людей, меня зажарят и сожрут!), боимся сделать ошибки - потерять свой авторитет среди своих - с этим сталкиваются абсолютно все, кто изучает язык. Кто-то меньше, кто-то больше, но все, потому что так работает наш животный мозг. И так же, как вы заставляете себя сесть в самолет или выступить перед начальником - также нужно заставлять себя говорить на английском. А кто говорил, что будет легко? 🤷♀️
Что не поможет точно - молчать. Пересиливайте себя. Да, это тяжело и неприятно. Но это единственный выход.
🙊 Есть другая ситуация - вы не можете открыть рот, у вас паническая атака и вы падаете в обморок. Если это вы - то в самолет вам не нужно, еще сердечко прихватит. Вам нужно к психологу. Прорабатывать - чего так панически вы боитесь в этом самолете. Но такая паника бывает редко.
Чаще всего это просто страх и волнение, а с ними - только уживаться. Почаще с ними сталкиваться - рано или поздно вам надоест умирать от страха каждый раз, и он отступит. Ну и говорить, само собой - приходить на разговорные клубы, брать занятия, знакомиться с иностранцами. Молчать - не поможет.
🧠 Скоро выложим советы, как звучать более уверенно, даже если вы панически боитесь сделать ошибку, но никто не даст таблетку, которая вылечит вас от страха говорить на английском.
Сделать первый шаг - открыть рот - придется самим.