ENGLISH AT THE BRAAI

🥩Традиции в семье африканеров 🦒

В названии поста я намеренно не использую оборот «в южноафриканской семье», потому что уклад жизни в доме, например, буров и зулу будет очень разный 😁

1️⃣Конечно же первый момент — вкусовые предпочтения.
Традиционно в нашей африканерской семье на ужин всегда будет стейк. Мясо в ЮАР — это отвал всего, но даже несмотря на это я не могу привыкнуть к такой традиции. Мой ужин может быть совершенно разным, по настроению: в один день стейк это окей, завтра я захочу более лёгкого ужинаю и поем суп/курицу/салат, послезавтра я вообще захочу добрать белки без жиров и поем что-то соответствующее и тд. Но если мистер Кругер не получит на ужин свой стейк, можно сказать, что ужин у него не задался 😁 Не знаю у всех ли буров так, но из всех кого я знаю, почти у всех так.

2️⃣Просыпаемся рано даже в выходной.
Я заметила, что большинство южноафриканцев — жаворонки. Валяться до обеда они точно не будут даже в выходной день. Уже с 5 утра в городе начинает собираться народ на пробежку перед работой или на прогулку по пляжу/на медитацию и тд. К счастью, я и сама жаворонок, поэтому вставать с первыми лучами солнца мне подходит. А вот с совам здесь будет тяжело 👀

3️⃣Традиционно на африкаанс я обращаюсь к старшим родственникам в третьем лице.
Это до сих пор для меня самая странная традиция, я не могу привыкнуть. Например, если я хочу предложить тёте стакан воды я, обращаясь к ней, спрошу дословно: «Тетя хочет стакан воды?». Как тебе такое, Илон Маск? 😂 Представьте, вы обращаетесь к своей маме в третьем лице: «Как мама провела день сегодня?». Мне даже представлять не надо, мистер К так с мамой и общается. Причём разговор не всегда может иметь супер вежливый оттенок. Даже если он хочет за что-то покритиковать маму он всё равно будет говорить в третьем лице.

Какие традиции внедряю я? На самом деле всего понемногу, но одна из моих личных побед — приучила мистера Кругера к культуре дарения цветов 😂 Южноафриканцы-мужчины не часто дарят цветы девушкам — в основном только в период ухаживания, а в дальнейшем если провинились где-то. Мой муж делает успехи и всегда встречает меня в аэропорту с букетом и дарит по праздникам. Не буду врать, мы пока ещё работаем над тем чтобы дарить цветы совсем без повода, но прогресс уже огромный 😂

Dears, делитесь какие у ваших семей есть интересные и отличительные традиции? 🐆

🇿🇦ЮАР в live формате здесь

Апартеид и история запретной любви 💔

Вчера 24 сентября в ЮАР отмечался большой государственный праздник “Heritage Day” — день празднования культурной многослойности. Южноафриканцев называют rainbow nation именно за весь колорит народов, языков и традиций.

Праздник учредили после свержения режима апартеида. Я всегда говорила, что режим противоречив (как-то мне очень сильно досталось из-за этого высказывания на YouTube, но я не откажусь от своего мнения). В нём изначально были большие плюсы для всех народностей, которые, к сожалению, были перечеркнуты огромными недостатками.

Одна из историй, которую знают очень многие в ЮАР — история Зурины, этнической индианки, и Джона — белого английчанина.

1967 год — разгар апартеида, Йоханнесбург. Зурина работала врачом в больнице, а Джон — академиком. Они влюбились в друг друга и начали тайно встречаться.

Почему тайно?
Потому что в то время существовал Immorality Act — закон, который запрещал сексуальные отношения между людьми разных рас.

И здесь начинается настоящий абсурд 🤯

Их вычислили и полиция начала тайно следить за ними. По свидетельствам, полиция часами наблюдала за домом, заглядывала в окна и даже один из полицейских залез на дерево напротив дома, чтобы получить лучший обзор спальни 🙈

На суде из обвинили в заговоре с целью нарушить Immorality Act и дали условные сроки. После этого молодые люди были вынуждены покинуть страну.

🇿🇦Можно сказать, что хэппи-энд всё равно случился. Джон и Зурина осели в Северной Ирландии, поженились и в дальнейшем у них родились 4 дочери 😊

До того как ЮАР случилась в моей жизни, я никогда не задумалась через какие испытания могут проходить такие межрасовые пары. Россия — тоже многонациональная страна, но как будто бы у нас все сосуществуют по большей степени в мире и так было всегда.

Может быть я и не права. Вам приходилось сталкиваться с предубеждениями из-за национальности, расы, месторождения и т.д.?

🇿🇦ЮАР в live формате здесь

🍁Москва VS Кейптаун 🏠

Сравниваем осенние пейзажи 😁

Решила сделать коллаж, где верхний и нижний ряд — фото осеннего Кейптауна, сделанные в мае этого года (разгар осени в ЮАР), а средний ряд — фото с моей прогулки на прошедших выходных по парку ВДНХ в Москве.

Пару слов про осень в ЮАР.
Осенние месяцы — март, апрель и май.

В разных частях Южной Африки осень выглядит и ощущается совершенно по-разному. По моим фото из Западного Кейпа видно, что осень там золотая и драматичная: пожелтевшие виноградники, горы, освещенные мягким осенним солнцем, идеальная погода для хайка. А в моей провинции KZN на востоке страны осенью становится чуть прохладнее, но в целом пейзаж не сильно меняется — все те же тропики, можно купаться в теплом океане, райские птицы и буйство красок 😁

Где золотая осень красивее, в Кейпе или Мск?
Я не могу определиться 🌇

🇿🇦ЮАР в live формате здесь

🐧 Агата Кристи — первая серфингистка в Южной Африке

Сегодня прочитала про Агату Кристи в каком-то посте в Тредс о том, что она была той ещё сорвиголовой и училась серфингу в Южной Африке.

Посмотрела информацию про неё в интернете, оказывается она была буквально пионером этого спорта в Англии 🤯 Для того времени это вообще считалось очень радикальным хобби, особенно среди женщин. Я-то её представляла как женщину, которая любила сидеть у камина, вязать крючком и сочинять свои детективы 😁

В 1922 году Кристи и её муж прибыли в Кейптаун где их и познакомили с излюбленным местным видом спорта: серфингом на пляже Мёйзенберг.

Кристи писала в своих мемуарах:

«Как только нам удавалось выкроить свободное время — то есть когда это удавалось Арчи, — мы садились в электричку и ехали на пляж Мёйзенберг, доставали свои доски и вместе предавались серфингу».

Она в деталях рассказывала про свое хобби и говорила, что поначалу она оттачивала навык на широких досках, а затем перешла на тонкие и изогнутые.

Интересно, что в своих романах Кристи тоже упоминала свое увлечение. В романе 1924 года «Человек в коричневом костюме» героиня Энн Бедингфелд оказывается на доске для серфинга у берегов Кейптауна, ЮАР.

В своих путешествиях Агата Кристи никогда не упускала момент заняться сёрфингом. Что же, хочется быть как Агата и брать от жизни всё 😁

Есть здесь любители посерфить? К слову мистер Кругер — отличный серфер и всю свою юность в ЮАР провёл на доске. Он учил меня несколько раз на нашем пляже в Ричардс Бэй, но максимально что у меня получалось — это проехаться на животе лёжа на доске. Решено, Агата меня вдохновила и я буду учиться, когда приеду домой в РБ ☺️

🇿🇦ЮАР в live формате здесь

⚡️Срочный сбор всех, кто хочет мотивации: как достигать любых целей 😁

Dears, хочу поделиться сокровищем, которое я открыла и уверена, что эта информация будет полезна вообще ВСЕМ. Мне уже давно советовали прочитать бестселлер «Атомные привычки» и наконец-то я добралась до него. Уже после первых трёх глав я пребываю в каком-то неописуемом восторге и решила сделать краткий срез для канала с супер полезной информацией. Прочитала и изучила за вас, можно сказать.

Сейчас я очень простыми словами расскажу как правильно добиваться любых целей. Мы внедряем 3 принципа:


Принцип 1️⃣«Маленькие шаги»

Допустим, ваша цель — выучить англ. Не нужно начинать с занятий каждый день по два часа. Начинаем с 20-30 минут, но регулярно, через день. Это будет маленькое изменение и оно легче закрепится в вашей голове — таким способом легче создать нейронные связи.

Принцип 2️⃣«У самурая нет цели, есть только пусть»

Цель конечно важна, но гораздо важнее выстроить систему. У проигравшего и победителя была одна цель, но тем не менее один из них выбыл из игры. В чем между ними разница? Победитель достиг цели, выстроив систему. Далее он акцентировал внимание на ней.

Мой любимый принцип 3️⃣«Чтобы поймать преступника, думай как преступник»

Этот принцип я выбирала подсознательно всю свою жизнь. Именно он помог мне выучить три языка, открыть два успешных бизнеса и сделать большой прогресс в зале. Кстати, со своими учениками я тоже его внедряю, и те,кто подхватывают его, делают большой прорыв.

Мы полностью меняем свою идентичность:
• Цель не в том, чтобы прочитать книгу. Цель — стать читающим человеком.
• Цель не в том, чтобы пробежать марафон. Цель — стать бегуном.

В общем мы стремимся стать лучшей версией себя, как бы банально это не звучало.

И конечно ко мне пришёл такой инсайт, что у вас может быть самый лучший мотивирующий наставник/учитель, но надеяться нужно только на себя и на свои привычки.

➡️Кто читал «Атомные привычки»? Прошу, расскажите помогло ли вам.
➡️Те, кто не читал, напишите, откликнулись ли вам мысли первых трёх глав, которые я описала в этом посте ❤️

🇿🇦ЮАР в live формате здесь

Новость дня: герой из Дурбана

Новость, которая облетела всю ЮАР и наше южноафриканское комьюнити: человек на фото — Айака Годлвана и он забежал в горящее здание, чтобы спасти пожилую женщину.

Происшествие случилось в моей провинции KZN, городе Дурбан. Огонь вспыхнул в одном из самых популярных греческих ресторанов города и пламя быстро охватило здание. Весь стаф ресторана и почти все посетители сами смогли выбраться из горящего здания ещё до приезда пожарных, кроме одной 74-летней женщины, которая оказалась в огненной ловушке 😱Её сестра, стоявшая снаружи в отчаянии, сказала, что женщина заперта наверху.

Владелец соседнего ресторана Айака Годлвана снял футболку и в качестве единственной защиты облив себя водой забегал в здание несколько раз, чтобы спасти женщину. После пятого раза ему удалось вытащить её невредимой.

Самое лучшее, что мне понравилось в этой истории — после спасения во время происходящей суеты мужчина просто исчез. Его смогли найти только на следующий день

Цитата из статьи:

Мужественный поступок Айахи в тот день спас жизнь, ещё раз показав, на что способна человеческая храбрость. Пока пожарные были в пути, именно его мгновенная и инстинктивная реакция помогла предотвратить возможную трагедию.

Власти Дурбана отмечают его вклад, который служит напоминанием о том, на какие невероятные поступки способны самые обычные люди, когда ими движет сострадание.

Хочется читать больше таких новостей, особенно сейчас в нашем хрупком и непростом мире. Так радостно осознавать, что везде есть люди, с добрым и храбрым сердцем, которые, как наши ангелы, в решающий момент могут оказаться рядом ❤️‍🔥🥹

И конечно хотелось бы думать, что этого человека как-то вознаградят материально за спасение женщины 🙂

Мне интересно случались ли с вами истории, которые вернули веру в людей? Или может вы слышали такие истории?

🇿🇦ЮАР в live формате здесь

Неожиданный «сюрприз» от нашей Сэмми: моему возмущению нет предела

Мистер Кругер улетел в ЮАР, а я пока что буду в Москве — у меня запланировано несколько важных мероприятий на октябрь. Поэтому, надеюсь, что нам повезет с золотой осенью 😊🍁

А теперь новая «потрясающая» история из дома в Ричардс Бэй.

Помните мою Сэмми, которую я нашла в прошлом году у нас на заднем дворе? Прошлой осенью мы отвезли её на стерилизацию, но недавно выяснились весьма неожиданные подробности.

За последние несколько недель наша Сэм была несколько раз поймана с поличным: она гуляла по крыше с уличными котами 🫢 Это было максимально неожиданно, учитывая, что операция проведена и подобных порывов гулять с котами не должно было быть совсем.

Муж отвез её к другому ветеринару, который принял решение о повторной операции в ходе которой он обнаружил, что предыдущий доктор удалил только один яичник, а второй проигнорировал 🤯

Я поражаюсь такой некомпетентности, с которой иногда приходится сталкиваться, особенно когда речь идёт о таких важных вещах, как здоровье питомца. Из-за ошибки ветеринара Сэмми пришлось дважды перенести полостную операцию 😡

Сейчас Сэм чувствует себя хорошо, но первые несколько дней прошли тяжело — она целыми днями спала и редко вставала, чтобы немного поесть и попить.

Моя малышка 🥺

P.S. В ролике Сэм в день после операции 😢

Расскажите, у вас есть истории про некомпетентность?

🇿🇦ЮАР в live формате здесь

Что ЮАР изменила во мне 🦛

Dears, назрел пост на тему моих южноафриканских перемен. Особенно на контрасте с приездами в Москву я замечаю эти перемены.

1️⃣Я научилась замедляться
После Москвы ритм жизни в Ричардс Бэй медленный и более расслабленный. Честно говоря, мне было сложно адаптироваться, потому что я — городской житель и привыкла к суете, стрессу, бегу, все должно быть четко и по таймингу. Местные относятся ко всему проще и живут более расслабленно, любят затянутые разговоры за чашечкой кофе, часами серфить в океане, работать не спеша и т.п. Африка научила меня расслабляться когда нужно и это отлично 😁

2️⃣Я перестала воспринимать общение с незнакомыми людьми как что-то странное
В России такая социальная открытость тоже «входит в моду» в последнее время, но в ЮАР это совсем другой уровень и так было всегда. Южноафриканцы — супер открытые ребята. Подойти и перекинуться парой слов с незнакомым человеком, сделать комплименты, пошутить — просто изи! Народ обожает социализироваться, я бы сказала, что по большей части — это нация экстравертов.

3️⃣Изменились мои бьюти-предпочтения
Базовые бьюти процедуры в ЮАР можно и лучше делать самому. Мы в России и СНГ очень искушены бьюти сферой — она невероятно развита. ЮАР до этого уровня как до Луны. Поэтому мне пришлось учиться делать базовый уход самостоятельно. Я научилась отлично делать маникюр с покрытием гель-лак, почти как в профессиональных салонах. Но парадокс в том, что гель лак я делаю достаточно редко. Мне начали нравиться мои натуральные ногти и простого маникюра с укрепляющим покрытием мне хватает. От наращивания ресниц я совсем отказалась, не делаю даже когда приезжаю в РФ. Та же история с волосами: делаю уход корейскими масками (привезла пол чемодана из Сеула в прошлом году) и не более. В общем ЮАР в этим плане повлияла на мои бьюти вкусы 🤩🤩

Изменений много, возможно придется делать ещё одну часть этого поста, если будут реакции 👀

Что изменилось в вас за последние несколько лет? Может быть какие-то привычки, взгляды, отношение к внешности, работе, людям и тд?

🇿🇦ЮАР в live формате здесь

Рейтинг и Анти-рейтинг мистера Кругера 🥩

Африканер в автобусе едет с покупками из продуктового 😁 Похож на иностранца или сливается с толпой? Я не могу сказать — у меня глаз замылился)

За этот месяц в РФ у моего мужа сформировался рейтинг и анти-рейтинг новых продуктов, которые он попробовал впервые. Не все из них продукты и блюда российской кухни, но именно их он попробовал здесь первый раз.

Итак, рейтинг понравившихся, лучшие из лучших:
1️⃣Творожные Сырки (продпрчтмтельно фирмы Светлогорье) классические или в карамели. Сказал, что это «как чизкейк, буду скучать в Африке»

2️⃣Сыр сулугуни в блинчиках «идеальный, похож на моцареллу и интересно какой он будет на пицце». Этот сыр он ел каждое утро, заворачивая в горячий омлет.

3️⃣Суп сборная солянка «отличный стартер, не в качестве основнова блюда, но очень вкусно»

А теперь анти-рейтинг. В нем у нас из новенького:

👎 Хинкали. Специи в мясе дают странный вкус и не понравилось послевкусие.
👎 Мисо суп. По его словам «самое худшее что ел в жизни». Ещё два дня потом он жаловался, что до сих пор помнит этот отвратительный вкус.

Вообще анти-рейтинг гораздо длиннее. В нем и холодец, и селедка под шубой, и сыр «бри». Теперь вот ещё досталось и мисо супу с хинкали 😁

У вас есть топ-блюдо и то, что вообще не можете есть?

🇿🇦ЮАР в live формате здесь

В НОВЫЙ СЕЗОН С НОВЫМИ СИЛАМИ 🍁

Наступает моё любимое время года — обожаю теплую солнечную осень по трем причинам: сочетание осенних красок вокруг, можно стильно одеться и тебе не будет жарко, а ещё мы возобновляем занятия в онлайн школе английского Perfect 10 School (О НАС) после летних каникул 😍

Я уже закупилась новыми книженциями, умк и материалами для уроков и английских клубов — мне не терпится их опробовать.

Каждую осень мы открывает набор в мини - группы (до 4 учеников) и на индивидуальные онлайн занятия по английскому для детей и взрослых. Стоимость уроков от ~800₽ за 60 минут.

Почему именно мы?

Я преподаю более 12 лет и принципиально не масштабирую школу и не делаю большие группы именно потому что хочу сохранить качество обучения и индивидуальный подход к каждому ученику. Мы подбираем учителя очень точечно исходя из запроса ученика — я знаю «боль» и цель каждого нашего клиента, и мы с коллегами стараемся найти подход к любому пришедшему к нам.

Кому-то нужно классическое обучение, кто-то хотел бы разбирать конкретную книгу, сделать экспресс курс по лексике и грамматике С2, подготовиться к бизнес встрече, переезду за границу. А кому-то нужно сопровождение в школьном обучении, чтобы быть всегда на шаг впереди — это все можно получить и знать, что вас не «поставят на конвеер», а будут вести от и до, подстраивая обучение под ваши цели, задачи и ваш темп.

В общем, dears, приглашаю вас и ваших детей на онлайн пробный урок-консультацию. Для записи поставьте + в комментариях или напишите мне в личные сообщения 😊