каждое воскресенье на бахчевых рядах нарастает странненькая фруктина...
...и мы всем коллективом идём угадывать диалектное слово недели 😛

вчера биоритмы немного дали сбой – исправляемся!

в программе диалект города сюйчжоу 徐州 – один из группы центральной равнины ↘️

диалектная карта провинции цзянсу крайне неоднородна: на юге преобладают уские говоры, в центральной части – цзянхуайские ребята ("южные" северные), а на северо-западе, в том числе в богоспасаемом сюйчжоу, – центральнокитайские "северные". сюйчжоуский ареал находится на стыке цзянсу, шаньдуна, хэнани и аньхоя, поэтому местная речь и обнаруживает сходство с соседними северными говорами

фонетика (и лексика!) сюйчжоуского заметно отличается от "нормального" китайского. сюйчжоуский – это характерный артефакт пограничья, сформировавшийся в зоне длительных языковых контактов и миграций

↘️↘️↘️↘️↘️↘️↘️↘️↘️↘️↘️↘️

#отрада_кроссвордиста #бэйфанхуа