даты жизни жирно намекают: гао иньсянь умерла в 1990 году, и няньхуа - в 1991. простая математика подводит нас к тому, что из уверенно владевших нюйшу женщин в живых к началу 90-х осталась одна 1️⃣ ян хуаньи

как бы не так 😃

японская исследовательница из университета бункё по имени эндо ориэ 遠藤織枝 обнаружила летом 1994 года новую старушку, владевшую нюйшу, - хэ яньсинь 何艳新2️⃣. позитивная бабулька на фото двухлетней давности - это она ❤️

у хэ яньсинь, родившейся в 1940, никогда не было "названой сестрички", её обучала бабушка. она научилась писать и читать в 9 лет, но к моменту общения с эндо капитально всё забыла - пришлось восстанавливать. после большой трёхлетней работы с влюблённой в нюйшу эндо, бабушка хэ смогла даже записать для неё переложение легенды о лян шаньбо и чжу интай

в 1997 году она посетила токио, где участвовала в конференции по нюйшу. хэ яньсинь здравствует до сих пор, дай ей бог здоровьичка 🙏


а неутомимая эндо не успокоилась и в 1998 году нашла ещё одну "носительницу" нюйшу, хэ цзинхуа 何静华 3️⃣. на тот момент новообретённая мастерица 1938 (?) года рождения владела нюйшу лучше всех

мать и тётки хэ цзинхуа, по её словам, владели нюйшу, но девочку свою никогда специально не обучали. хэ выучилась только петь и делать всякие красивые штуки из бумаги. до середины 90-х она вообще не обращалась к нюйшу - но, опять-таки по её словам, умела читать записанные тексты
(другие женщины рассказывают другое)

а потом как прорвало хэ быстро освоила грамоту под руководством дяди чжоу и широко развернулась. она тоже ещё жива и невероятно активна

остановимся пока тут 🙂


весь лонгрид о "женском письме" ↘️

1️⃣ письменность для девочек
2️⃣ не пропадай с радаров, сестра
3️⃣ пельмешки из иероглифов

🌱 визуал крутой, вайб цепляет

4️⃣ как дядя чжоу женское письмо спасал
5️⃣ всем выйти из сумрака
6️⃣ стелы, деньги, хэ цзинхва

🌱 а ты уже набила тату, сис?

7️⃣ это просто хобби
💬

#наши_пальчики_устали #нюйшу