📢 А на этом новости не заканчиваются!
После стольких лет молчания буквально на днях обновился англофикатор японской версии Monster Hunter Portable 3rd от TeamMaverickOne — с версии 5.0.0 до версии 6.2.1.
Вот основные изменения этой версии перевода:
• Полностью переработаны диалоги всех NPC в деревне и гильдии — исправлены грамматика, орфография, стиль, согласованы имена персонажей и монстров.
• Тексты фелинов теперь содержат каламбуры, как в оригинале.
• Переведены все квесты, книги, учебные задания и системные сообщения.
• Исправлены названия монстров, оружия, брони, предметов, локаций и NPC — приведены к официальным английским именам из MH3U, MHGU, MH4U и других частей серии.
• Унифицирована терминология интерфейса и управления.
• Переделаны имена палико (включая имена в честь создателей патча).
• Исправлены названия причёсок и костюмов Свинки.
Ссылка на скачивание патча:
https://www.reddit.com/r/MonsterHunter/comments/1w211if/monster_hunter_portable_3rd_village_and_guild/?share_id=rZwH0fPXqb6iAlnkeHK7
После стольких лет молчания буквально на днях обновился англофикатор японской версии Monster Hunter Portable 3rd от TeamMaverickOne — с версии 5.0.0 до версии 6.2.1.
Вот основные изменения этой версии перевода:
• Полностью переработаны диалоги всех NPC в деревне и гильдии — исправлены грамматика, орфография, стиль, согласованы имена персонажей и монстров.
• Тексты фелинов теперь содержат каламбуры, как в оригинале.
• Переведены все квесты, книги, учебные задания и системные сообщения.
• Исправлены названия монстров, оружия, брони, предметов, локаций и NPC — приведены к официальным английским именам из MH3U, MHGU, MH4U и других частей серии.
• Унифицирована терминология интерфейса и управления.
• Переделаны имена палико (включая имена в честь создателей патча).
• Исправлены названия причёсок и костюмов Свинки.
Ссылка на скачивание патча:
https://www.reddit.com/r/MonsterHunter/comments/1w211if/monster_hunter_portable_3rd_village_and_guild/?share_id=rZwH0fPXqb6iAlnkeHK7