Предание о Чёрном Драконе
В час, как падёт виверн крылатых немерящая тьма
Осуществится древнее поверье.
В час, как плоть будет разорвана, кости
раздроблены, и кровь испита до дна,
Грядёт в этот мир Его нисхожденье.
Того, кто землю жжёт,
Того, кто плавит калённую сталь,
Того, кто моря укипает,
Того, кто ветра вздымает,
Того, кто валит леса,
И того, кто пожары рождает.
И нарицают его – Фаталис.
И нарицают его – предначертанная битва.
И нарицают его – неминуемая смерть.
Коли есть голос – вопи!
Коли есть уши – внимай!
Коли есть сердце – молись!
Фаталис!
И небеса и мир земной затмевающий –
Вот Его имя!
И небеса и мир земной затмевающий –
Вот Его имя!
Вот имя Его!
P. S. 📌 Кстати, я сам себе устроил челлендж (ага, знаю, самая «актуальная» тема в 2025-м... 🫠). Но именно он меня и замотивировал плотно взяться за перевод. Подробности о том, что это за челлендж и справился ли я с ним, я расскажу позже. Как говорится: «Не трогаем, это на Новый год!»
В час, как падёт виверн крылатых немерящая тьма
Осуществится древнее поверье.
В час, как плоть будет разорвана, кости
раздроблены, и кровь испита до дна,
Грядёт в этот мир Его нисхожденье.
Того, кто землю жжёт,
Того, кто плавит калённую сталь,
Того, кто моря укипает,
Того, кто ветра вздымает,
Того, кто валит леса,
И того, кто пожары рождает.
И нарицают его – Фаталис.
И нарицают его – предначертанная битва.
И нарицают его – неминуемая смерть.
Коли есть голос – вопи!
Коли есть уши – внимай!
Коли есть сердце – молись!
Фаталис!
И небеса и мир земной затмевающий –
Вот Его имя!
И небеса и мир земной затмевающий –
Вот Его имя!
Вот имя Его!
P. S. 📌 Кстати, я сам себе устроил челлендж (ага, знаю, самая «актуальная» тема в 2025-м... 🫠). Но именно он меня и замотивировал плотно взяться за перевод. Подробности о том, что это за челлендж и справился ли я с ним, я расскажу позже. Как говорится: «Не трогаем, это на Новый год!»