(про англоязычный контент)

Англоязычный канал «Баки!» внезапно стал для меня источником любопытных наблюдений и неожиданных впечатлений.

Например, видео про китайские сериалы показало разницу между восприятием аниме русскоговорящей аудиторией и мировым зрителем. У нас принято защищать то, что аниме — японское. Любое посягательство со стороны других стран вызывает ярость и желчь. В то же время аудитория из Америки и Европы наоборот, открыто принимает те же китайские тайтлы и с удовольствием их смотрит.

Или наоборот. Неожиданно аниме моего детства, «Шаман Кинг», которое, казалось бы, в СНГ совершенно случайно обрело культовый статус, оказалось таким же ностальгическим тайтлом и во многих других странах: от Бразилии до Филиппин.

Но самое интересное — это осознание того, насколько разные люди из совершенно разных мест могут смотреть контент на английском. На днях мне на почту написала девочка-китаянка, которая попросила разрешения сделать к моему ролику китайские субтитры, чтобы ее подружка, которая не знает английский, тоже могла его посмотреть. Я, конечно, согласился, и теперь у ролика про «Сонни бой» есть еще и перевод на мандарин.

Даже если в итоге вырастить канал до серьезных масштабов не получится, я считаю, что это стоило того.