Габриэлла Залапи. Илария
Весной 1980 года на площадке у школы восьмилетнюю Иларию похищает собственный отец. Переживать крах своего брака в одиночку он не намерен, поэтому увозит дочь в Италию, где бесцельно перебирается с места на место.
У отца Иларии нет чёткого плана: они едут по трассе от одной заправки к другой, от одного мотеля к другому, из города в город. Иларии нужно в школу? Ничего, школа подождет, устроим длинные каникулы. Илария хочет видеть маму? Мама занята, ей некогда. Куда девать маленького ребенка, когда сам себе не можешь найти место и занятие? В интернат, к старым друзьям, еще можно оставить у матери и у знакомых. Так проходит два года бесцельного скитания с места на место, в попытке отца доказать самому себе, что имел право так поступить.
Это, безусловно, трагичная история о незрелости взрослых, которые взваливают нерешенные проблемы на плечи своих детей. А еще – о травмирующем опыте, который навсегда остается в душе человека.
Несмотря на все это, в книге есть и светлые моменты. Двухлетнее скитание Иларии насчитывает немало встреч с хорошими и добрыми людьми, которые сделали ее историю чуточку теплее и уютнее.
Отдельное внимание хочется уделить музыке, что доносится из радиоприемников на протяжении всего путешествия Иларии и её отца. Если включать все упоминаемые песни по мере чтения, впечатления от книги будут еще более полными. А образ Италии – живым и красочным.
История Иларии – автофикшн, основанный на опыте самой Габриэллы Залапи. Наверно, именно поэтому книга, написанная от лица самой девочки, кажется такой личной и реалистичной.
В целом, несмотря на серьезный тон и проблематику, книга не вызывает гнетущих и мрачных чувств. Разве что немного меланхолии. Поэтому могу рекомендовать ее к прочтению людям любых возрастов. Эта небольшая история точно оставит отпечаток в памяти.
пер. с фр. Нины Хотинской
#NoAge
Весной 1980 года на площадке у школы восьмилетнюю Иларию похищает собственный отец. Переживать крах своего брака в одиночку он не намерен, поэтому увозит дочь в Италию, где бесцельно перебирается с места на место.
У отца Иларии нет чёткого плана: они едут по трассе от одной заправки к другой, от одного мотеля к другому, из города в город. Иларии нужно в школу? Ничего, школа подождет, устроим длинные каникулы. Илария хочет видеть маму? Мама занята, ей некогда. Куда девать маленького ребенка, когда сам себе не можешь найти место и занятие? В интернат, к старым друзьям, еще можно оставить у матери и у знакомых. Так проходит два года бесцельного скитания с места на место, в попытке отца доказать самому себе, что имел право так поступить.
Это, безусловно, трагичная история о незрелости взрослых, которые взваливают нерешенные проблемы на плечи своих детей. А еще – о травмирующем опыте, который навсегда остается в душе человека.
Несмотря на все это, в книге есть и светлые моменты. Двухлетнее скитание Иларии насчитывает немало встреч с хорошими и добрыми людьми, которые сделали ее историю чуточку теплее и уютнее.
Отдельное внимание хочется уделить музыке, что доносится из радиоприемников на протяжении всего путешествия Иларии и её отца. Если включать все упоминаемые песни по мере чтения, впечатления от книги будут еще более полными. А образ Италии – живым и красочным.
История Иларии – автофикшн, основанный на опыте самой Габриэллы Залапи. Наверно, именно поэтому книга, написанная от лица самой девочки, кажется такой личной и реалистичной.
В целом, несмотря на серьезный тон и проблематику, книга не вызывает гнетущих и мрачных чувств. Разве что немного меланхолии. Поэтому могу рекомендовать ее к прочтению людям любых возрастов. Эта небольшая история точно оставит отпечаток в памяти.
пер. с фр. Нины Хотинской
#NoAge