Fucking English

​​​​★ Life’s a bitch – типичная форма нытья о жизни: о том, что она трудная, непростая и так далее. Необязательно жаловаться именно на жизнь, называть словом bitch можно что угодно. Это происходит, когда приходится сталкиваться с проблемами или просто неприятными реалиями.

- Life's a bitch and then you die.
- Жизнь - дерьмо, а в конце ты подыхаешь.

Изучаете английский, а результат не устраивает?
Смотрите фильмы в оригинале😉

👉Обогащаете словарный запас – герои говорят, как обычные носители.
👉Развиваете навык восприятия на слух: интонации, логические паузы, ударения.
👉Знакомитесь с английским юмором. Их шутки – игра слов. Не секрет, что при переводе смысл выражений теряется.

Всего 20 минут в день таких занятий, и через 6 месяцев понимаете актеров без субтитров.
Но процесс можно ускорить. Как?

Записывайтесь на бесплатный вебинар «Как понять английский за 2 часа».
Вы с Алексом Рубановым улучшаете знания языка и после занятия смотрите новинки кинопроката раньше всех.

⏰Ждем вас 11 декабря в 20.00
Регистрируйтесь: goo.gl/QSGKgh

​​​​​​★ Killer – так в английском языке могут обозначать не только убийцу или киллера, но и все убийственное, потрясающее, производящее сильный эмоциональный эффект, что-то сногсшибательное, сенсационное, так можно назвать и хорошую разрывную шутку, и невероятно красивую девушку, и экстравагантную шмотку, и новый популярный трек.

- You're the one with the killer argument.
- Ты тот, с убийственным аргументом.

Некоторые из нас переезжают один раз и навсегда, выбрав страну для жизни. Другие находятся в поиске новых мест для работы, учёбы или просто хотят узнавать мир на своем опыте.

На американском континенте есть страна с возможностью выбора языка общения, наполненная трудолюбивыми и доброжелательными иммигрантами. Страна, способная подарить новые впечатления для любителя туризма. Страна, где ждут рабочих и рады студентам.
Страна, где ты свой среди своих.

Если вы подумали о США, то почти угадали. Это Канада. Об этой уютной и тихой гавани часто забывают при поиске лучших стран для иммиграции. Канал «Канада.» восполнит ваш информационный вакуум о Канаде. Здесь вы найдете заметки об учебе и жизни в Канаде глазами студента из Украины. Подробности об учебе в канадском университете, практические советы, и просто мысли о жизни в иммиграции. Страна кленового листа зовет вас https://t.me/zacanadye

​​★ Rob the cradle – дословно: обокрасть колыбель, если кто-либо из ваших знакомых в довольно солидном возрасте решился на подобную «кражу», не спешите бить тревогу и сообщать об этом в полицию, ведь это выражение обозначает лишь то, что он женится или имеет романтические отношения с девушкой, которая гораздо младше его.

- That is really robbing the cradle.
- Это настоящее ограбление колыбели.

​★ Fishscale ['fɪʃskeɪl] – криминальный термин, особенно распиаренный западными рэперами, которым называют чистый, необработанный, практически ничем неразбодяженный, то бишь высокого качества, кокаин. Он не похож на обычный кокс, он шелушащийся и сверкающий, а не зернистый и тусклый, от такого визуального сходства, видимо, и название, которое переводится на русский как «рыбья чешуя».

- That fishscale we got last night was the bomb.
- Тот кокс, который мы получили прошлой ночью, был бомбой.

​​​​​​★ Fugly – состоит из двух слов fucking + ugly, первое можно перевести как "ёбаный", а второе означает "урод", отсюда вывод, что так называют того, кто выглядит на редкость гадко и отвратительно, и вызывает отторжение и неприятие у всех окружающих. Возникло чтоб не употреблять в приличном обществе слово fucking, и в то же время иметь возможность показать насколько не симпатичен тебе тот или иной человек.

- All the guys in our family are fugly.
- Все парни нашей семьи ебаные уроды.

​★ D'oh [ 'dəu ] - восклицание, которое произносят после того, как осознают, что сделали что-то глупое и неразумное. Произошло как более мягкий и цензурный вариант известного всем проклятия «damn» и стало популярным благодаря Гомеру Симпсону, который использовал его в тех случаях, когда в очередной раз совершал какую-то глупость.

- D'oh! I could die a happy man.
- Чёрт! Я умру счастливым человеком.

​​★ Smartass – некоторые словари переводят данное слово как «умник», но забывают объяснить, что smartass - это кичливый умник, самонадеянный выскочка, задирающий нос, наглый и высокомерный всезнайка, такие люди чрезмерно раздражают, потому что постоянно пытаются поучать других, и ведут себя так, как будто они знают всё.

- Just answer the question, smartass.
- Просто ответь на вопрос, сраный умник.

​​★ Hustler – обделывающий разного рода незаконные делишки: жулик, мошенник, барыга, независимо от того, торгует ли крэком или занимается сутенерством, это человек, который добывает деньги всеми доступными ему способами, новичка или неудачника хастлером не назовут, так что это в некотором роде еще и статус. Соответственно, низовой барыга, продающий крэк таким же торчкам, как и он сам, хастлером зваться не может.

- I'm the coolest hustler in this town.
- Я самый крутой диллер в этом городе.

​​​​​​★ Bitch, please! – да ну нахер, я тебя умоляю, не гони, ты втираешь мне какую-то дичь и ещё кучу других значений имеет эта фраза, используется как вполне уместный ответ на сказанную кем-то глупость, а так же как эмоциональный и выразительный способ сказать нет. Выражение появилось в 70-х годах в среде сутенеров и выражает недоверие, несогласие и даже раздражение, вызванное словами собеседника.

- Bitch, please! You've got to be kidding.
- Я тебя умоляю! Ты должно быть шутишь.

​​★ Badass – плохой парень, засранец, хулиган, бунтарь, хам, задира, грубое сленговое выражение, которым обычно называют невероятно крутого чувака, плюющего на законы и общепринятые нормы, этакого героя-одиночку, он сам по себе, грубоват, хамоват и задирист, физически силен и бесстрашен. Он делает то, что хочет, когда хочет и где хочет.

- You know, that dude is badass!
- Знаешь, этот парень чертовски крут!

​​★ Mum’s the word – выражение, буквально означающее: молчать о чём-то, не говорить никому ни слова, не выдавать секрет, держать язык за зубами, закрыть рот на замок. Ни с мамой, ни с египетскими мумиями, несмотря на их длительное молчание, слово mum не имеет ничего общего, оно происходит от невнятного mmmm - единственного звука, который можно издать с плотно закрытым ртом.

- You know me, mum's the word.
- Ты меня знаешь, я никому не скажу.