★ Be quids in – навариться, поднять бабла, хорошо заработать. В 15 веке в Англии появилась золотая монета достоинством в один фунт стерлингов и назвали её соверен. Одно из жаргонных названий соверена - "quid". Сегодня выражение "be quids in" используют, когда предчувствуют большой куш. Представь, что ты купил что-то очень дешево, а потом продал это за большие деньги. Вот тогда можно сказать, что ты "quids in". Наверняка с этой фразы начинались многие финансовые авантюры. Полагаем, если бы Мавроди строил свою пирамиду где-нибудь в Америке, а не в России, он бы точно говорил подельникам: “Сome on, guys, we’ll be quids in!”
- After getting laid off, he urgently had to find new ways to be quids in.
- После увольнения ему срочно пришлось искать новые способы как поднять бабла.
- After getting laid off, he urgently had to find new ways to be quids in.
- После увольнения ему срочно пришлось искать новые способы как поднять бабла.