Гапонова и её английский

@gaponova Нравится 0
Это ваш канал? Подтвердите владение для дополнительных возможностей

Курс по временам: https://gaponova.school/tenses
Меня зовут Елена Гапонова.
Связь @yelenagaponova
Рекламу не публикую.
Учеников не беру.
Английский для детей: 2 бесплатных занятия в Allright https://allright.io/?invited_by=5383
Гео и язык канала
Россия, Русский
Категория
Лингвистика


Гео канала
Россия
Язык канала
Русский
Категория
Лингвистика
Добавлен в индекс
08.12.2017 07:10
Последнее обновление
22.05.2019 00:26
реклама
Telegram Analytics
Самые свежие новости сервиса TGStat. Подписаться →
Searchee Bot
Ваш незаменимый помощник в поиске Telеgram-каналов.
@TGStat_Bot
Бот для получения статистики каналов не выходя из Telegram
16 562
подписчиков
~4.8k
охват 1 публикации
~4.4k
дневной охват
~7
постов / нед.
28.7%
ERR %
21.87
индекс цитирования
Репосты и упоминания канала
45 упоминаний канала
1 упоминаний публикаций
8 репостов
Не по учебнику
Детский канал
Лена „РАБОЧАЯ”
Экономика
За Кадром
Remote IT (Inflow)
IT Relocation (Inflow)
Владимир Легойда
NotTheLesson
Longreads
Freakbook
NotTheLesson
Fucking English
Freakbook
Каталог каналов Telegram
MediaBox
Ruscatalog
All Telegram
Longreads
Kolin's Channel
Норм работа
Hot Idioms
Ruscatalog
All Telegram
One Way Or Another
One Way Or Another
T. Rex Explains
Easy English
IT Relocation (Inflow)
Remote IT (Inflow)
Nezvetaeva
Артур про Америку
Свалил. Америка
Обнажённая Америка
Алена и Америка
America Inside
Каналы, которые цитирует @gaponova
Женская логика
Системный Блокъ
English language
Артемий Лебедев
За бугром
Polina was online
Neperevodimoe
Артемий Лебедев
Артемий Лебедев
Последние публикации
Удалённые
С упоминаниями
Репосты
TGIF

Сегодня в тему будет выучить это сокращение:

TGIF = Thank God It's Friday - Боже, спасибо, что сегодня пятница!

Hope you gonna have a wonderful weekend, guys!
ПОЛЕЗНАЯ ССЫЛКА

VOA = Voice Of America https://learningenglish.voanews.com/
Вот здесь ссылки на приложения https://learningenglish.voanews.com/p/6015.html

Это сайт с материалами на основе актуальных новостей для тех, кто учит английский.

Материалы разделены по уровням (Beginner – Intermediate – Advanced), темам (US history), типам (есть ли видео).

И внешний вид у сайта очень приличный. Мне вот это важно. А то я начинаю беситься, когда интерфейс такой, что хочется себе выковырять глаз.

Итак, возьмем для примера материал intermediate по теме, которую я очень люблю: Роботы-упаковщики амазон работают быстрее людей. Светит ли миру массовая безработица из-за этого?
https://learningenglish.voanews.com/a/report-amazon-boxing-machines-work-much-faster-than-humans/4918141.html

Что делаем?
• Включаем аудио сразу под заглавной картинкой (около 7 минут) и одновременно читаем текст (это не дает вам тормозить и развивает скорость чтения и понимания текста + все новые слова сразу запоминаются в правильном произношении).
• Когда весь текст прочитали-прослушали, вы доскроллите до quiz – упражнение с вопросами. Пройдите тест, чтобы определить, насколько вы поняли текст.
• Теперь можно вернуться в текст и выписать-выучить штук 10 новых слов. Слишком много лучше не брать.
• И окончательно отполировать, прослушав аудио, не подсматривая в текст.


Такая практика займет минут 20 максимум. Если это ввести в привычку и делать вместо одного раза просматривания ленты инстаграма или что вам ближе, то ваш английский скажет вам спасибо уже через месяц.
Читать полностью
ПЛАТНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ ЭФФЕКТИВНЕЕ БЕСПЛАТНОГО

Я действительно так считаю. Серьезно.
Потому что когда вы платите деньги, вы ответственнее относитесь к процессу. Деньги-то были родные, конечно, надо бы отработать.

Сколько всего в интернете разбросано? Море! Особенно в русскоязычном. У нас вообще принято душу в общий доступ выкладывать. (В англоязычном интернете с вас сто раз снимут сто долларов за каждый совет.) И что, вы следуете всем советам, что видите? Так и кипит учеба, ага.

А курсы всякие и мастер-классы покупаете, только когда вам эта тема важна и нужна. Да еще потратились – ну точно пора учиться.

И сроки тоже важны. Если материал в доступе бессрочно – пиши пропало. То же самое, что бесплатно. Отложили на потом и никогда не вспомните. Поэтому мы сами всегда выставляем срок доступа к материалам, абсолютно достаточный, чтобы спокойно все пройти, даже уезжая в отпуска в перерывах, но чтобы дедлайн был. Как все начинают жужжать ближе к концу курса – любо-дорого смотреть.

У меня вот кипит своя учеба (как обычно). Прямо сейчас ждут меня 1. большой курс по преподаванию английского Университета Аризоны (24 недели учебы, на минуточку), 2. вебинар по лексическому подходу в преподавании (в презентации 400 слайдов!) и 2. вебинар по эффективным методикам самостоятельного изучения языка. Все обдумано, куплено, будет изучено и законспектировано. Буду с вами делиться потом интересностями.
В интернете наверняка про все это есть и бесплатно. Но руки мои просто так не доходят. Да и нравится, когда за меня все структурировали и собрали в практические советы. Мне кажется, так всем нравится, да?
Читать полностью
ПСИХОДЕЛИКИ

Объявляю 5 минут сверх-полезной послеобеденной прокрастинации! Сегодня смотрим видео, чтобы 1. учить английский, 2. всегда в кармане была интересная тема на обсуждение.

Предлагаю отвлечься от боли американского средневековья (про запрет абортов) и посмотрим на спор о других запретах - запретах разных веществ. И снова оборнемся в сторону неврозов. Видите, я очень хочу, чтобы вы слово anxiety выучили в правильном виде, даже если можете употребить только в варианте I never have any kind of anxiety (У меня никогда не бывает никаких тревог, что вы!)

Предлагаю посмотреть видео про то, что психоделиками можно лечить невроз, наркоманию и депрессию (предположительно).

Вот слова, которые желательно прочитать вслух до того, как смотреть это видео:
anxiety /æŋˈzaɪəti/ - тревога, страх
psylocybin [ˌsaɪlə(u)'saɪbɪn] - псилоцибин
psychedelic compound [ˌsaɪkɪ'delɪk 'kɔmpaund] - психоделическая структура
quit cigarettes - бросить сигареты
treat addiction - лечить зависимость
OCD = Obsessive–compulsive disorder - Обсессивно-компульсивное расстройство (невроз навязчивых состояний)
to abstain from smoking - воздержаться от курения
visual hallucinations ['vɪʒuəl həˌluːsɪ'neɪʃ(ə)n] - зрительные галлюцинации
to overcome serious mental issues - преодолеть серьезные психические проблемы
psychiatric disorders [ˌsaɪkɪ'ætrɪk] - психиатрические нарушения
psychotherapy [ˌsaɪkə'θerəpɪ] - психотерапия
debilitating - ослабляющий, подрывающий силы

Сколько раз в видео встретилось слово anxiety?

Чудесный вывод в самом конце: мы не привыкли к идее лечиться психоделиками только потому, что фармакологические компании не могут их запатентовать, посему не могут заработать - и не вкладывают деньги. А то бы нам реклама уже давно объяснила, без какого именно лекарства мы точно не выживем. Как происходит с витаминами, например.
Читать полностью
ЧЕРЕДОВАНИЕ

Сейчас про то, что в одном и том же корне в одном слове произносится глухой S, а в другом - звонкий Z.
Это английский, детка. Надо точно знать, как читается слово.

Ударный слог интенсивнее произносится - там читается звонкий Z в следующих парах:

1. anxiety /æŋˈzaɪəti/ - тревога, страх
• Too much caffeine can cause anxiety, depression, and insomnia. - Слишком много кофеина может вызвать беспокойство, депрессию и бессонницу.
• There was increasing anxiety over the outcome of the talks. - Росло беспокойство по поводу результатов переговоров.
Примеры в контексте здесь.

Но!
anxious /ˈæŋkʃəs/ - тревожный, беспокойный
• His silence made me anxious. - Из-за его молчания я начала волноваться.
• People are naturally anxious about these tests. - Естественно люди беспокоятся по поводу этих тестов.
Послушайте примеры здесь.


2. to exhibit /ɪɡˈzɪbɪt/ - выставлять
• His work will be exhibited in Moscow later this year. - Его работы будут выставлены в Москве в конце этого года.
• Where are you going to exhibit next? - Где вы собираетесь выставляться дальше?
Послушайте здесь.

Но!
exhibition /ˌeksɪˈbɪʃ(ə)n/ - выставка
• They include exhibition catalogues, works on art theory and works on individual artists. - Они включают каталоги выставок, работы по теории искусства и работы отдельных художников.
• The exhibition also features a photographic quiz to test visitors' knowledge of Wiltshire. - На выставке также проводится фотографическая викторина для проверки знаний посетителей о графстве Уилтшир.
Послушайте здесь.

Обязательно учите слова, произнося их и слушая. От того, что вы знаете, как слово выглядит, толк только для чтения книг и переписки, а сказать или узнать в речи - уже никак.
Так что переслушайте видео и повторите слова вслух.
Читать полностью
АРТИКЛИ - ЭТО БОООЛЬ! 🤯

Я это знаю по себе и по своим ученикам.

Так позвольте же себе наконец почувствовать себя человеком. Не мяться и стесняться, а говорить уверенно и спокойно.

ОНЛАЙН-КУРС - ЭТО УДОБНО!
• Вы смотрите видео-уроки, когда вам удобно: за обедом, по дороге в метро, или пока стоите в планке.
• Вам нужен 1 девайс + интернет. Мы вам присылаем ссылку на страницу в интернете. И там - весь материал. Ничего не нужно скачивать. Устные домашние задания - в любом мессенджере.
• Вы сдаете домашние задания, когда вам удобно.
• Срок доступа к курсу и проверки уроков достаточный для того, чтобы вы успели все изучить, даже если вы уезжали, болели, отвлекались.
• Это дешевле, чем заниматься индивидуально. А рассказываю я очень подробно и усердно, не хуже, чем на занятиях.

АРТИКЛИ - ЭТО ВАЖНО!
• Мелкие детали демонстрируют ваш уровень ярче, чем сложные обороты и умная лексика.
• Эти "мелочи" - основа естественности. А значит и залог того, что вас легко понимать.
• А если вам нужно сдавать экзамен, без уверенного знания артикей высокие баллы не получить.

НИКАКОЙ МАГИИ!
• Привыкнуть утобрелять правильные конструкции можно только через тренировку. Говорить. Каждый день. Пока не будет привычки.
• Золотыми таблетками не торгуем. Придется заниматься! Кто не готов, не приходите.
• Вам подойдет наш курс, если вы уже говорите и пишете, но в артиклях сомневаетесь.

ПОДАРОЧНАЯ ЦЕНА
Только сегодня действует цена 1499 рублей!

• 20 видео-уроков
• Тесты для автоматической само-проверки
• Устные задания для самостоятельного выполнения


Регистрируйтесь по ссылке: http://plasticineenglish.ru/articles
Читать полностью
МАШИННЫЙ ПЕРЕВОД (не спасет никого)

Очень часто слышу следующее в контексте того, чему надо учить современных детей: «Да не парьтесь вы так, когда они вырастут, мир уже другой будет. Армию отменят, писать ручкой уже вообще никто не будет уметь, языки не надо будет учить, все через электронные переводчики общаться будем.» Ага, щщас!

Обычно так говорят те, кто собственно электронными переводчиками не пользуется и потому не знает положения дел. Забавно то, что когда мы поднимали эту тему в университете 10 лет назад, когда все только постепенно переползали с бумажных словарей на электронные, примеры, которыми проверяли машинный перевод, были те же самые!

Почему прогресс так себе?

1. Предвзятость искажает информацию.
Nurse – чаще женщина. Programmer – чаще мужчина. Но не всегда. А ваш AI (artificial intelligence - искусственный интеллект) быстро решил, что всегда, он же быстро обучаемый, конечно. И потому путает такую «простую» вещь, как он/она. Это поверхностный пример. Но чем глубже в лес, тем опаснее ошибки.

2. Нет памяти. Переводит по одному предложению и не связывает между собой соседние предложения. Пункт первый расцветает новыми красками.
Here is a catch. Вот этот пункт как раз могут решить когда-нибудь: нужно «всего-то» компактно хранить большую информацию и тратить время на обработку всей информации ради каждого предложения.

3. Нет здравого смысла. Для этого тоже нужно помнить контекст.
“I’m a huge metal fan!” – это про вентилятор или фаната?

Когда-то мы проверяли переводчики фразой про pen (ручка или манеж/загон):
The toy was in the pen. – Игрушка лежала в манеже.
10 лет назад игрушка стабильно оказывалась «в ручке». Сейчас проверила: Google Traslate уже научился (видимо выучил именно «in the pen») и говорит, что игрушка «в загоне».

Вот здесь можно почитать детальнее: https://www.skynettoday.com/editorials/state_of_nmt

Вот здесь есть перевод этой статьи: https://vk.com/@sysblok-chto-ne-tak-s-mashinnym-perevodom


В конце они пишут про то, какие прекрасные исследования приближают нас к светлому само-переводящемуся будущему. Но я сейчас выступлю в качестве старовера-рецидивиста:

• Старайтесь максимально переводить сами и не закидывать в Google Translate и другие переводчики целые тексты.

• Если вы пользуетесь, вычитывайте хотя бы на очевидный бред – его видно невооруженным глазом.


UPD Удивительное рядом. Я про "загон" писала про веб-версию Гугла. А мне уже прислали, что в приложении там все еще "в ручке".
Прилетело разъяснение в комментарий: "На втором скрине перевод без инета. Офлайновый перевод в Гугле не имеет связи с датацентрами Гугла, где и происходит все волшебство нейросетей."
Читать полностью
РАЗДАЮ ПОДАРКИ

Я сегодня будто пришла в детский сад с свой день рождения - раздаю конфеты сама.

Только три дня по случаю дня рождения блога курс по АНГЛИЙСКИМ АРТИКЛЯМ за 1499 руб. Это же просто подарок!


ЧТО УЧИМ?
Какие артикли бывают
С чем их едят
Как выбирать
Чем заменять
Вообще все, что нужно про них знать

КОГДА?
начать можно сразу
Доступ к материалам до 30 июня.

Так что успеете все доучить :)

КОМУ?
Если вы хотите грамотнее и естественнее говорить и писать на английском.
Если ваш уровень Pre-Intermediate и выше.

ЦЕНА
Только три дня действует цена 1499 рублей!

• 20 видео-уроков
• Тесты для автоматической само-проверки
• Устные задания для самостоятельного выполнения


Регистрируйтесь по ссылке: http://plasticineenglish.ru/articles
Читать полностью
ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ

Вчера тут был день рождения. 2 года назад я начала этот канал. Благодаря ему (каналу), я познакомилась с невероятным количеством потрясающих людей.
Это моя большая ежедневная радость.
Спасибо вам большое, что читаете!
Ответы ко вчерашнему тесту.

1. I had prepared for the meeting by putting down what I wanted from them. - Я подготовился к встрече, записав то, что хотел от них. Да, можно заменить на writing down.

2. I thanked him for the offer but turned it down. - Я поблагодарил его за предложение, но отказался. про это я говорила тут

3. If you want your free copy of the magazine, fill this form in. - Если вы хотите получить бесплатную копию журнала, заполните эту форму. объяснение было здесь

4. It sort of frightens me. I guess I am kind of freaked out by it. - Это как-то пугает меня. Я как-то очень волнуюсь.

5. Only by writing things down could I bring some sort of order to the confusion. - Только записывая [мысли], я мог навести порядок в этой путанице. - Да, можно заменить на putting down.

6. She asked them why they hadn't turned the lights on and were sitting in darkness. - Она спросила их, почему они не включили свет и сидели в темноте.

7. She could not bear the relentless music and turned down the volume. - Она не выдержала безжалостной музыки и выключила звук.

8. The light's a bit too harsh. You can turn it off. - Свет слишком резкий. Вы можете выключить его.

9. This is similar to waiting for a bus that never turns up. - Это как ждать автобус, который никогда не приедет.

10. Turn the heat up high. – Включи отопление посильнее (погорячее?).
Attached file
Читать полностью
FINAL CALL

Курс по фразовым глаголам уже начался. Все уже смотрят видео, слушают много моих объяснений, делают упражнения и учат слова.

Если вы разочарованы в первомайской погоде (как я) и поняли, что не выйдете из дома на этих выходных (как весь Петербург), то самое время опомниться и не дать этим выходным пройти бессмысленно и беспощадно - займитесь английским.

К курсу можно присоединиться вот здесь: http://plasticineenglish.ru/tedsphrasalverbs2

• Тариф "С обратной связью" 6820р.
сюда входит волшебный пендель от куратора и личный фидбек по всем ошибкам.

• Тариф "Без обратной связи" 4180р.
для самых организованных
Читать полностью
TEST

Я обещала тест к неделе фразовых глаголов. Вот же он!

Расставьте фразовые глаголы по предложениям. Если сомневаетесь, перечитайте-переслушайте предыдущие посты за неделю, будет польза. Проверьте, поставили ли вы глаголы в нужную форму (прошедшее время, например).
А завтра будет пост с ответами, чтобы себя проверить.

Fill in - Freak out - Put down - Turn down - Turn down - Turn off - Turn on - Turn up - Turn up - Write down

1. I had prepared for the meeting by _______ what I wanted from them.

2. I thanked him for the offer but _______ it _______.

3. If you want your free copy of the magazine, _______ this form _______.

4. It sort of frightens me. I guess I am kind of _______ by it.

5. Only by _______ things _______ could I bring some sort of order to the confusion.

6. She asked them why they hadn't _______ the lights _______ and were sitting in darkness.

7. She could not bear the relentless music and _______ the volume.

8. The light's a bit too harsh. You can _______ it _______.

9. This is similar to waiting for a bus that never _______.

10. _______ the heat _______ high.
Читать полностью
Исключительно ради иллюстрации к посту.
СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС

Смеркалось. Я открыла инстаграм и закономерно наткнулась на рекламу. Конечно, про английский. Мне предложили помочь выучить 80000 слов за 20 минут. Я решила, что это опечатка, ну кнопку «нуль» заело, с кем не бывает. Я все равно для личной кунсткамеры сделала скриншот и пошла дальше листать про чужих деточек, кофе и поездки.

Прошло пару дней – и снова встретила анонс чуда. Уже в виде картинки, а не просто текста. Дизайнер трудился в поте лица, вряд ли у него тоже кнопку заело.

Тут Остапа понесло.


1.
Вы вот знаете в штуках, сколько слов выучили? А точно надо? Говорить нормально надо, а не слова считать.
Если вы хотите оценить примерный объем своего словарного запаса, сходите вот сюда и пощелкайте те слова, что вы точно знаете. Займет минут 5. Только чур честно! Без словаря и не мухлевать.


2.
Минутка матчасти. Сколько примерно слов надо знать? (Здесь у каждого специалиста свое мнение.)
• Для «выживания» в англоязычной среде без переводчика – 120 слов
• Для ежедневного общения на общие темы - 2 000
• Для чтения несложных текстов общей тематики - 4 000 – 5 000
• Чтение сложных профессиональных текстов - 10 000
• Носитель знает – от 10 000 (косноязычный) до, казалось бы, бесконечных 51 700 слов для 5% самых образованных.

Нам с вами 51 700 слов казались бесконечными и недостижимыми ровно до того момента, когда особо ушлые люди не научились пользоваться рекламой в инстаграме.
Напоминаю, что они предложили мне выучить 80 000 слов за 20 минут.


3.
Знать слова не значит пользоваться языком! Про 120 слов – это не шутка. Это нормальный словарный запас, чтобы выжить в поездке, если вы умеете ими пользоваться в нужных ситуациях и строите с ними понятные фразы. Представьте, что вы приехали в Китай куда-нибудь в глубокую провинцию, где не говорят по-английски: от того, знаете вы 0 слов или 120 слов по-китайски будет зависеть очень многое в вашей поездке.

При этом можно зубрить чужие списки, но не уметь построить предложение и бояться заговорить с людьми.

И отдельный вопрос: в пассивном запасе должно быть намного больше слов, чем в активном. Мы можете в речи употреблять 1000 слов на все случаи жизни, но понимать в разы больше – и будет вам счастье!



И с тех пор пребываю в глубоком недоумении, не знаю, как к этому относиться. Если это правда, есть такая технология (неужели, правда, флешку в ухо?), то я что-то упускаю в жизни.
Если неправда, то это какая эпатажная наглость. Мол, какую фигню ни напиши, эти идиоты все равно купят.
Если вы знаете про технологию, просветите меня, пожалуйста.
Читать полностью
ЧУДА НЕ БУДЕТ

Мы не даем гарантий. Знаете почему? Потому что многие уже привыкли к обещаниям “мы вам научим запоминать 1000 слов в минуту без усилий».

ЭТО НЕ РАБОТАЕТ!

Вы можете получить знания только если вы:

• Берете ответственность на себя (признайте простое: знаю мало, потому что ни хрена для этого не сделал), а не «плохая память», «мало времени». У всех мало времени.

• Занимаетесь. В смысле садитесь, включаете компьютер, слушаете, делаете упражнения.

• Когда вам задают устные упражнения, вы не отмахиваетесь «да это просто, бог с ним», а напрягаетесь, включаете диктофон, рассказываете. В процессе понимаете, что забыли несколько мыслей, не можете вспомнить парочку базовых слов. Переслушиваете себя, обычно говорите «какой у меня странный голос», слышите ошибки. Особо упертые стирают и перезаписывают заново.

• Заходите в приложение для изучение слов – и учите слова. Не надеетесь, что оно как-то само запомнится, а выделяете 5 несчастных минут – и УЧИТЕ СЛОВА. Тупо и свято (хоть и в удобном приложении), а не вот эти все "авторская магическая методика".

• На следующий день повторяете заново.


Кто прилагает усилия и занимается, у того отличные результаты. Кто ждет чуда, тот ждет дальше.

Поймите меня правильно, я не говорю, что учить английский – это скучно и адово. Мы делаем все, чтобы это было интересно: подбираем крутые видео, смотрим на правила с разной стороны. Мой личный ужас – это когда преподаватель записывает лекцию умирающим голосом. Тогда я засыпаю даже над самыми полезными курсами. Так вот я стараюсь, чтобы вы над нашим материалом не засыпали.
Но без усилий с вашей стороны не будет результата. Это двусторонний процесс.

У нас еще открыта запись на Курс по фразовым глаголам по лекциям TED. Присоединяйтесь здесь: http://plasticineenglish.ru/tedsphrasalverbs2

• Тариф "С обратной связью" 6820р.
сюда входит волшебный пендель от куратора и личный фидбек по всем ошибкам.

• Тариф "Без обратной связи" 4180р.
для самых организованных
Читать полностью