Гапонова и её английский

ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ ОТЗЫВЫ И СБОР ОБРАТНОЙ СВЯЗИ

Марта-Роман спросил, где же у нас отрицательные отзывы. *Сегодня Марта-Роман уже и Clemente.

Давайте я расскажу, как мы обратную связь собираем и контроль качества осуществляем.

Это делается с двух сторон. У нас своего профессионального мнения дофига, поэтому мы своими глазами смотрим, что происходит. Часть уроков отправляются на методический контроль и разбираются по деталям.
Методические воркшопы - это совместные звонки преподавателей, на которых мы учимся и обсуждаем рабочее.


Как собираем информацию от студентов?
- после второго занятия преподаватель узнаёт ощущения от занятий и группы, всегда на связи
- после первого юнита анкеты, где можно выдвинуть свои предложения (мы рассматриваем ВСЁ)
- в процессе учёбы всегда открыты к предложениям
- в конце семестра снова собираем мнения
- если человек ушёл, то мы сразу спрашиваем про причины
- на этой неделе мы созваниваемся с теми, кто ушёл, чтобы расспросить их о впечатлениях - нет информации полезнее!!

У этого всего есть обратная сторона: нам хочется информации и понимания, а студенты уже задолбались нам отвечать на всё. Надо искать баланс, прости господи.

Пока что те, кто ушёл, рассказывают только хорошее, а ушли - потому что на работе перегруз. Скорее всего те, кто реально недоволен, и разговаривать не готовы. Но нам всё равно полезно, мы много деталей выспрашиваем.

Давайте я вам дальше покажу, как выглядят отрицательные отзывы при анкетировании.

*только я не говорю "пендЮль" 😂

АЛКОГОЛЬ

Сегодня поговорим про алкоголь и степени опьянения. Для того, чтобы рассказать, как бурно и весело прошла пятница можно использовать:

drunk as a lord – в щи, в салат, в дрова
• He got drunk as a lord and stole a police cruiser. – Он напился в стельку и угнал полицейскую машину.


Но как сказать, что вечер пройдет для тебя без алкоголя?

teetotaler (UK teetotaller) US /ˌtiːˈtoʊ.t̬əl.ɚ/ UK /ˌtiːˈtəʊ.təl.ər/ – трезвенник, никогда не пьет алкоголь
• If you want to redefine yourself, you should become a teetotaler. – Если вы хотите изменить себя, вы должны стать трезвенником.

sober UK /ˈsəʊ.bər/ US /ˈsoʊ.bɚ/ – трезвый; здравомыслящий
• They made pact to stay sober for 3 months. – Они договорились не пить (оставаться трезвыми) в течение 3 месяцев.
• She is a very intelligent, judicious and sober person who knows how to find a common language with anyone. – Она очень интеллигентный, рассудительный и здравомыслящий человек, умеющий найти общий язык с любым человеком.

to sober up – протрезветь
• You should go for a walk to try to sober up. – Тебе стоит пойти на прогулку, чтобы попытаться протрезветь.

to sober – протрезвить; успокоить
• It was an exchange that sobered and uplifted me for an entire week. – Это был разговор, который успокоил и воодушевил меня на целую неделю.

❤️❤️❤️

УРОВЕНЬ ELEMENTARY - ЧЕГО ЖДАТЬ?

Чего ждать от этих занятий?
- отсутствия русского языка на занятии. Не будет перевода предложений, не будет объяснений на русском.
Сначала будет стрессово, но все быстро привыкнут. Потом это станет казаться естественным, «а как иначе?».

- прогресс будет, но не такой быстрый, как рекламируют авторы «авторских методик» (читай: шарлатаны). Про скорость изучения языка писала чуть выше.
Вы не будете расти на 1 уровень за семестр. Всё гораздо медленнее, если мы говорим про реальные речевые навыки, которые мы глубоко закрепляем, а не скачем по темам без отработки.

- вы войдете в процесс, как только появится привычка, будет резкий скачок вперед и ощутимый прогресс. Это бонус по сравнению с высокими уровнями, где прогресс нет так хорошо видно из-за масштаба. Но! Потом будет «плато», рано или поздно уляжется восторг, рутина начнет надоедать – здесь важно не бросать на полпути. В этот момент надо обсуждать ситуацию с преподавателем и вводить новые практики, а не бросать сгоряча.

- быстрее забывается материал, большие перерывы = большой откат. Выше цена пропуска занятий.

- не надо на уровне Elementary ждать потрясающей грамотности. Реальность: перестанете бояться пользоваться языком (особенно в поездках), ну поможете себе жестами, но это уже будет коммуникация.

- на этом уровне отсутствует специализация. То есть мы не обещаем подготовить к IELTS, или дать деловой английский. Но это будет база для дальнейшего совершенствования языка. Профессиональные задачи можно на любом уровне изучать самостоятельно или на индивидуальных занятиях.


Собственно, если вы планируете менять работу через пару лет, то готовиться к этому надо начинать сейчас.

Супер-краткое резюме видео:
- среда помогает, если её хорошо организовать (а не только кофе покупать)
- занятия языком с преподавателем дадут материал, который вы потом начнете замечать, общаясь в "среде"
- без занятий не будет реального прогресса

КАК СКАЗАТЬ “Я НЕ ЗНАЮ”

Позабудем вариант I don’t know, потому что он редко используется, когда просто хотят донести до собеседника простое “я не знаю”. Вот несколько других прекрасных ответов для замены “ай донт ноу”:

- I’m not sure. – Я не знаю (а не в смысле “я не уверен”)

- I haven't got the slightest idea. – Я понятия не имею.

- I haven't got the foggiest idea. – У меня нет ни малейшего представления.

- I haven't got a clue. – Я понятия не имею.

- Beats me. – Не понимаю этого (когда речь идет о ситуации или чьем-нибудь поведении).

- Your guess is as good as mine. – Когда не знаешь ответ или вариантов решения проблемы.