SHOULD В ЗНАЧЕНИЕ «ДОЛЖЕН»
Продолжаем разбираться, кто и кому что должен, и причём здесь should. В прошлый раз я спросила у вас, можем ли использовать модальный глагол should в значении «должен», а сейчас расскажу, как в действительно обстоит дело.
Если вы в три часа ночи у старушки поинтересуетесь, как пройти в библиотеку, то в ответ, скорее всего, услышите один из вариантов:
– You should go this way.
– You must go this way.
В чём отличие?
Should используется, когда собеседник даёт вам совет (и уже ваше дело, воспользоваться им или нет).
• However, parents should think of the future of their kids as well. – Однако родители должны думать и о будущем своих детей.
Must же говорит нам о том, что сказанное – это единственный возможный вариант.
• We must think of the future, not just today. – Мы должны думать о будущем, а не только о сегодняшнем дне.
«Должен был» и прочие обязательства в прошедшем времени — тема для другого и большого разговора.
Продолжаем разбираться, кто и кому что должен, и причём здесь should. В прошлый раз я спросила у вас, можем ли использовать модальный глагол should в значении «должен», а сейчас расскажу, как в действительно обстоит дело.
Если вы в три часа ночи у старушки поинтересуетесь, как пройти в библиотеку, то в ответ, скорее всего, услышите один из вариантов:
– You should go this way.
– You must go this way.
В чём отличие?
Should используется, когда собеседник даёт вам совет (и уже ваше дело, воспользоваться им или нет).
• However, parents should think of the future of their kids as well. – Однако родители должны думать и о будущем своих детей.
Must же говорит нам о том, что сказанное – это единственный возможный вариант.
• We must think of the future, not just today. – Мы должны думать о будущем, а не только о сегодняшнем дне.
«Должен был» и прочие обязательства в прошедшем времени — тема для другого и большого разговора.