Хочу поэкспериментировать с форматом, поэтому начинаю выкладывать переводы статей. Как-никак хорошие тексты выходят по всему миру, и большая часть из них никогда не будет переведена на русский, что, в свою очередь, бьёт по отечественному религиоведению и вынуждает людей, интересующихся темой, но с низкими языковыми навыками, оставаться аутсайдерами.
Если честно, пока делаю через ИИ. Не идеально, но так можно начать сейчас, а не откладывать на полгода вперёд. Дальше буду доводить до ума, вычитывать, сверять термины, может, кого-то позову на помощь.
Если увидите ошибки — пишите в комментариях, буду благодарен. #перевод #нрд #религиоведение
