Устойчивые выражения:
▪️신경을 쓰다 (щингёныль ссыда) - «беспокоиться, волноваться». Состоит из 신경 - нерв, нервы и 쓰다 - использовать. Поэтому дословный перевод «использовать нервы».
▪️숙소를 잡다 (суксорыль чапта) - «находить/бронировать размещение». Состоит из 숙소 - место ночлега и 잡다 - ловить, хватать, держать.
▪️별말씀을요 (пёльмальссымыльлё) - «не стоит благодарности». Состоит из 별로 - не очень/не особо и 말씀 - речь, слова (почтительно).
#고고씽_слова
▪️신경을 쓰다 (щингёныль ссыда) - «беспокоиться, волноваться». Состоит из 신경 - нерв, нервы и 쓰다 - использовать. Поэтому дословный перевод «использовать нервы».
▪️숙소를 잡다 (суксорыль чапта) - «находить/бронировать размещение». Состоит из 숙소 - место ночлега и 잡다 - ловить, хватать, держать.
▪️별말씀을요 (пёльмальссымыльлё) - «не стоит благодарности». Состоит из 별로 - не очень/не особо и 말씀 - речь, слова (почтительно).
#고고씽_слова