467 — Сообщается, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:

إِذَا أَوَىٰ أَحَدُكُمْ إِلَىٰ فِرَاشِهِ فَلْيَنْفُضْهُ بِدَاخِلَةِ إِزَارِهِ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي مَا خَلَفَهُ عَلَيْهِ، ثُمَّ لِيَضْطَّجِعُ عَلَىٰ شِقَّهِ الأَيْمَنِ، ثُمَّ لِيَقُلْ: بِاسْمِكَ رَبِّي وَ ضَعْتُ جَنْبِي، وَ بِكَ أَرْفَعُهُ، إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا، وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ

«Если кто-либо из вас ложится на свою постель, то пусть внутренней частью изара очистит свою кровать, потому что он не знает, что там находиться; потом пусть ляжет на правый бок и скажет: “С Твоим именем (с Твоей помощью), о, Господь, я положил свой бок, и только с Твоим именем (с Твоей помощью) я его поднимаю. Если Ты удержишь мою душу, так прояви же ей милость, а если Ты её вернёшь (моему телу), тогда береги её так же, как ты бережёшь Своих праведных рабов”».

بِاسْمِكَ رَبِّي وَ ضَعْتُ جَنْبِي، وَ بِكَ أَرْفَعُهُ، إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا،، وَ إِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ

/Бисмикя Рабби уа да’ту джанби, уа бикя арфа’уху, ин амсакта нафси фархамха, уа ин арсальтаха фахфазха бима тахфазу бихи ‘ибадакяс-салихин/

📚 См. «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» 407.