484 — Сообщается, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا، وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنَ النِّفَاقِ حَتَّىٰ يَدَعَهَا: إِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ، وَإِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ، وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ
«Тот, в ком будут четыре качества, будет абсолютным лицемером, а если в ком-то есть одно из этих четырёх качеств, значит в нём есть качество лицемера, пока он не оставит это качество. (Первое): если ему доверяют — он поступает вероломно; если он говорит о чём-то, то лжёт; если обещает — не выполняет; если спорит с кем-то, то переходит границы».
📚 См. «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» 889.
أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا، وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنَ النِّفَاقِ حَتَّىٰ يَدَعَهَا: إِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ، وَإِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ، وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ
«Тот, в ком будут четыре качества, будет абсолютным лицемером, а если в ком-то есть одно из этих четырёх качеств, значит в нём есть качество лицемера, пока он не оставит это качество. (Первое): если ему доверяют — он поступает вероломно; если он говорит о чём-то, то лжёт; если обещает — не выполняет; если спорит с кем-то, то переходит границы».
📚 См. «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» 889.