505 — Сообщается, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
مَثَلُ المُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ القُرْآنَ كَمَثَلِ الأُتْرُجَّةِ، رِيحُهَا طَيِّبٌ، وَطَعْمُهَا طَيِّبٌ، وَمَثَلُ المُؤْمِنِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ القُرْآنَ كَمَثَلِ التَّمْرَةِ لَا رِيحَ لَهَا، وَطَعْمُهَا حُلْوٌ، وَمَثَلُ الفَاجِرِ الذِي يَقْرَأُ القُرْآنَ كَمَثَلِ الرَّيْحَانَةِ، رِيحُهَا طَيِّبٌ، وَطَعْمُهَا مُرٌّ، وَم!ثَلُ الفَاجِرِ الذِي لَا يَقْرَأُ القُرْآنَ كَمَثَلِ الحَنْظَلَةِ، طَعْمُهَا مُرٌّ، وَلَا رِيحَ لَهَا
«Верующий, который читает Кур'ан, подобен цитрусу: от него приятно пахнет и он является вкусным; верующий, который не читает Кур'ан, подобен финику: нет у него запаха и он сладкий на вкус; нечестивец, который читает Кур'ан, подобен райхану (т.е. базилику): вкусный на запах, но горький на вкус; а нечестивец, который не читает Кур'ан, подобен полыни: горький на вкус и нет у него запаха».
📚 См. «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» 5839.
مَثَلُ المُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ القُرْآنَ كَمَثَلِ الأُتْرُجَّةِ، رِيحُهَا طَيِّبٌ، وَطَعْمُهَا طَيِّبٌ، وَمَثَلُ المُؤْمِنِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ القُرْآنَ كَمَثَلِ التَّمْرَةِ لَا رِيحَ لَهَا، وَطَعْمُهَا حُلْوٌ، وَمَثَلُ الفَاجِرِ الذِي يَقْرَأُ القُرْآنَ كَمَثَلِ الرَّيْحَانَةِ، رِيحُهَا طَيِّبٌ، وَطَعْمُهَا مُرٌّ، وَم!ثَلُ الفَاجِرِ الذِي لَا يَقْرَأُ القُرْآنَ كَمَثَلِ الحَنْظَلَةِ، طَعْمُهَا مُرٌّ، وَلَا رِيحَ لَهَا
«Верующий, который читает Кур'ан, подобен цитрусу: от него приятно пахнет и он является вкусным; верующий, который не читает Кур'ан, подобен финику: нет у него запаха и он сладкий на вкус; нечестивец, который читает Кур'ан, подобен райхану (т.е. базилику): вкусный на запах, но горький на вкус; а нечестивец, который не читает Кур'ан, подобен полыни: горький на вкус и нет у него запаха».
📚 См. «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» 5839.