515 — Сообщается, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
إِنَّ اللّٰهَ تَعَالَىٰ قَالَ: مَنْ عَادَىٰ لِي وَلِيًّا فَقَدْ آذَنْتُهُ بِالحَرْبِ، وَمَا تَقَرَّبَ إِلَيَّ عَبْدِي بِشَيءٍ أَحَبَّ إِلَيَّ مِمَّا افْتَرَضْتُهُ عَلَيْهِ، وَمَا يَزَالُ عَبْدِي يَتَقَرَّبُ إِلَيَّ بِالنَّوَافِلَ حَتَّىٰ أُحِبَّهُ، فَإِذَا أَحْبَبْتُهُ كُنْتُ سَمْعَهُ الذِي يَسْمَعُ بِهِ، وَبَصَرَهُ الذِي يُبْصِرُ بِهِ، وَيَدَهُ التِي يَبْطِشُ بِهَا، وَرِجْلَهُ التِي يَمْشِي بِهَا، وَإِنْ سَأَلَنِي لأُعْطِيَنَّهُ، وَإِنِسْتَعَاذَنِي لأُعِيذَنَّهُ، وَمَا تَرَدَّدْتُ عَنْ شَيْءٍ أَنَا فَاعِلُهُ تَرَدُّدِي عَنْ قَبْضِ المُؤْمِنِ؛ يَكْرَهُ المَوْتَ، وَأَنَا أَكْرَهُ مُسَاءَتَهُ
«Поистине, Всевышний Аллах сказал: "Тот, кто враждует с Моим угодником, тому Я объявляю войну; и не может раб приблизиться ко Мне с чем то больше, чем тем, что Я сделал для него обязательным; и после этого раб будет совершать желательные дела и будет продолжать приближаться ко Мне, пока Я его не полюблю; и если же Я его полюблю, Я стану его слухом, которым он слышит; и стану его зрением, которым он зрит; и рукой, которым он что-то делает; и ногой, которой он ходит. Если он Меня о чём-то попросит, Я обязательно ему это дам; если он прибегнет ко Мне за защитой, Я обязательно защищу его. И ничто из совершаемого Мною не заставляет Меня колебаться в такой мере, как необходимость забирать душу верующего, не желающего себе смерти, и Я не желаю причинения ему зла"».
📚 См. «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» 1782.
إِنَّ اللّٰهَ تَعَالَىٰ قَالَ: مَنْ عَادَىٰ لِي وَلِيًّا فَقَدْ آذَنْتُهُ بِالحَرْبِ، وَمَا تَقَرَّبَ إِلَيَّ عَبْدِي بِشَيءٍ أَحَبَّ إِلَيَّ مِمَّا افْتَرَضْتُهُ عَلَيْهِ، وَمَا يَزَالُ عَبْدِي يَتَقَرَّبُ إِلَيَّ بِالنَّوَافِلَ حَتَّىٰ أُحِبَّهُ، فَإِذَا أَحْبَبْتُهُ كُنْتُ سَمْعَهُ الذِي يَسْمَعُ بِهِ، وَبَصَرَهُ الذِي يُبْصِرُ بِهِ، وَيَدَهُ التِي يَبْطِشُ بِهَا، وَرِجْلَهُ التِي يَمْشِي بِهَا، وَإِنْ سَأَلَنِي لأُعْطِيَنَّهُ، وَإِنِسْتَعَاذَنِي لأُعِيذَنَّهُ، وَمَا تَرَدَّدْتُ عَنْ شَيْءٍ أَنَا فَاعِلُهُ تَرَدُّدِي عَنْ قَبْضِ المُؤْمِنِ؛ يَكْرَهُ المَوْتَ، وَأَنَا أَكْرَهُ مُسَاءَتَهُ
«Поистине, Всевышний Аллах сказал: "Тот, кто враждует с Моим угодником, тому Я объявляю войну; и не может раб приблизиться ко Мне с чем то больше, чем тем, что Я сделал для него обязательным; и после этого раб будет совершать желательные дела и будет продолжать приближаться ко Мне, пока Я его не полюблю; и если же Я его полюблю, Я стану его слухом, которым он слышит; и стану его зрением, которым он зрит; и рукой, которым он что-то делает; и ногой, которой он ходит. Если он Меня о чём-то попросит, Я обязательно ему это дам; если он прибегнет ко Мне за защитой, Я обязательно защищу его. И ничто из совершаемого Мною не заставляет Меня колебаться в такой мере, как необходимость забирать душу верующего, не желающего себе смерти, и Я не желаю причинения ему зла"».
📚 См. «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» 1782.