٣ — باب بيعة النساء
Глава 3. О присяге женщин.
١٥ - ١٤ — عن أُمَيْمَة بنت رُقيقة، أنها قالت: أتيت رسول الله ﷺ في نسوة نُبايعه، فقلن: نبايعك يا رسول الله! على أن لا نشركَ بالله شيئًا، ولا نسرق، ولا نزني، ولا نقتل أولادنا، ولا نأتي ببهتان نفتريه بين أيدينا وأرجلنا، ولا نعصيك في معروف، قال رسول الله ﷺ: «فيما استطعتُنَّ وأطقْتُن(15)». قالت: فقلت: الله ورسوله أَرحمُ بنا من أنفسنا، هلمَّ نبايعك يا رسول الله! فقال رسول الله ﷺ: «إنّي لا أصافحُ النساء، إنَّما قولي لمائة امرأة كقولي لامرأة واحدة؛ أَو مثل قولي لامرأَة واحدة».
صحيح — «الصحيحة» (٥٢٩).
15. Передаётся от Умаймы бинт Рукайкы, что она сказала: «Я пришла к Посланнику Аллаха ﷺ с (другими) женщинами, чтобы присягнуть ему. Они сказали: “Мы присягаем тебе, о посланник Аллаха, что не будем ничего приобщать в сотоварищи Аллаху, не будем воровать, не будем прелюбодействовать, не будем убивать наших детей и не будем покрывать клеветой то, что между нашими руками и ногами (не будем приписывать чужих детей своим мужьям), и не будем ослушаться тебя в одобряемом”. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: “По мере ваших сил и возможностей”».
Она сказала: «Я сказала: “Аллах и Его посланник более милостивы к нам, чем мы сами к себе. Давай мы присягнём тебе, о Посланник Аллаха!” Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Поистине, я не пожимаю руки женщинам. Однако мои слова сотне женщин подобны моим словам одной женщине, или наоборот”».
Достоверный хадис. См. «ас-Сахиха» 529.
Глава 3. О присяге женщин.
١٥ - ١٤ — عن أُمَيْمَة بنت رُقيقة، أنها قالت: أتيت رسول الله ﷺ في نسوة نُبايعه، فقلن: نبايعك يا رسول الله! على أن لا نشركَ بالله شيئًا، ولا نسرق، ولا نزني، ولا نقتل أولادنا، ولا نأتي ببهتان نفتريه بين أيدينا وأرجلنا، ولا نعصيك في معروف، قال رسول الله ﷺ: «فيما استطعتُنَّ وأطقْتُن(15)». قالت: فقلت: الله ورسوله أَرحمُ بنا من أنفسنا، هلمَّ نبايعك يا رسول الله! فقال رسول الله ﷺ: «إنّي لا أصافحُ النساء، إنَّما قولي لمائة امرأة كقولي لامرأة واحدة؛ أَو مثل قولي لامرأَة واحدة».
صحيح — «الصحيحة» (٥٢٩).
15. Передаётся от Умаймы бинт Рукайкы, что она сказала: «Я пришла к Посланнику Аллаха ﷺ с (другими) женщинами, чтобы присягнуть ему. Они сказали: “Мы присягаем тебе, о посланник Аллаха, что не будем ничего приобщать в сотоварищи Аллаху, не будем воровать, не будем прелюбодействовать, не будем убивать наших детей и не будем покрывать клеветой то, что между нашими руками и ногами (не будем приписывать чужих детей своим мужьям), и не будем ослушаться тебя в одобряемом”. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: “По мере ваших сил и возможностей”».
Она сказала: «Я сказала: “Аллах и Его посланник более милостивы к нам, чем мы сами к себе. Давай мы присягнём тебе, о Посланник Аллаха!” Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Поистине, я не пожимаю руки женщинам. Однако мои слова сотне женщин подобны моим словам одной женщине, или наоборот”».
Достоверный хадис. См. «ас-Сахиха» 529.