٥ — باب في الإسلام والإيمان
Глава 5. Об Исламе и имане (вере).
٢٢ - ٢٣ — عن علي، عن النبيَّ ﷺ، قال: «لا يؤمن العبد حتى يؤمن بأربع: يشهد أن لا إله إلّا الله، وأني رسول الله، ويؤمن بالبعث بعد الموت، ويؤمن بالقدر».
صحيح — «المشكاة» (١٠٤)، «ظلال الجنّة» (١٣٠).
22. Передаётся от ‘Али, что Пророк ﷺ сказал: «Не уверует раб (по настоящему), пока не поверит в четыре вещи: свидетельство, что нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха, и что я — посланник Аллаха, воскрешение после смерти и предопределение».
Достоверный хадис. См. «аль-Мишкат» 104, «Зыляль аль-джанна» 130.
٢٣ - ٢٤ — عن أبي بكرة، قال: قال رسول الله ﷺ: «البذاء* من الجفاء، والجفاء في النار، والحياء من الإيمان، والإيمان في الجنّة».
صحيح لغيره — «الصحيحة» (٤٩٥)، «الروض النضير» (٧٤٤).
* البذاء والمباذاة: المفاحشة، كما في «النهاية» (١/١١٠).
23. Передаётся от Абу Бакрата, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сквернословие — признак чёрствости, а чёрствость в Огне. Стеснительность — признак веры, а вера в Раю».
Достоверный ввиду других хадисов. См. «ас-Сахиха» 495, «ар-Рауд ан-надыр» 744.
٢٤ - ٢٥ — عن فضالة بن عبيد، قال: قال رسول الله ﷺ في حجّة الوداع: «ألا أخبركم بالمؤمن؟! من أَمِنه الناسُ على أموالِهم وأنفسهم، والمسلم من سلم الناس من لسانِه ويده، والمجاهد من جاهدَ نفسه في طاعة الله، والمهاجر من هجر الخطايا والذنوب».
صحيح — «الصحيحة» (٥٤٩).
24. Передаётся от Фадаля ибн ‘Убайда, что Посланник Аллаха ﷺ сказал в Прощальном хадже: «Не сообщить ли вам о том, кто является истинно верующим? (Это — тот), от кого обезопашено имущество и жизни людей. А истинный мусульманин — тот, кто не причиняет зла людям своим языком и своими руками. Настоящий муджахид — тот, кто усердствует своей душой в подчинении Аллаху. А истинный мухаджир — тот, кто оставляет малые и больше грехи».
Достоверный хадис. См. «ас-Сахиха» 549.
٢٥ - ٢٦ — عن أنس بن مالك، أنَّ رسول الله ﷺ قال: «المؤمنُ من أمنه الناس، والمسلمُ من سلم المسلمون من لسانِه ويده، والمهاجرُ من هجرَ السوء، والذي نفسي بيده؛ لا يدخل الجنّة من لا يأمن جاره بوائقه».
صحيح — المصدر نفسه.
25. Передаётся от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Верующий — тот, с кем люди ощущают себя в безопасности. Мусульманин — тот, от чьего языка и рук в безопасности другие мусульмане. Мухаджир — тот, кто сторонится дурного. И клянусь Тем, в Чьей руке моя душа, не войдёт в Рай тот, чей сосед не чувствует себя в безопасности от него».
Достоверный хадис. Тот же источник.
Глава 5. Об Исламе и имане (вере).
٢٢ - ٢٣ — عن علي، عن النبيَّ ﷺ، قال: «لا يؤمن العبد حتى يؤمن بأربع: يشهد أن لا إله إلّا الله، وأني رسول الله، ويؤمن بالبعث بعد الموت، ويؤمن بالقدر».
صحيح — «المشكاة» (١٠٤)، «ظلال الجنّة» (١٣٠).
22. Передаётся от ‘Али, что Пророк ﷺ сказал: «Не уверует раб (по настоящему), пока не поверит в четыре вещи: свидетельство, что нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха, и что я — посланник Аллаха, воскрешение после смерти и предопределение».
Достоверный хадис. См. «аль-Мишкат» 104, «Зыляль аль-джанна» 130.
٢٣ - ٢٤ — عن أبي بكرة، قال: قال رسول الله ﷺ: «البذاء* من الجفاء، والجفاء في النار، والحياء من الإيمان، والإيمان في الجنّة».
صحيح لغيره — «الصحيحة» (٤٩٥)، «الروض النضير» (٧٤٤).
* البذاء والمباذاة: المفاحشة، كما في «النهاية» (١/١١٠).
23. Передаётся от Абу Бакрата, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сквернословие — признак чёрствости, а чёрствость в Огне. Стеснительность — признак веры, а вера в Раю».
Достоверный ввиду других хадисов. См. «ас-Сахиха» 495, «ар-Рауд ан-надыр» 744.
٢٤ - ٢٥ — عن فضالة بن عبيد، قال: قال رسول الله ﷺ في حجّة الوداع: «ألا أخبركم بالمؤمن؟! من أَمِنه الناسُ على أموالِهم وأنفسهم، والمسلم من سلم الناس من لسانِه ويده، والمجاهد من جاهدَ نفسه في طاعة الله، والمهاجر من هجر الخطايا والذنوب».
صحيح — «الصحيحة» (٥٤٩).
24. Передаётся от Фадаля ибн ‘Убайда, что Посланник Аллаха ﷺ сказал в Прощальном хадже: «Не сообщить ли вам о том, кто является истинно верующим? (Это — тот), от кого обезопашено имущество и жизни людей. А истинный мусульманин — тот, кто не причиняет зла людям своим языком и своими руками. Настоящий муджахид — тот, кто усердствует своей душой в подчинении Аллаху. А истинный мухаджир — тот, кто оставляет малые и больше грехи».
Достоверный хадис. См. «ас-Сахиха» 549.
٢٥ - ٢٦ — عن أنس بن مالك، أنَّ رسول الله ﷺ قال: «المؤمنُ من أمنه الناس، والمسلمُ من سلم المسلمون من لسانِه ويده، والمهاجرُ من هجرَ السوء، والذي نفسي بيده؛ لا يدخل الجنّة من لا يأمن جاره بوائقه».
صحيح — المصدر نفسه.
25. Передаётся от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Верующий — тот, с кем люди ощущают себя в безопасности. Мусульманин — тот, от чьего языка и рук в безопасности другие мусульмане. Мухаджир — тот, кто сторонится дурного. И клянусь Тем, в Чьей руке моя душа, не войдёт в Рай тот, чей сосед не чувствует себя в безопасности от него».
Достоверный хадис. Тот же источник.