۹ — باب إنَّ للمَلَكِ لمة، وللشيطان لمة

Глава 9. Поистине, ангелы и шайтаны влияют (воздействуют на человека).

٣٨ - ٤٠ — عن عبد الله [هو ابن مسعود]، قال: قال رسول الله ﷺ : «إنَّ للشيطانِ لَمَّةً، وللملك لمّة، فأمّا لمّة الشيطانِ؛ فإيعاد بالشرِّ وتكذيب بالحقِّ، وأما لمّة المَلك؛ فإيعاد بالخير وتصديق بالحقّ، فمن وجدَ ذلك؛ فليحمد الله، ومن وجد الآخر؛ فليتعوذ من الشيطانِ»، ثمَّ قرأ: ﴿الشيطان يعدكم الفقر...﴾ الآية.

صحيح لغيره — «المشكاة» (١/٢٧/٧٤/ التحقيق الثاني)، «النصيحة...» (رقم ٣٤).

38. Передаётся от ‘Абдуллаха [Ибн Мас‘уда], что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, шайтаны влияют (на человека), и ангелы влияют (на человека). Что касается влияния шайтана, то он обещает (или побуждает ко) злу и неверию в истину. Что касается влияния ангела, то он обещает (или побуждает к) добру и вере в истину. Тот, кто найдёт это, пусть восхвалит Аллаха. А кто найдёт другое, пусть прибегает к Аллаху от шайтана», — а затем он прочитал:

﴿ الشيطان يعدكم الفقر... ﴾

«Шайтан угрожает вам бедностью…» (сура «аль-Бакара», аят 268).

Достоверный ввиду других хадисов. См. «аль-Мишкат» 1/27/74, «ан-Насыха…» № 34.