١٠ — باب ما جاء في الوسوسة
Глава 10. О том, что пришло относительно наущений (васвас).
٣٩ - ٤١ — عن عائشة، قالت: قال رسول الله ﷺ: «لن يدع الشيطان أن يأتيَ أحدَكم فيقول: من خلقَ السماوات والأرض؟ فيقول: الله، فيقول: فمن خلقَكَ؟ فيقول: الله، فيقول: من خلقَ الله؟ فإذا أحسَّ أحدكم بذلك؛ فليقل: آمنت بالله وبرُسُله».
صحيح — «الصحيحة» (١١٦).
39. Передаётся от ‘Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Шайтан не перестаёт приходить к одному из вас и говорить: “Кто создал небеса и землю?”, и тот отвечает: “Аллах”. (Шайтан) говорит: “Кто создал тебя?”, и тот отвечает: “Аллах”. (Тогда шайтан) говорит: “А кто создал Аллаха?” И если кто-то из вас почувствует это, то пусть скажет: “Я уверовал в Аллаха и Его посланников”».
Достоверный хадис. См. «ас-Сахиха» 116.
٤٠ - ٤٢ و ٤٣ — عن أبي هريرة، قال: قال رجل: يا رسول الله! إنّا لنجد في أنفسنا شيئًا ما نحبُّ أن نتكلَّمَ به، وأنَّ لنا ما طلعت عليه الشمس (وفي طريق: لأن يكونَ أحدنا حُمَمَة* أحبُّ إليه من أن يتكلَّمَ به)؟! فقال رسول الله ﷺ: «قد وجدتم ذلك؟». قالوا: نعم، قال: «ذاك صريح (وفي الطريق الأُخرى: محض) الإيمان».
حسن صحيح — «الظلال» (٦٥٥ و ٦٥٦ و ٦٦٢)، وهو في (م) من طريق آخر نحوه.
* الحممة: الفحمة، كما في «النهاية» (١/٤٤٤).
40. Передаётся от Абу Хурайры, что он сказал: «Один человек сказал: “О Посланник Аллаха! Поистине, (иногда) нас посещают настолько (скверные мысли и наущения), что мы не желали бы рассказать о них, даже если нам дадут всё, над чем восходит солнце”. (В одном из путей передачи: для одного из нас превратиться в уголь любимее, чем произнести это вслух). А Посланник Аллаха ﷺ спросил: “Вы нашли это (в себе неприязнь к этому)?” Они ответили: “Да”. (Тогда Пророк ﷺ) сказал: “Это — явная (в другой версии: настоящая) вера”».
Хороший, достоверный хадис. См. «аз-Зыляль» 655, 656, 662.
٤١ - ٤٥ و ٤٦ — عن ابن عباس: أنَّ رجلاً أتى النبيَّ ﷺ فقال: يا رسول الله إنّي لأجد في صدري الشيء؛ لأن أكون حممة أحبّ إلى من أن أتكلَّمَ به؟! فقال رسول الله ﷺ: «الله أكبر، [اللهُ أَكبر]*! الحمد لله الذي ردَّ أمره إلى الوسوسة».
حسن صحيح — «الظلال» (٦٥٨).
* سقطت من الأصل، واستدركتها من طبعتي «الإحسان»، وهو ممّا فاتَ استدراكه على الأَخ الداراني وصاحبه! وعلى الشيخ شعيب أيضًا في تعليقهم على الكتاب! كما سبقَ التنبيه على مثله!
41. Передаётся от Ибн ‘Аббаса, что он сказал: «Один человек пришёл к Пророку ﷺ и сказал: “О Посланник Аллаха! Поистине, я обнаружил в своём сердце что-то. И если бы я превратился в уголёк, то это было бы любимее для меня, чем рассказать об этом”. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Велик Аллах! [Велик Аллах!] Хвала Аллаху, Который ограничил его (шайтана) дело наущением”».
Хороший, достоверный хадис. См. «аз-Зыляль» 658.
Глава 10. О том, что пришло относительно наущений (васвас).
٣٩ - ٤١ — عن عائشة، قالت: قال رسول الله ﷺ: «لن يدع الشيطان أن يأتيَ أحدَكم فيقول: من خلقَ السماوات والأرض؟ فيقول: الله، فيقول: فمن خلقَكَ؟ فيقول: الله، فيقول: من خلقَ الله؟ فإذا أحسَّ أحدكم بذلك؛ فليقل: آمنت بالله وبرُسُله».
صحيح — «الصحيحة» (١١٦).
39. Передаётся от ‘Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Шайтан не перестаёт приходить к одному из вас и говорить: “Кто создал небеса и землю?”, и тот отвечает: “Аллах”. (Шайтан) говорит: “Кто создал тебя?”, и тот отвечает: “Аллах”. (Тогда шайтан) говорит: “А кто создал Аллаха?” И если кто-то из вас почувствует это, то пусть скажет: “Я уверовал в Аллаха и Его посланников”».
Достоверный хадис. См. «ас-Сахиха» 116.
٤٠ - ٤٢ و ٤٣ — عن أبي هريرة، قال: قال رجل: يا رسول الله! إنّا لنجد في أنفسنا شيئًا ما نحبُّ أن نتكلَّمَ به، وأنَّ لنا ما طلعت عليه الشمس (وفي طريق: لأن يكونَ أحدنا حُمَمَة* أحبُّ إليه من أن يتكلَّمَ به)؟! فقال رسول الله ﷺ: «قد وجدتم ذلك؟». قالوا: نعم، قال: «ذاك صريح (وفي الطريق الأُخرى: محض) الإيمان».
حسن صحيح — «الظلال» (٦٥٥ و ٦٥٦ و ٦٦٢)، وهو في (م) من طريق آخر نحوه.
* الحممة: الفحمة، كما في «النهاية» (١/٤٤٤).
40. Передаётся от Абу Хурайры, что он сказал: «Один человек сказал: “О Посланник Аллаха! Поистине, (иногда) нас посещают настолько (скверные мысли и наущения), что мы не желали бы рассказать о них, даже если нам дадут всё, над чем восходит солнце”. (В одном из путей передачи: для одного из нас превратиться в уголь любимее, чем произнести это вслух). А Посланник Аллаха ﷺ спросил: “Вы нашли это (в себе неприязнь к этому)?” Они ответили: “Да”. (Тогда Пророк ﷺ) сказал: “Это — явная (в другой версии: настоящая) вера”».
Хороший, достоверный хадис. См. «аз-Зыляль» 655, 656, 662.
٤١ - ٤٥ و ٤٦ — عن ابن عباس: أنَّ رجلاً أتى النبيَّ ﷺ فقال: يا رسول الله إنّي لأجد في صدري الشيء؛ لأن أكون حممة أحبّ إلى من أن أتكلَّمَ به؟! فقال رسول الله ﷺ: «الله أكبر، [اللهُ أَكبر]*! الحمد لله الذي ردَّ أمره إلى الوسوسة».
حسن صحيح — «الظلال» (٦٥٨).
* سقطت من الأصل، واستدركتها من طبعتي «الإحسان»، وهو ممّا فاتَ استدراكه على الأَخ الداراني وصاحبه! وعلى الشيخ شعيب أيضًا في تعليقهم على الكتاب! كما سبقَ التنبيه على مثله!
41. Передаётся от Ибн ‘Аббаса, что он сказал: «Один человек пришёл к Пророку ﷺ и сказал: “О Посланник Аллаха! Поистине, я обнаружил в своём сердце что-то. И если бы я превратился в уголёк, то это было бы любимее для меня, чем рассказать об этом”. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Велик Аллах! [Велик Аллах!] Хвала Аллаху, Который ограничил его (шайтана) дело наущением”».
Хороший, достоверный хадис. См. «аз-Зыляль» 658.