١٣ — باب في الكبائر
Глава 13. О больших грехах (кабаир).
٤٥ - ٥٠ — عن فَضَالة بن عبيد، عن رسول الله ﷺ، قال: «ثلاثة لا تسأل عنهم: رجل فارقَ الجماعة، وعصى إمامه، وماتَ عاصيًا*. [وأَمَةٌ أَ] وعبدٌ أبَقَ من سيده فماتَ. وامرأة غابَ عنها زوجها وقد كفاها مؤنة الدنيا؛ فخانته بعده. وثلاثة لا يُسأل عنهم: رجل [ينـ]ازع الله رداءه؛ فإنَّ رداءه الكبر، وإزاره العز. ورجل في شكًّ من أمر الله. والقانط من رحمة الله».
صحيح — «الصحيحة» (٥٤٢).
* قلت: جملة «ومات عاصيًا» كانت في الأصل عقب الجملة الثانية الآتية، فأَثبتها هنا تبعًا لـ«الإحسان» والمصادر الأُخرى، وغفل عن ذلك الداراني! ومنها استدركت الزيادة في الجملة الثانية، وقد فاتته أَيضًا! واحتفظت في الفقرة الثالثة بلفظ: «عنها»؛ لثبوتها في المصادر الأُخرى.
45. Передаётся от Фадаля ибн ‘Убайда, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Даже не спрашивай о троих*: человек, который отделился от единой общины, ослушался своего правителя и умер на этом. [И рабы или] раб, который убежал от своего господина и умер. И женщина, муж которой отсутствует, но он удовлетворил все её мирские нужды, однако она после этого поступила вероломно. И даже не спрашивай о троих: человеке, претендующем на накидку Аллаха, поистине, Его накидкой является высокомерие, и Его одеждой — величие; человеке, сомневающемся делах Аллаха; и об отчаявшемся в милости Аллаха».
Достоверный хадис, «ас-Сахиха» 542.
* Ввиду их ужасного положения.
٤٦ - ٥١ — عن أَبي الدرداءِ،قال: سمعتُ رسول الله ﷺ يقول: «كلُّ ذنبٍ عسى الله أن يغفره، إلّا من ماتَ مشركًا، أو قتل مؤمنًا متعمدًا».
صحيح — «الصحيحة» (٥١١).
46. Передаётся от Абу Дарды, что он сказал: «Я слышал, что Посланник Аллаха ﷺ говорил: “Аллах может (легко) простить любой грех, кроме (греха) того, кто умер многобожником, и (того, кто) убил верующего преднамеренно”».
Достоверный хадис, «ас-Сахиха» 511.
٤٧ - ٥٣ — عن ابن عباس، عن النبيَّ ﷺ، قال: «لعن الله من ذبح لغير الله، ولعن الله من غيرَّ تُخوم الأرض، ولعن الله من كمّه الأَعمى عن السبيل، ولعن الله من سبَّ والديه، ولعن الله من تولى غير مواليه، ولعن الله من عَمِلَ عَمَلَ قوم لوط»؛ (قالها ثلاثًا في عمل قوم لوط).
حسن — «أحكام الجنائز» (ص ٢٦٠)، «الصحيحة» (٣٤٦٢).
47. Передаётся от Ибн ‘Аббаса, что Пророк ﷺ сказал: «Аллах проклял того, кто закалывает (животных) не ради Аллаха. И Аллах проклял того, кто изменяет границы земли (или же — знаки на дороге). И Аллах проклял того, кто сбил слепого с пути. И Аллах проклял того, кто поносит своих родителей. И Аллах проклял вольноотпущенника, приписывающего себя не к хозяину (освободившему его). И Аллах проклял того, кто совершает деяние народа Лута», — (трижды сказав о деянии народа Лута).
Хороший хадис. См. «Ахкам аль-джанаиз», стр. 260, «ас-Сахиха» 3462.
٤٨ - ٥٤ و ٥٥ — عن أبي هريرة، عن النبيَّ ﷺ، قال: «ثلاثة لا ينظر الله إليهم يوم القيامة: الشيخ الزاني، والإمام الكذّاب، والعائل المزهوّ».
حسن صحيح — «التعليق الرَّغيب» (٤/٣٠). وهو في (م) بلفظ: «وعائل مستكبر».
48. Передаётся от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «На троих Аллах не посмотрит в День воскрешения: старик-прелюбодей, лживый правитель и высокомерный бедняк».
Хороший, достоверный хадис. См. «ат-Та‘лик ар-рагыб» 4/30.
٤٩ - ٥٦ — قال ابن عمر: قال رسول الله ﷺ: «ثلاثة لا ينظرُ الله إليهم يوم القيامة: العاقّ لوالديه، ومدمن الخمر، والمنان بما أعطى».
صحيح — «الصحيحة» (٦٧٤).
49. Ибн ‘Умар сказал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «На троих Аллах не посмотрит в День воскрешения: ослушивающийся своих родителей, постоянно употребляющий опьяняющее и попрекающий за то, что он дал».
Достоверный хадис. См. «ас-Сахиха» 674.
Глава 13. О больших грехах (кабаир).
٤٥ - ٥٠ — عن فَضَالة بن عبيد، عن رسول الله ﷺ، قال: «ثلاثة لا تسأل عنهم: رجل فارقَ الجماعة، وعصى إمامه، وماتَ عاصيًا*. [وأَمَةٌ أَ] وعبدٌ أبَقَ من سيده فماتَ. وامرأة غابَ عنها زوجها وقد كفاها مؤنة الدنيا؛ فخانته بعده. وثلاثة لا يُسأل عنهم: رجل [ينـ]ازع الله رداءه؛ فإنَّ رداءه الكبر، وإزاره العز. ورجل في شكًّ من أمر الله. والقانط من رحمة الله».
صحيح — «الصحيحة» (٥٤٢).
* قلت: جملة «ومات عاصيًا» كانت في الأصل عقب الجملة الثانية الآتية، فأَثبتها هنا تبعًا لـ«الإحسان» والمصادر الأُخرى، وغفل عن ذلك الداراني! ومنها استدركت الزيادة في الجملة الثانية، وقد فاتته أَيضًا! واحتفظت في الفقرة الثالثة بلفظ: «عنها»؛ لثبوتها في المصادر الأُخرى.
45. Передаётся от Фадаля ибн ‘Убайда, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Даже не спрашивай о троих*: человек, который отделился от единой общины, ослушался своего правителя и умер на этом. [И рабы или] раб, который убежал от своего господина и умер. И женщина, муж которой отсутствует, но он удовлетворил все её мирские нужды, однако она после этого поступила вероломно. И даже не спрашивай о троих: человеке, претендующем на накидку Аллаха, поистине, Его накидкой является высокомерие, и Его одеждой — величие; человеке, сомневающемся делах Аллаха; и об отчаявшемся в милости Аллаха».
Достоверный хадис, «ас-Сахиха» 542.
* Ввиду их ужасного положения.
٤٦ - ٥١ — عن أَبي الدرداءِ،قال: سمعتُ رسول الله ﷺ يقول: «كلُّ ذنبٍ عسى الله أن يغفره، إلّا من ماتَ مشركًا، أو قتل مؤمنًا متعمدًا».
صحيح — «الصحيحة» (٥١١).
46. Передаётся от Абу Дарды, что он сказал: «Я слышал, что Посланник Аллаха ﷺ говорил: “Аллах может (легко) простить любой грех, кроме (греха) того, кто умер многобожником, и (того, кто) убил верующего преднамеренно”».
Достоверный хадис, «ас-Сахиха» 511.
٤٧ - ٥٣ — عن ابن عباس، عن النبيَّ ﷺ، قال: «لعن الله من ذبح لغير الله، ولعن الله من غيرَّ تُخوم الأرض، ولعن الله من كمّه الأَعمى عن السبيل، ولعن الله من سبَّ والديه، ولعن الله من تولى غير مواليه، ولعن الله من عَمِلَ عَمَلَ قوم لوط»؛ (قالها ثلاثًا في عمل قوم لوط).
حسن — «أحكام الجنائز» (ص ٢٦٠)، «الصحيحة» (٣٤٦٢).
47. Передаётся от Ибн ‘Аббаса, что Пророк ﷺ сказал: «Аллах проклял того, кто закалывает (животных) не ради Аллаха. И Аллах проклял того, кто изменяет границы земли (или же — знаки на дороге). И Аллах проклял того, кто сбил слепого с пути. И Аллах проклял того, кто поносит своих родителей. И Аллах проклял вольноотпущенника, приписывающего себя не к хозяину (освободившему его). И Аллах проклял того, кто совершает деяние народа Лута», — (трижды сказав о деянии народа Лута).
Хороший хадис. См. «Ахкам аль-джанаиз», стр. 260, «ас-Сахиха» 3462.
٤٨ - ٥٤ و ٥٥ — عن أبي هريرة، عن النبيَّ ﷺ، قال: «ثلاثة لا ينظر الله إليهم يوم القيامة: الشيخ الزاني، والإمام الكذّاب، والعائل المزهوّ».
حسن صحيح — «التعليق الرَّغيب» (٤/٣٠). وهو في (م) بلفظ: «وعائل مستكبر».
48. Передаётся от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «На троих Аллах не посмотрит в День воскрешения: старик-прелюбодей, лживый правитель и высокомерный бедняк».
Хороший, достоверный хадис. См. «ат-Та‘лик ар-рагыб» 4/30.
٤٩ - ٥٦ — قال ابن عمر: قال رسول الله ﷺ: «ثلاثة لا ينظرُ الله إليهم يوم القيامة: العاقّ لوالديه، ومدمن الخمر، والمنان بما أعطى».
صحيح — «الصحيحة» (٦٧٤).
49. Ибн ‘Умар сказал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «На троих Аллах не посмотрит в День воскрешения: ослушивающийся своих родителей, постоянно употребляющий опьяняющее и попрекающий за то, что он дал».
Достоверный хадис. См. «ас-Сахиха» 674.