١٧ — باب في إبليس وجنوده
Глава 17. Об Иблисе и его армии.
٥٥ - ٦٣ — عن أبي موسى، عن النبيّ ﷺ، قال: «إذا أصبحَ إبليس بثَّ جنوده فيقول: من أضلَّ اليومَ مسلمًا ألبسته التاج، قال: فيخرج هذا فيقول: لم أزل به حتّى طلَّق امرأته، فيقول: أوشكَ أن يتزوج، ويجيء هذا فيقول: لم أزل به حتّى عقَّ والديه، فيقول: أَوشك أن يَبَرَّهما، ويجيء هذا فيقول: لم أَزَلْ به حتى أشرك، فيقول: أنت أنت! [ويجيء هذا فيقول: لم أَزل به حتى زنى، فيقول: أَنت أَنت!]* ويجيء هذا فيقول: لم أزل به حتّى قتل، فيقول: أنت أنت! ويلبسه التاج».
صحيح — «الصحيحة» (١٢٨٠).
* زيادة من طبعتي «الإحسان»، ومع أَنَّ الداراني عزاه إليه؛ فإنَّه لم يستدركها!
55. Передаётся от Абу Мусы, что Пророк ﷺ сказал: «Когда наступает утро, Иблис рассылает свои войска и говорит: “Сегодня я надену корону на того, кто собьёт мусульманина с пути”. Один из них выходит и говорит: “Я не оставлял его до тех пор, пока он не развёлся со своей женой”. Тогда Иблис говорит: “Он может её вернуть”. Приходит другой и говорит: “Я не оставлял его, пока он не ослушался своих родителей”. Тогда (Иблис) скажет: “Он может вновь проявить к ним благочестие”. Придёт другой из них и скажет: “Я не оставлял его, пока он не совершил многобожие”. Тогда (Иблис) скажет: “Ты, ты!” [А затем придёт ещё один и скажет: “Я не оставлял его до тех пор, пока он не совершил прелюбодеяние”], и тогда (Иблис) скажет: “Ты, ты!” А затем придёт ещё один и скажет: “Я не оставлял его до тех пор, пока он не убил”, и тогда (Иблис) скажет: “Ты, ты!” И наденет на него корону».
Достоверный хадис. См. «ас-Сахиха» 1280.
٥٦ - ٦٤ — عن أَبي الزبير، عن جابر، عن النبيَّ ﷺ، قال: «إنَّ إبليس قد يئسَ أن يعبده المصلونَ، ولكنّه في التحريش بينهم»*.
صحيح لغيره — «الصحيحة» (١٦٠٨): م من طريق آخر عنه.
* قال الحافظ: «حديث جابر: رواه مسلم في (التوبة) من حديث الأعمش عن أبي سفيان عن جابر، فلا معنى لاستدراكه». وأقول: يحتمل أنه ساقَه لاختلاف إسنادِه عن إسناد مسلم عن جابر كما ترى، كما فعل في حديث أبي هريرة المتقدم بإسناديه (٤٢، ٤٣)؛ مع أنَّه في مسلم، ولكنه لإسناد آخر.
56. Передаётся от Абу Зубайра, от Джабира, что Пророк ﷺ сказал: «Поистине, шайтан отчаялся в том, что ему будут поклоняться молящиеся, однако он (не отчаялся) в том, чтобы посеять раздор между ними».
Достоверен ввиду других хадисов. См. «ас-Сахиха» 1608.
Глава 17. Об Иблисе и его армии.
٥٥ - ٦٣ — عن أبي موسى، عن النبيّ ﷺ، قال: «إذا أصبحَ إبليس بثَّ جنوده فيقول: من أضلَّ اليومَ مسلمًا ألبسته التاج، قال: فيخرج هذا فيقول: لم أزل به حتّى طلَّق امرأته، فيقول: أوشكَ أن يتزوج، ويجيء هذا فيقول: لم أزل به حتّى عقَّ والديه، فيقول: أَوشك أن يَبَرَّهما، ويجيء هذا فيقول: لم أَزَلْ به حتى أشرك، فيقول: أنت أنت! [ويجيء هذا فيقول: لم أَزل به حتى زنى، فيقول: أَنت أَنت!]* ويجيء هذا فيقول: لم أزل به حتّى قتل، فيقول: أنت أنت! ويلبسه التاج».
صحيح — «الصحيحة» (١٢٨٠).
* زيادة من طبعتي «الإحسان»، ومع أَنَّ الداراني عزاه إليه؛ فإنَّه لم يستدركها!
55. Передаётся от Абу Мусы, что Пророк ﷺ сказал: «Когда наступает утро, Иблис рассылает свои войска и говорит: “Сегодня я надену корону на того, кто собьёт мусульманина с пути”. Один из них выходит и говорит: “Я не оставлял его до тех пор, пока он не развёлся со своей женой”. Тогда Иблис говорит: “Он может её вернуть”. Приходит другой и говорит: “Я не оставлял его, пока он не ослушался своих родителей”. Тогда (Иблис) скажет: “Он может вновь проявить к ним благочестие”. Придёт другой из них и скажет: “Я не оставлял его, пока он не совершил многобожие”. Тогда (Иблис) скажет: “Ты, ты!” [А затем придёт ещё один и скажет: “Я не оставлял его до тех пор, пока он не совершил прелюбодеяние”], и тогда (Иблис) скажет: “Ты, ты!” А затем придёт ещё один и скажет: “Я не оставлял его до тех пор, пока он не убил”, и тогда (Иблис) скажет: “Ты, ты!” И наденет на него корону».
Достоверный хадис. См. «ас-Сахиха» 1280.
٥٦ - ٦٤ — عن أَبي الزبير، عن جابر، عن النبيَّ ﷺ، قال: «إنَّ إبليس قد يئسَ أن يعبده المصلونَ، ولكنّه في التحريش بينهم»*.
صحيح لغيره — «الصحيحة» (١٦٠٨): م من طريق آخر عنه.
* قال الحافظ: «حديث جابر: رواه مسلم في (التوبة) من حديث الأعمش عن أبي سفيان عن جابر، فلا معنى لاستدراكه». وأقول: يحتمل أنه ساقَه لاختلاف إسنادِه عن إسناد مسلم عن جابر كما ترى، كما فعل في حديث أبي هريرة المتقدم بإسناديه (٤٢، ٤٣)؛ مع أنَّه في مسلم، ولكنه لإسناد آخر.
56. Передаётся от Абу Зубайра, от Джабира, что Пророк ﷺ сказал: «Поистине, шайтан отчаялся в том, что ему будут поклоняться молящиеся, однако он (не отчаялся) в том, чтобы посеять раздор между ними».
Достоверен ввиду других хадисов. См. «ас-Сахиха» 1608.