١٥ — باب اتِّباع رسول الله ﷺ
Глава 15. О следовании за Посланником Аллаха ﷺ.
٨٤ - ٩٧ — عن المقدامِ بن معدي كرب عن رسول الله ﷺ أنه قال: «إني أوتيتُ الكتابَ وما يعدله، يوشك شبعانُ على أريكته أن يقول: بيني وبينكم هذا الكتاب، فما كان [فيه] من حلال أحللناه، وما كانَ فيه من حرام حرّمناه! ألا وإنّه ليس كذلك»*.
صحيح — «الصحيحة» (٢٨٦٩)، «المشكاة» (١٦٣).
* قلت: ولفظ أبي داود وغيره: «وإن ما حرم رسول الله كما حرم الله»، وهذا تأكيد للطرف الأول من الحديث، ولفظه عنده: «ألا إني أوتيت القرآن ومثله معه».
84. Передаётся от аль-Микдама ибн Ма‘ди Кариба, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, мне было дано Писание и нечто подобное ему (его Сунна). Скоро придут времена, когда сытый (богатый) человек будет говорить, лёжа на диване: “Между мной и вами — эта Книга. То, что дозволено в нём, мы будем считать дозволенным, а то, что запрещено в нём, мы будем считать запретным!” Но, поистине, дело обстоит не так».
Достоверный хадис. См. «ас-Сахиха» 2869, «аль-Мишкат» 163.
٨٥ - ٩٨ — عن أبي رافع، قال: قال رسول الله ﷺ: «لا أعرفنَّ الرجلَ يأتيه الأمر من أمري؛ إمّا أمرت به، أو نهيت عنه، فيقول: ما ندري ما هذا؟! عندنا كتاب الله ليس هذا فيه!».
صحيح — «المشكاة» (١٦٢).
85. Передаётся от Абу Рафи‘а, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Да не узнаю я о человеке, к которому придёт один из моих приказов — либо то, что я приказал, либо то, что я запретил — и он скажет: “Мы не знаем, что это такое! У нас есть Книга Аллаха, в которой этого нет!”».
Достоверный хадис. См. «аль-Мишкат» 162.
٨٦ - ١٠٠ — عن معاوية بن قرّة، عن أبيه، قال: أتيتُ رسول الله ﷺ في رهطٍ من مُزَينة، فبايعناه وإنّه لمطلق الأزرار، فأدخلت يدي في جيب قميصه، فمسِسْت الخاتم. فما رأيت معاوية ولا أباه قط — في شتاء ولا حرّ — إلّا تنطلق أُزُرُهمَا لا يُزَرَّان أبدًا.
صحيح — «المشكاة» (٤٣٣٦)، «التعليق الرغيب» (١/٤٢).
86. Передаётся от Му‘авии ибн Курра, что его отец сказал: «Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ с группой людей из (племени) Музайна, и мы присягнули ему. (В это время) у него был расстёгнут изар. Я всунул свою руку в вырез камиса и дотронулся до печати (пророчества). И когда бы я ни увидел Му‘авию или его отца, будь-то зимой или в жару, у них была расстёгнута пуговица, и они её никогда не застёгивали».
Достоверный хадис. См. «аль-Мишкат» 4336, «ат-Та‘лик ар-рагыб» 1/42.
٨٧ - ١٠١ — عن عبد الله بن أبي بكر بن عبد الرحمن، أنّه قال لعبد الله بن عمر: إنّا نجد صلاة الحضر وصلاة الخوف في القرآن، ولا نجد صلاة السفر في القرآن؟! فقال له عبد الله بن عمر: ابنَ أخي! إنَّ الله جلَّ وعلا بعثَ إلينا محمدًا رسول الله ﷺ ولا نعلم شيئًا، فإنَّما نفعلُ كما رأينا يفعل.
صحيح — «التعليق على ابن ماجه» (١/٣٣٠).
87. Передаётся от ‘Абдуллаха ибн Абу Бакра ибн ‘Абдуррахмана, что он сказал ‘Абдуллаху ибн ‘Умару: «Поистине, мы находим в Коране о молитве оседлого и о молитве при страхе, однако не находим о молитве в пути». ‘Абдуллах ибн ‘Умар ответил ему: «Сын моего брата! Поистине, Аллах, Велик Он и Могуч, послал к нам Мухаммада, Посланника Аллаха ﷺ, когда мы не знали ничего. Однако мы поступаем так, как поступал он».
Достоверный хадис. См. «ат-Та‘лик ‘аля Ибн Маджах» 1/330.
Глава 15. О следовании за Посланником Аллаха ﷺ.
٨٤ - ٩٧ — عن المقدامِ بن معدي كرب عن رسول الله ﷺ أنه قال: «إني أوتيتُ الكتابَ وما يعدله، يوشك شبعانُ على أريكته أن يقول: بيني وبينكم هذا الكتاب، فما كان [فيه] من حلال أحللناه، وما كانَ فيه من حرام حرّمناه! ألا وإنّه ليس كذلك»*.
صحيح — «الصحيحة» (٢٨٦٩)، «المشكاة» (١٦٣).
* قلت: ولفظ أبي داود وغيره: «وإن ما حرم رسول الله كما حرم الله»، وهذا تأكيد للطرف الأول من الحديث، ولفظه عنده: «ألا إني أوتيت القرآن ومثله معه».
84. Передаётся от аль-Микдама ибн Ма‘ди Кариба, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, мне было дано Писание и нечто подобное ему (его Сунна). Скоро придут времена, когда сытый (богатый) человек будет говорить, лёжа на диване: “Между мной и вами — эта Книга. То, что дозволено в нём, мы будем считать дозволенным, а то, что запрещено в нём, мы будем считать запретным!” Но, поистине, дело обстоит не так».
Достоверный хадис. См. «ас-Сахиха» 2869, «аль-Мишкат» 163.
٨٥ - ٩٨ — عن أبي رافع، قال: قال رسول الله ﷺ: «لا أعرفنَّ الرجلَ يأتيه الأمر من أمري؛ إمّا أمرت به، أو نهيت عنه، فيقول: ما ندري ما هذا؟! عندنا كتاب الله ليس هذا فيه!».
صحيح — «المشكاة» (١٦٢).
85. Передаётся от Абу Рафи‘а, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Да не узнаю я о человеке, к которому придёт один из моих приказов — либо то, что я приказал, либо то, что я запретил — и он скажет: “Мы не знаем, что это такое! У нас есть Книга Аллаха, в которой этого нет!”».
Достоверный хадис. См. «аль-Мишкат» 162.
٨٦ - ١٠٠ — عن معاوية بن قرّة، عن أبيه، قال: أتيتُ رسول الله ﷺ في رهطٍ من مُزَينة، فبايعناه وإنّه لمطلق الأزرار، فأدخلت يدي في جيب قميصه، فمسِسْت الخاتم. فما رأيت معاوية ولا أباه قط — في شتاء ولا حرّ — إلّا تنطلق أُزُرُهمَا لا يُزَرَّان أبدًا.
صحيح — «المشكاة» (٤٣٣٦)، «التعليق الرغيب» (١/٤٢).
86. Передаётся от Му‘авии ибн Курра, что его отец сказал: «Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ с группой людей из (племени) Музайна, и мы присягнули ему. (В это время) у него был расстёгнут изар. Я всунул свою руку в вырез камиса и дотронулся до печати (пророчества). И когда бы я ни увидел Му‘авию или его отца, будь-то зимой или в жару, у них была расстёгнута пуговица, и они её никогда не застёгивали».
Достоверный хадис. См. «аль-Мишкат» 4336, «ат-Та‘лик ар-рагыб» 1/42.
٨٧ - ١٠١ — عن عبد الله بن أبي بكر بن عبد الرحمن، أنّه قال لعبد الله بن عمر: إنّا نجد صلاة الحضر وصلاة الخوف في القرآن، ولا نجد صلاة السفر في القرآن؟! فقال له عبد الله بن عمر: ابنَ أخي! إنَّ الله جلَّ وعلا بعثَ إلينا محمدًا رسول الله ﷺ ولا نعلم شيئًا، فإنَّما نفعلُ كما رأينا يفعل.
صحيح — «التعليق على ابن ماجه» (١/٣٣٠).
87. Передаётся от ‘Абдуллаха ибн Абу Бакра ибн ‘Абдуррахмана, что он сказал ‘Абдуллаху ибн ‘Умару: «Поистине, мы находим в Коране о молитве оседлого и о молитве при страхе, однако не находим о молитве в пути». ‘Абдуллах ибн ‘Умар ответил ему: «Сын моего брата! Поистине, Аллах, Велик Он и Могуч, послал к нам Мухаммада, Посланника Аллаха ﷺ, когда мы не знали ничего. Однако мы поступаем так, как поступал он».
Достоверный хадис. См. «ат-Та‘лик ‘аля Ибн Маджах» 1/330.