١٧ — باب في الصدق والكذب
Глава 17. О правдивости и лжи.
٩٠ - ١٠٥ — عن عائشة، قالت: ما كانَ خُلُقٌ أبغضَ إلى رسول الله ﷺ من الكذب، فإن كان الرجل يكذب عنده الكَذْبة؛ فما يزال في نفسِه عليه، حتّى يعلم أنّه قد أحدثَ منها توبة.
صحيح — «الصحيحة» (٢٠٥٢).
90. Передаётся от ‘Аиши, что она сказала: «Не было для посланника Аллаха ﷺ качества более ненавистного, чем ложь, и если ему становилось известно, что кто-то из его сподвижников солгал, он был зол на него, пока он не узнавал, что тот раскаялся».
Достоверный хадис. См. «ас-Сахиха» 2052.
٩١ - ١٠٦ — عن أبي بكر الصديق، قال: قال رسول الله ﷺ: «عليكم بالصدق؛ فإنّه مع البر، وهما في الجنّة، وإياكم والكذب؛ فإنّه مع الفجور وهما في النار».
صحيح — «الروض النضير» (٩١٧)، وسيأتي بأتم منه في (٣٨ - كتاب /١٣ - باب).
91. Передаётся от Абу Бакра ас-Сыддика, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вы должны быть правдивы, ведь, поистине, правдивость — с благочестием, и оба (этих качества) в Раю. И сторонитесь лжи, ведь, поистине, она — с греховностью, и оба (этих качества) в Огне».
Достоверный хадис. См. «ар-Рауд ан-надыр» 917.
٩٢ - ١٠٧ — عن عبادة بن الصامت، أنَّ رسول الله ﷺ قال: «اضمنوا لي ستًّا أضمن لكم الجنّة: اصدقوا إذا حدثتم، وأوفوا إذا وعدتم، وأَدّوا إذا ائتمنتم، واحفظوا فروجكم، وغضوا أبصاركم، وكفوا أيديكم».
صحيح لغيره — «الصحيحة» (١٤٧٠)، «الضعيفة» (٢٥٤٧).
92. Передаётся от ‘Убады ибн ас-Самита, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Гарантируйте мне шесть вещей с вашей стороны, и я гарантирую вам Рай. Будьте правдивы, когда вы что-то рассказываете, выполняйте то, что вы обещаете, если вам доверили что-то, то возвращайте доверенное, бережливо относитесь к своим половым органам, потупляйте ваши взоры [не сморите на запретное] и удерживайте ваши руки [от совершения грехов]».
Достоверен ввиду других хадисов. См. «ас-Сахиха» 1470, «ад-Да‘ифа» 2547.
٩٣ - [٢٨ — عن أبي هريرة، عن رسول الله ﷺ، قال: «من قال عليَّ ما لم أقل؛ فليتبوأ مقعده من النار»].
حسن صحيح — «الصحيحة» (٣١٠٠)، وهو في «الصحيحين» من طريق آخر بلفظ: «من كذب علي متعمداً»، «الروض النضير» (٧٠٧).
93. Передаётся от Абу Хурайры, от посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Тот, кто передаст от меня то, чего я не говорил, пусть приготовится занять своё место в Огне».
Хороший, достоверный хадис. См. «ас-Сахиха» 3100, «ар-Рауд ан-надыр» 707.
Глава 17. О правдивости и лжи.
٩٠ - ١٠٥ — عن عائشة، قالت: ما كانَ خُلُقٌ أبغضَ إلى رسول الله ﷺ من الكذب، فإن كان الرجل يكذب عنده الكَذْبة؛ فما يزال في نفسِه عليه، حتّى يعلم أنّه قد أحدثَ منها توبة.
صحيح — «الصحيحة» (٢٠٥٢).
90. Передаётся от ‘Аиши, что она сказала: «Не было для посланника Аллаха ﷺ качества более ненавистного, чем ложь, и если ему становилось известно, что кто-то из его сподвижников солгал, он был зол на него, пока он не узнавал, что тот раскаялся».
Достоверный хадис. См. «ас-Сахиха» 2052.
٩١ - ١٠٦ — عن أبي بكر الصديق، قال: قال رسول الله ﷺ: «عليكم بالصدق؛ فإنّه مع البر، وهما في الجنّة، وإياكم والكذب؛ فإنّه مع الفجور وهما في النار».
صحيح — «الروض النضير» (٩١٧)، وسيأتي بأتم منه في (٣٨ - كتاب /١٣ - باب).
91. Передаётся от Абу Бакра ас-Сыддика, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вы должны быть правдивы, ведь, поистине, правдивость — с благочестием, и оба (этих качества) в Раю. И сторонитесь лжи, ведь, поистине, она — с греховностью, и оба (этих качества) в Огне».
Достоверный хадис. См. «ар-Рауд ан-надыр» 917.
٩٢ - ١٠٧ — عن عبادة بن الصامت، أنَّ رسول الله ﷺ قال: «اضمنوا لي ستًّا أضمن لكم الجنّة: اصدقوا إذا حدثتم، وأوفوا إذا وعدتم، وأَدّوا إذا ائتمنتم، واحفظوا فروجكم، وغضوا أبصاركم، وكفوا أيديكم».
صحيح لغيره — «الصحيحة» (١٤٧٠)، «الضعيفة» (٢٥٤٧).
92. Передаётся от ‘Убады ибн ас-Самита, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Гарантируйте мне шесть вещей с вашей стороны, и я гарантирую вам Рай. Будьте правдивы, когда вы что-то рассказываете, выполняйте то, что вы обещаете, если вам доверили что-то, то возвращайте доверенное, бережливо относитесь к своим половым органам, потупляйте ваши взоры [не сморите на запретное] и удерживайте ваши руки [от совершения грехов]».
Достоверен ввиду других хадисов. См. «ас-Сахиха» 1470, «ад-Да‘ифа» 2547.
٩٣ - [٢٨ — عن أبي هريرة، عن رسول الله ﷺ، قال: «من قال عليَّ ما لم أقل؛ فليتبوأ مقعده من النار»].
حسن صحيح — «الصحيحة» (٣١٠٠)، وهو في «الصحيحين» من طريق آخر بلفظ: «من كذب علي متعمداً»، «الروض النضير» (٧٠٧).
93. Передаётся от Абу Хурайры, от посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Тот, кто передаст от меня то, чего я не говорил, пусть приготовится занять своё место в Огне».
Хороший, достоверный хадис. См. «ас-Сахиха» 3100, «ар-Рауд ан-надыр» 707.