٢ — باب في سؤر الهر
Глава 2. О слюне кота (кошки).
١٠٥ - ١٢١ — عن كبشة بنت كعب بن مالك — وكانت تحت ابن أبي قتادة*: أنَّ أبا قتادة دخل عليها، فسكبت له وَضوءًا، فجاءت هرّة تشربُ، فأصغى أبو قتادة الإناء فشربت منه، قالت كبشة: فرآني أَنظر إليه، قال: أتعجبين يا ابنة أخي؟! فقلت: نعم، فقال: إنَّ رسول الله ﷺ قال: «إنَّها ليست بنجَس، إنَّما هي من الطوّافين عليكم أو الطوّافات».
صحيح لغيره — «الإرواء» (١٧٣)، «صحيح أبي داود» (٦٨ - ٦٩).
* هذا هو الصواب بإثبات (ابن) فقد سقطت من بعض الرواة، وترتب على ذلك أنَّ ابن حبان أورد (كبشة) هذه في (الصحابة)، ثمَّ عاد فذكرها في (التابعين) !انظر تعليقي على «تيسير انتفاع الخلّان بثقات ابن حبان» يسَّر الله لي إتمامه.
105. Передаётся от Кабши бинт Ка‘ба ибн Малика, которая была женой Ибн Абу Катады, что Абу Катада вошёл к ней, и она поливала ему воду для омовения. Тогда пришла кошка и попила эту воду, а Абу Катада наклонил эту посуду, и кошка попила оттуда. Кабша сказала:
— (Абу Катада) увидел, что я смотрю на него, и сказал: «Ты удивляешься, о дочь моего брата?» Я сказала: «Да». Он сказал: «Поистине, Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Поистине, она (кошка) не является нечистотой (наджас). Однако она (из тех творений, что) постоянно находятся среди вас”».
Достоверен ввиду других хадисов. См. «аль-Ирва 173, «Сахих Абу Дауд» 68-69.
Глава 2. О слюне кота (кошки).
١٠٥ - ١٢١ — عن كبشة بنت كعب بن مالك — وكانت تحت ابن أبي قتادة*: أنَّ أبا قتادة دخل عليها، فسكبت له وَضوءًا، فجاءت هرّة تشربُ، فأصغى أبو قتادة الإناء فشربت منه، قالت كبشة: فرآني أَنظر إليه، قال: أتعجبين يا ابنة أخي؟! فقلت: نعم، فقال: إنَّ رسول الله ﷺ قال: «إنَّها ليست بنجَس، إنَّما هي من الطوّافين عليكم أو الطوّافات».
صحيح لغيره — «الإرواء» (١٧٣)، «صحيح أبي داود» (٦٨ - ٦٩).
* هذا هو الصواب بإثبات (ابن) فقد سقطت من بعض الرواة، وترتب على ذلك أنَّ ابن حبان أورد (كبشة) هذه في (الصحابة)، ثمَّ عاد فذكرها في (التابعين) !انظر تعليقي على «تيسير انتفاع الخلّان بثقات ابن حبان» يسَّر الله لي إتمامه.
105. Передаётся от Кабши бинт Ка‘ба ибн Малика, которая была женой Ибн Абу Катады, что Абу Катада вошёл к ней, и она поливала ему воду для омовения. Тогда пришла кошка и попила эту воду, а Абу Катада наклонил эту посуду, и кошка попила оттуда. Кабша сказала:
— (Абу Катада) увидел, что я смотрю на него, и сказал: «Ты удивляешься, о дочь моего брата?» Я сказала: «Да». Он сказал: «Поистине, Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Поистине, она (кошка) не является нечистотой (наджас). Однако она (из тех творений, что) постоянно находятся среди вас”».
Достоверен ввиду других хадисов. См. «аль-Ирва 173, «Сахих Абу Дауд» 68-69.