٦ — باب آداب الخلاء والاستجمار بالحجر
Глава 6. Об этикете справления нужды и подтирании камнями (после этого).
١١٠ - ١٢٨ - ١٣٠ — عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله ﷺ: «إنَّما أنا لكم مثل الوالد، فإذا ذهبَ أحدكم إلى الغائطِ؛ فلا يستقبل القبلة ولا يستدبرها، ولا يستطِبْ [وفي لفظ: نهى عن الاستنجاء]* بيمينه»، وكانَ يأمر بثلاثة أحجار، وينهى عن الروث والرَّمَّة.
حسن — «تخريج المشكاة» (٣٤٧)، «صحيح أبي داود» (٦): م بعضه.
* زيادة استدركتها من «صحيح ابن حبان».
110. Передаётся от Абу Хурайры, что он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Поистине, для вас я подобен отцу, обучающему вас! (И поэтому,) когда кто-то из вас пойдёт справить нужду, пусть при этом не поворачивается в сторону киблы ни лицом, ни спиной! И пусть не подтирается [а в одной из версий хадиса: не очищается (после отправления нужды)] правой рукой”. И он повелевал (очищаться) тремя камнями и запрещал использовать при этом помёт и кости».
Хороший хадис. См. «Тахридж аль-мишкат» 347, «Сахих Абу Дауд» 6.
١١١ - ١٣١ — عن أبي هريرة، عن النبي ﷺ، قال: «إذا استجمر أحدكم فليوترْ؛ فإن الله تعالى وتر يحبُّ الوتر...».
صحيح — «الصحيحة» (١٢٩٥)، و«التعليق الرغيب» (١/٢٠٦).
111. Передаётся от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Если один из вас подтирается, то пусть делает это нечётным (количеством). Поистине, Всевышний Аллах нечётный (один), и любит нечётное…»
Достоверный хадис. См. «ас-Сахиха» 1295, «ат-Та‘лик ар-рагыб» 1/206.
١١٢ - ١٣٣ — عن سليمان بن زياد، قال: دخلنا على عبد الله بن الحارث بن جَزْءٍ الزُّبيدي في يوم جمعة، فدعا بطست، وقال للجارية: استريني، فسترته، فبال فيه، ثمَّ قال: سمعتُ رسول الله ﷺ ينهى أن يبول أحدكم مستقبل القبلة.
صحيح — «صحيح أبي داود» (٧).
112. Передаётся от Сулеймана ибн Зияда, что он сказал: «Мы вошли к ‘Абдуллаху ибн аль-Харису ибн Джазъи аз-Зубайди в пятничный день, и он приказал (принести) таз, сказав служанке: “Скрой меня”, и она скрыла его, и он помочился там. Затем он сказал: “Я слышал, что Посланник Аллаха ﷺ запретил вам мочиться, направившись в сторону киблы”».
Достоверный хадис. См. «Сахих Абу Дауд» 7.
١١٣ - ١٣٤ — عن جابر، قال: كانَ رسول الله ﷺ ينهانا أن نستقبلَ القبلة أو نستدبرها بفروجنا إذا أهرقنا الماء. قال: ثمَّ قد رأيته قبل موته بعام يبول مستقبل القبلة.
حسن — «صحيح أبي داود» (١٠).
113. Передаётся от Джабира, что он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил нам поворачиваться в сторону киблы лицом или спиной нашими органами во время отправления малой нужды, и я видел, как за год до своей смерти он поворачивался в её (киблы) сторону (справляя нужду)».
Хороший хадис. См. «Сахих Абу Дауд» 10.
١١٤ - ١٣٦ — عن جابر، قال: نهى رسول الله ﷺ أن يمسَّ الرجل ذكره بيمينه.
صحيح لغيره — «صحيح أبي داود» (٢٤): ق — أبي قتادة.
114. Передаётся от Джабира, что он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил мужчине прикасаться к своему половому органу правой рукой».
Достоверен ввиду других хадисов. См. «Сахих Абу Дауд» 24.
١١٥ - ١٣٧ — عن أبي سعيد الخدري، عن النبيّ ﷺ، قال: «لا يقعد الرجلان على الغائط يتحدثان، يرى كلُّ واحدٍ منهما عورة صاحبِه؛ فإنَّ الله يمقت على ذلك».
صحيح لغيره — «الصحيحة» (٣١٢٠).
115. Передаётся от Абу Са‘ида аль-Худри, что Пророк ﷺ сказал: «Пусть не садятся два человека вместе (для справления нужды), разговаривая друг с другом, и видя ‘аурат (срамные места) друг друга. Поистине, Аллаху ненавистно это».
Достоверен ввиду других хадисов. См. «ас-Сахиха» 3120.
١١٦ - [١٤٢٧ — عن عائشة، قالت: من حدثكم أنَّ نبيَّ الله ﷺ كانَ يبول قائمًا؛ فكذِّبْه، أنا رأيته يبول قاعدًا]*.
صحيح لغيره — «الصحيحة» (٢٠١).
* قلت: هذا لا ينفي أن يكون غيرها من الصحابة قد رآه ﷺ كما في حديث حذيفة في «صحيح البخاري»، وانظر رواية أحمد في التعليق على الحديث الآتي (٢٤٦).
116. Передаётся от ‘Аиши, что она сказала: «Если кто-то расскажет вам, что Пророк Аллаха ﷺ мочился стоя, то не верьте ему. Я видела, что он мочился (только) сидя».
Достоверен ввиду других хадисов. См. «ас-Сахиха» 201.
Глава 6. Об этикете справления нужды и подтирании камнями (после этого).
١١٠ - ١٢٨ - ١٣٠ — عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله ﷺ: «إنَّما أنا لكم مثل الوالد، فإذا ذهبَ أحدكم إلى الغائطِ؛ فلا يستقبل القبلة ولا يستدبرها، ولا يستطِبْ [وفي لفظ: نهى عن الاستنجاء]* بيمينه»، وكانَ يأمر بثلاثة أحجار، وينهى عن الروث والرَّمَّة.
حسن — «تخريج المشكاة» (٣٤٧)، «صحيح أبي داود» (٦): م بعضه.
* زيادة استدركتها من «صحيح ابن حبان».
110. Передаётся от Абу Хурайры, что он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Поистине, для вас я подобен отцу, обучающему вас! (И поэтому,) когда кто-то из вас пойдёт справить нужду, пусть при этом не поворачивается в сторону киблы ни лицом, ни спиной! И пусть не подтирается [а в одной из версий хадиса: не очищается (после отправления нужды)] правой рукой”. И он повелевал (очищаться) тремя камнями и запрещал использовать при этом помёт и кости».
Хороший хадис. См. «Тахридж аль-мишкат» 347, «Сахих Абу Дауд» 6.
١١١ - ١٣١ — عن أبي هريرة، عن النبي ﷺ، قال: «إذا استجمر أحدكم فليوترْ؛ فإن الله تعالى وتر يحبُّ الوتر...».
صحيح — «الصحيحة» (١٢٩٥)، و«التعليق الرغيب» (١/٢٠٦).
111. Передаётся от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Если один из вас подтирается, то пусть делает это нечётным (количеством). Поистине, Всевышний Аллах нечётный (один), и любит нечётное…»
Достоверный хадис. См. «ас-Сахиха» 1295, «ат-Та‘лик ар-рагыб» 1/206.
١١٢ - ١٣٣ — عن سليمان بن زياد، قال: دخلنا على عبد الله بن الحارث بن جَزْءٍ الزُّبيدي في يوم جمعة، فدعا بطست، وقال للجارية: استريني، فسترته، فبال فيه، ثمَّ قال: سمعتُ رسول الله ﷺ ينهى أن يبول أحدكم مستقبل القبلة.
صحيح — «صحيح أبي داود» (٧).
112. Передаётся от Сулеймана ибн Зияда, что он сказал: «Мы вошли к ‘Абдуллаху ибн аль-Харису ибн Джазъи аз-Зубайди в пятничный день, и он приказал (принести) таз, сказав служанке: “Скрой меня”, и она скрыла его, и он помочился там. Затем он сказал: “Я слышал, что Посланник Аллаха ﷺ запретил вам мочиться, направившись в сторону киблы”».
Достоверный хадис. См. «Сахих Абу Дауд» 7.
١١٣ - ١٣٤ — عن جابر، قال: كانَ رسول الله ﷺ ينهانا أن نستقبلَ القبلة أو نستدبرها بفروجنا إذا أهرقنا الماء. قال: ثمَّ قد رأيته قبل موته بعام يبول مستقبل القبلة.
حسن — «صحيح أبي داود» (١٠).
113. Передаётся от Джабира, что он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил нам поворачиваться в сторону киблы лицом или спиной нашими органами во время отправления малой нужды, и я видел, как за год до своей смерти он поворачивался в её (киблы) сторону (справляя нужду)».
Хороший хадис. См. «Сахих Абу Дауд» 10.
١١٤ - ١٣٦ — عن جابر، قال: نهى رسول الله ﷺ أن يمسَّ الرجل ذكره بيمينه.
صحيح لغيره — «صحيح أبي داود» (٢٤): ق — أبي قتادة.
114. Передаётся от Джабира, что он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил мужчине прикасаться к своему половому органу правой рукой».
Достоверен ввиду других хадисов. См. «Сахих Абу Дауд» 24.
١١٥ - ١٣٧ — عن أبي سعيد الخدري، عن النبيّ ﷺ، قال: «لا يقعد الرجلان على الغائط يتحدثان، يرى كلُّ واحدٍ منهما عورة صاحبِه؛ فإنَّ الله يمقت على ذلك».
صحيح لغيره — «الصحيحة» (٣١٢٠).
115. Передаётся от Абу Са‘ида аль-Худри, что Пророк ﷺ сказал: «Пусть не садятся два человека вместе (для справления нужды), разговаривая друг с другом, и видя ‘аурат (срамные места) друг друга. Поистине, Аллаху ненавистно это».
Достоверен ввиду других хадисов. См. «ас-Сахиха» 3120.
١١٦ - [١٤٢٧ — عن عائشة، قالت: من حدثكم أنَّ نبيَّ الله ﷺ كانَ يبول قائمًا؛ فكذِّبْه، أنا رأيته يبول قاعدًا]*.
صحيح لغيره — «الصحيحة» (٢٠١).
* قلت: هذا لا ينفي أن يكون غيرها من الصحابة قد رآه ﷺ كما في حديث حذيفة في «صحيح البخاري»، وانظر رواية أحمد في التعليق على الحديث الآتي (٢٤٦).
116. Передаётся от ‘Аиши, что она сказала: «Если кто-то расскажет вам, что Пророк Аллаха ﷺ мочился стоя, то не верьте ему. Я видела, что он мочился (только) сидя».
Достоверен ввиду других хадисов. См. «ас-Сахиха» 201.