١٦ — باب المحافظة على الوضوء
Глава 16. О бережливом отношении к малому омовению.
١٤١ - ١٦٤ — عن ثوبان، قال: قال رسول الله ﷺ: «سددوا وقاربوا، واعلموا أنَّ خيَر أعمالِكم الصلاة، ولا يحافظ على الوضوء إلّا مؤمن».
حسن صحيح — «الرّوض النضير» (١٧٧)، «الصحيحة» (١١٥).
141. Передаётся от Саубана, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Делайте всё правильно или стремитесь к этому. Знайте, что лучшее из ваших деяний — это молитва, и бережливо относится к омовению только верующий».
Хороший, достоверный хадис. См. «ар-Рауд ан-надыр» 177, «ас-Сахиха» 115.
١٤٢ - ١٦٥ — عن عائشة، قالت: ما رأيت النبيَّ صائماً العشر قط، ولا خرج من الخلاء إلّا مسّ ماءً.
صحيح لغيره — «الصحيحة» (٣٤٨١)، «صحيح أبي داود» (٢١٠٨)، «التعليقات الحسان» (٢/٣٥٣): م الشطر الأول.
142. Передаётся от ‘Аиши, что она сказала: «Я никогда не видела, чтобы Пророк постился десять дней (месяца Зуль-хиджа), и всегда, выходя из уборной, он совершал омовение».
Достоверен ввиду других хадисов. См. «ас-Сахиха» 3481, «Сахих Абу Дауд» 2108, «ат-Та‘ликат аль-хиссан» 2/353.
١٤٣ - [٧٠٤٤ — عن بريدة، قال: قال رسول الله ﷺ: «ما دخلتُ الجنّة إلّا سمعتُ خَشخشة، فقلت: من هذا؟ فقالوا: بلال، ثم مررت بقصر مَشِيدٍ مربع، فقلت: لمن هذا؟ قالوا: لرجل من أمة محمد ﷺ. فقلت: أنا محمد! لمن هذا القصر؟ قالوا: لرجل من العرب. فقلت: أنا عربي! لمن هذا القصر؟ قالوا: لعمر بن الخطاب رضي الله عنه»، فقال لبلال: «بما سبقتني إلى الجنّة؟ »، قال: ما أحدثت إلّا توضأتُ، وما توضأتُ إلّا صليت (وفي رواية: إلّا رأيت أن للهِ عليَّ ركعتين أُصليهما، قال ﷺ: «بها»). وقال لعمر بن الخطاب رضي الله عنه: «لولا غيرتك لدخلت القصر». فقال: يا رسول الله! لم أكن لأغار عليك].
صحيح — «الإرواء» (٢/٢٢١)، «التعليق الرغيب» (١/٩٩)، «المشكاة» (١٣٢٦).
143. Передаётся от Бурайды, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Каждый раз входя в Рай, я слышал шелест. Я сказал: “Кто это?” И мне сказали: “Биляль”. Затем я прошёл рядом с высоким квадратным дворцом и спросил: “Чей это дворец?” Мне сказали: “Человека из общины Мухаммада ﷺ”. Я сказал: “Я — Мухаммад! Чей это дворец?” Мне сказали: “Человека из арабов”. Я сказал: “Я из арабов! Чей это дворец?” Мне сказали: “‘Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллах”». Затем он спросил Биляля: «Посредством чего ты опередил меня в Раю?» Он сказал: «Каждый раз, когда у меня портилось омовение, я возобновлял его. И каждый раз, совершив омовение, я молился» (в другом риваяте: «Я обязательно считал, что должен совершить ради Аллаха два рак‘ата молитвы, и совершал их». Пророк ﷺ сказал: «По причине этого)». (Пророк ﷺ) сказал ‘Умару ибн аль-Хаттабу, да будет доволен им Аллах: «Если бы не твоя ревность, то я вошёл бы в дворец», а (‘Умар) ответил: «О Посланник Аллаха! Я не могу ревновать к тебе».
Достоверный хадис. См. «аль-Ирва» 2/221, «ат-Та‘лик ар-рагыб» 1/99, «аль-Мишкат» 1326.
Глава 16. О бережливом отношении к малому омовению.
١٤١ - ١٦٤ — عن ثوبان، قال: قال رسول الله ﷺ: «سددوا وقاربوا، واعلموا أنَّ خيَر أعمالِكم الصلاة، ولا يحافظ على الوضوء إلّا مؤمن».
حسن صحيح — «الرّوض النضير» (١٧٧)، «الصحيحة» (١١٥).
141. Передаётся от Саубана, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Делайте всё правильно или стремитесь к этому. Знайте, что лучшее из ваших деяний — это молитва, и бережливо относится к омовению только верующий».
Хороший, достоверный хадис. См. «ар-Рауд ан-надыр» 177, «ас-Сахиха» 115.
١٤٢ - ١٦٥ — عن عائشة، قالت: ما رأيت النبيَّ صائماً العشر قط، ولا خرج من الخلاء إلّا مسّ ماءً.
صحيح لغيره — «الصحيحة» (٣٤٨١)، «صحيح أبي داود» (٢١٠٨)، «التعليقات الحسان» (٢/٣٥٣): م الشطر الأول.
142. Передаётся от ‘Аиши, что она сказала: «Я никогда не видела, чтобы Пророк постился десять дней (месяца Зуль-хиджа), и всегда, выходя из уборной, он совершал омовение».
Достоверен ввиду других хадисов. См. «ас-Сахиха» 3481, «Сахих Абу Дауд» 2108, «ат-Та‘ликат аль-хиссан» 2/353.
١٤٣ - [٧٠٤٤ — عن بريدة، قال: قال رسول الله ﷺ: «ما دخلتُ الجنّة إلّا سمعتُ خَشخشة، فقلت: من هذا؟ فقالوا: بلال، ثم مررت بقصر مَشِيدٍ مربع، فقلت: لمن هذا؟ قالوا: لرجل من أمة محمد ﷺ. فقلت: أنا محمد! لمن هذا القصر؟ قالوا: لرجل من العرب. فقلت: أنا عربي! لمن هذا القصر؟ قالوا: لعمر بن الخطاب رضي الله عنه»، فقال لبلال: «بما سبقتني إلى الجنّة؟ »، قال: ما أحدثت إلّا توضأتُ، وما توضأتُ إلّا صليت (وفي رواية: إلّا رأيت أن للهِ عليَّ ركعتين أُصليهما، قال ﷺ: «بها»). وقال لعمر بن الخطاب رضي الله عنه: «لولا غيرتك لدخلت القصر». فقال: يا رسول الله! لم أكن لأغار عليك].
صحيح — «الإرواء» (٢/٢٢١)، «التعليق الرغيب» (١/٩٩)، «المشكاة» (١٣٢٦).
143. Передаётся от Бурайды, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Каждый раз входя в Рай, я слышал шелест. Я сказал: “Кто это?” И мне сказали: “Биляль”. Затем я прошёл рядом с высоким квадратным дворцом и спросил: “Чей это дворец?” Мне сказали: “Человека из общины Мухаммада ﷺ”. Я сказал: “Я — Мухаммад! Чей это дворец?” Мне сказали: “Человека из арабов”. Я сказал: “Я из арабов! Чей это дворец?” Мне сказали: “‘Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллах”». Затем он спросил Биляля: «Посредством чего ты опередил меня в Раю?» Он сказал: «Каждый раз, когда у меня портилось омовение, я возобновлял его. И каждый раз, совершив омовение, я молился» (в другом риваяте: «Я обязательно считал, что должен совершить ради Аллаха два рак‘ата молитвы, и совершал их». Пророк ﷺ сказал: «По причине этого)». (Пророк ﷺ) сказал ‘Умару ибн аль-Хаттабу, да будет доволен им Аллах: «Если бы не твоя ревность, то я вошёл бы в дворец», а (‘Умар) ответил: «О Посланник Аллаха! Я не могу ревновать к тебе».
Достоверный хадис. См. «аль-Ирва» 2/221, «ат-Та‘лик ар-рагыб» 1/99, «аль-Мишкат» 1326.