١٩ — باب فيمن استيقظ فتوضأ
Глава 19. О том, кто, проснувшись, совершил малое омовение.
١٤٦ - ١٦٨ — عن أبي عُشَّانة، أنه سمع عقبة بن عامر يقول: لا أقول اليوم على رسول الله ما لم يقل، سمعتُ رسول الله ﷺ يقول: «من كذبَ عليَّ متعمدًا؛ فليتبوأ بيتًا من جهنَّم». وسمعت النَبيَّ ﷺ يقول: «[يقوم] الرّجل من أمتي من الليل يعالج نفسه إلى الطهور وعليه عُقَد، فإذا وضأ يديه انحلت عقدة، فإذا وضَّأ وجهه انحلت عقدة، وإذا مسح رأسه انحلت عقدة، وإذا وضّأ رجليه انحلت عقدة، فيقول الله عزَّ وجلَ للذين وراء الحجاب: انظروا إلى عبدي هذا يعالج نفسه، يسألني! ما سألني عبدي هذا فهو له، [ما سأَلني عبدي هذا فهو له]».
حسن — «التعليق الرغيب» (١/٢٢٠).
146. Передаётся от Абу ‘Ушшана, что он слышал, как ‘Укба ибн ‘Амир сказал:
— Я не говорю от Посланника Аллаха ﷺ того, что он не говорил. Я слышал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто лжёт на меня преднамеренно, пусть займёт свой дом в Аду». И я слышал, что Пророк ﷺ сказал: «Человек из моей общины [встаёт ночью] и заставляет себя совершить омовение. На нём есть узлы, и когда он моет свои руки, то развязывается один узел. А когда он моет своё лицо, развязывается (ещё один) узел. Когда же он протирает свою голову, то развязывается (ещё один) узел. А когда он моет свои ноги, развязывается (ещё один) узел. Аллах, Велик Он и Могуч, говорит тем, кто находится за занавесом (ангелам): “Посмотрите на Моего раба, который заставляет себя и просит Меня! О чём бы ни попросил Меня этот Мой раб, (Я дам) ему это! О чём бы ни попросил Меня этот Мой раб, (Я дам) ему это!”».
Хороший хадис. См. «ат-Та‘лик ар-рагыб» 1/220.
١٤٧ - ١٦٩ و ١٧٠ — عن جابر أنَّ النبيَّ ﷺ قال: «ما من مسلم ذكر ولا أُنثى ينامُ؛ إلّا وعليه جرير* معقود، [فإِن استيقظ فذكر الله انحلت عقدة]، وإن هو توضأ ثم قامَ إلى الصلاة؛ أصبحَ نشيطًا قد أصابَ خيرًا وقد انحلت عقدُه كلها، وإن أَصبح ولم يذكر الله؛ أَصبحَ وعقده عليه، وأصبحَ ثقيلاً كسلانًا لم يصب خيرًا».
صحيح — «التعليق الرغيب» (١/٢١٣).
* الجرير: الحبل المضفور. «نهاية» (١/٢٥٩).
147. Передаётся от Джабира, что Пророк ﷺ сказал: «Если какой-то мусульманин, будь то мужчина или женщина, засыпает, на его голове обязательно будет завязана верёвка узлами. [Если он просыпается и поминает Аллаха, то развязывается узел]. Если он совершает омовение, а затем встаёт на молитву, то встречает утро бодрым, постигает его благое, и будут развязаны все его узлы. Если же он встречает утро, не поминая Аллаха, то все узлы останутся завязаны. Ему будет тяжело, и он будет ленив, и не постигнет его благое».
Достоверный хадис. См. «ат-Та‘лик ар-рагыб» 1/213.
Глава 19. О том, кто, проснувшись, совершил малое омовение.
١٤٦ - ١٦٨ — عن أبي عُشَّانة، أنه سمع عقبة بن عامر يقول: لا أقول اليوم على رسول الله ما لم يقل، سمعتُ رسول الله ﷺ يقول: «من كذبَ عليَّ متعمدًا؛ فليتبوأ بيتًا من جهنَّم». وسمعت النَبيَّ ﷺ يقول: «[يقوم] الرّجل من أمتي من الليل يعالج نفسه إلى الطهور وعليه عُقَد، فإذا وضأ يديه انحلت عقدة، فإذا وضَّأ وجهه انحلت عقدة، وإذا مسح رأسه انحلت عقدة، وإذا وضّأ رجليه انحلت عقدة، فيقول الله عزَّ وجلَ للذين وراء الحجاب: انظروا إلى عبدي هذا يعالج نفسه، يسألني! ما سألني عبدي هذا فهو له، [ما سأَلني عبدي هذا فهو له]».
حسن — «التعليق الرغيب» (١/٢٢٠).
146. Передаётся от Абу ‘Ушшана, что он слышал, как ‘Укба ибн ‘Амир сказал:
— Я не говорю от Посланника Аллаха ﷺ того, что он не говорил. Я слышал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто лжёт на меня преднамеренно, пусть займёт свой дом в Аду». И я слышал, что Пророк ﷺ сказал: «Человек из моей общины [встаёт ночью] и заставляет себя совершить омовение. На нём есть узлы, и когда он моет свои руки, то развязывается один узел. А когда он моет своё лицо, развязывается (ещё один) узел. Когда же он протирает свою голову, то развязывается (ещё один) узел. А когда он моет свои ноги, развязывается (ещё один) узел. Аллах, Велик Он и Могуч, говорит тем, кто находится за занавесом (ангелам): “Посмотрите на Моего раба, который заставляет себя и просит Меня! О чём бы ни попросил Меня этот Мой раб, (Я дам) ему это! О чём бы ни попросил Меня этот Мой раб, (Я дам) ему это!”».
Хороший хадис. См. «ат-Та‘лик ар-рагыб» 1/220.
١٤٧ - ١٦٩ و ١٧٠ — عن جابر أنَّ النبيَّ ﷺ قال: «ما من مسلم ذكر ولا أُنثى ينامُ؛ إلّا وعليه جرير* معقود، [فإِن استيقظ فذكر الله انحلت عقدة]، وإن هو توضأ ثم قامَ إلى الصلاة؛ أصبحَ نشيطًا قد أصابَ خيرًا وقد انحلت عقدُه كلها، وإن أَصبح ولم يذكر الله؛ أَصبحَ وعقده عليه، وأصبحَ ثقيلاً كسلانًا لم يصب خيرًا».
صحيح — «التعليق الرغيب» (١/٢١٣).
* الجرير: الحبل المضفور. «نهاية» (١/٢٥٩).
147. Передаётся от Джабира, что Пророк ﷺ сказал: «Если какой-то мусульманин, будь то мужчина или женщина, засыпает, на его голове обязательно будет завязана верёвка узлами. [Если он просыпается и поминает Аллаха, то развязывается узел]. Если он совершает омовение, а затем встаёт на молитву, то встречает утро бодрым, постигает его благое, и будут развязаны все его узлы. Если же он встречает утро, не поминая Аллаха, то все узлы останутся завязаны. Ему будет тяжело, и он будет ленив, и не постигнет его благое».
Достоверный хадис. См. «ат-Та‘лик ар-рагыб» 1/213.