٢٣ — باب التوقيت في المسح
Глава 23. О времени после протирания (масх).
١٥٤ - ١٧٩ و ١٨٠ — عن زِرِّ بن حُبيش، قال: أتيت صفوان بن عسال المرادي فقلت له: حَكَّ في نفسي المسح على الخفين؛ فهل سمعت رسول الله ﷺ يذكر شيئًا؟ قال: نعم، أمرنا رسول الله ﷺ إذا كنّا سَفْرًا - أو مسافرين - أن لا ننزعَ أَو نخلعَ خفافنا ثلاثةَ أيامٍ ولياليهنّ: من غائط ولا بول [ونوم]*؛ إلّا من جنابَةٍ.
حسن صحيح — «الإرواء» (رقم ١٠٤). وهو طرف من الحديث الآتي (١٥٨ - ١٨٦).
* زيادة ثابتة في بعض طرق الحديث عند المؤلف وغيره، وتأتي قريبًا في الموضع المشار إليه في الأعلى.
154. Передаётся от Зирра ибн Хубайша, что он сказал: «Я пришёл к Сафвану ибн ‘Ассалю аль-Муради и сказал ему: “Мне не даёт покоя (вопрос) протирания хуффов. Слышал ли ты, чтобы Посланник Аллаха ﷺ упоминал что-то об этом?” Он сказал: “Да. Посланник Аллаха ﷺ приказал нам, если мы в пути (или являемся путниками), чтобы мы не снимали наши хуффы три дня и три ночи после большой или малой нужды [или сна], за исключением большого осквернения”».
Хороший, достоверный хадис. См. «аль-Ирва» 104.
١٥٥ - ١٨١ — عن خزيمة بن ثابت، عن النبيِّ ﷺ: أنه سئل [وفي رواية (١٨٢) أنَّ أعرابيًا سأل] عن المسح على الخفين؟ فقال: «للمسافر ثلاثًا، وللمقيم يومًا».
صحيح — «صحيح أبي داود» (١٤٥).
155. Передаётся от Хузеймы ибн Сабита, что Пророка ﷺ спросили [также в риваяте (182) сказано, что его спросил бедуин] о протирании хуффов. (Пророк ﷺ) сказал: «Для путника — три дня, для оседлого — один день».
Достоверный хадис. См. «Сахих Абу Дауд» 145.
١٥٦ - ١٨٣ — وفي رواية أخرى عنه، قال: رخّصَ لنا رسول الله ﷺ أن نمسحَ ثلاثًا، ولو استزدناه لزادنا.
صحيح — المصدر السابق.
156. В другом риваяте от него передаётся, что он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ дозволил нам протирание в течение трёх дней, и если бы мы попросили (дозволить) больше, то он добавил бы нам».
Достоверный хадис. См. предыдущий источник.
١٥٧ - ١٨٤ و ١٨٥ — عن أبي بكرة: أنَّ رسولَ الله ﷺ وقت في المسح على الخفين: ثلاثة أيامٍ ولياليهنَّ للمسافرِ، وللمقيم يومًا وليلة.
حسن صحيح — «تخريج المشكاة» (٥١٩)، «الصحيحة» (٣٤٥٥).
157. Передаётся от Абу Бакраты, что Посланник Аллаха ﷺ установил для протирания хуффов три дня и три ночи для путника, и один день и одну ночь — для оседлого.
Хороший, достоверный хадис. См. «Тахридж аль-Мишкат» 519, «ас-Сахиха» 3455.
Глава 23. О времени после протирания (масх).
١٥٤ - ١٧٩ و ١٨٠ — عن زِرِّ بن حُبيش، قال: أتيت صفوان بن عسال المرادي فقلت له: حَكَّ في نفسي المسح على الخفين؛ فهل سمعت رسول الله ﷺ يذكر شيئًا؟ قال: نعم، أمرنا رسول الله ﷺ إذا كنّا سَفْرًا - أو مسافرين - أن لا ننزعَ أَو نخلعَ خفافنا ثلاثةَ أيامٍ ولياليهنّ: من غائط ولا بول [ونوم]*؛ إلّا من جنابَةٍ.
حسن صحيح — «الإرواء» (رقم ١٠٤). وهو طرف من الحديث الآتي (١٥٨ - ١٨٦).
* زيادة ثابتة في بعض طرق الحديث عند المؤلف وغيره، وتأتي قريبًا في الموضع المشار إليه في الأعلى.
154. Передаётся от Зирра ибн Хубайша, что он сказал: «Я пришёл к Сафвану ибн ‘Ассалю аль-Муради и сказал ему: “Мне не даёт покоя (вопрос) протирания хуффов. Слышал ли ты, чтобы Посланник Аллаха ﷺ упоминал что-то об этом?” Он сказал: “Да. Посланник Аллаха ﷺ приказал нам, если мы в пути (или являемся путниками), чтобы мы не снимали наши хуффы три дня и три ночи после большой или малой нужды [или сна], за исключением большого осквернения”».
Хороший, достоверный хадис. См. «аль-Ирва» 104.
١٥٥ - ١٨١ — عن خزيمة بن ثابت، عن النبيِّ ﷺ: أنه سئل [وفي رواية (١٨٢) أنَّ أعرابيًا سأل] عن المسح على الخفين؟ فقال: «للمسافر ثلاثًا، وللمقيم يومًا».
صحيح — «صحيح أبي داود» (١٤٥).
155. Передаётся от Хузеймы ибн Сабита, что Пророка ﷺ спросили [также в риваяте (182) сказано, что его спросил бедуин] о протирании хуффов. (Пророк ﷺ) сказал: «Для путника — три дня, для оседлого — один день».
Достоверный хадис. См. «Сахих Абу Дауд» 145.
١٥٦ - ١٨٣ — وفي رواية أخرى عنه، قال: رخّصَ لنا رسول الله ﷺ أن نمسحَ ثلاثًا، ولو استزدناه لزادنا.
صحيح — المصدر السابق.
156. В другом риваяте от него передаётся, что он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ дозволил нам протирание в течение трёх дней, и если бы мы попросили (дозволить) больше, то он добавил бы нам».
Достоверный хадис. См. предыдущий источник.
١٥٧ - ١٨٤ و ١٨٥ — عن أبي بكرة: أنَّ رسولَ الله ﷺ وقت في المسح على الخفين: ثلاثة أيامٍ ولياليهنَّ للمسافرِ، وللمقيم يومًا وليلة.
حسن صحيح — «تخريج المشكاة» (٥١٩)، «الصحيحة» (٣٤٥٥).
157. Передаётся от Абу Бакраты, что Посланник Аллаха ﷺ установил для протирания хуффов три дня и три ночи для путника, и один день и одну ночь — для оседлого.
Хороший, достоверный хадис. См. «Тахридж аль-Мишкат» 519, «ас-Сахиха» 3455.