٢٩ — باب ما جاء في مسّ الفرج
Глава 29. О прикосновении к половому органу.
١٧٠ - ٢٠٧ و ٢٠٩ — عن طلق بن علي، قال: خرجنا وفدًا إلى النبيِّ ﷺ، فجاء رجل فقال: يا نبيَّ الله! ما تقولُ في مسِّ الرَّجلِ ذَكَرَهُ بعد ما يتوضأ؟ فقال: «هل هو إلّا مُضغة - أو بَضعة - منه؟!».
صحيح — «صحيح أبي داود» (١٧٦).
170. Передаётся от Талька ибн ‘Али, что он сказал: «Мы вышли в составе делегации к Пророку ﷺ. Один человек пришёл и сказал: “О Пророк Аллаха! Что ты скажешь о человеке, который прикоснётся к своему половому органу после того, как совершил малое омовение?” (Пророк ﷺ) ответил: “Разве это не всего лишь часть его (тела)?”».
Достоверный хадис. См. «Сахих Абу Дауд» 176.
١٧١ - ٢٠٨ — وفي طريق أخرى عنه: أنّه سألَ رسول الله ﷺ عن الرَّجلِ يمسُّ ذكرَه وهو في الصلاة؟ قال: «لا بأسَ به؛ إنّه كبعضِ جسدِه».
صحيح — «صحيح أبي داود» (١٧٧).
171. Другим путём передаётся от него, что он спросил Посланника Аллаха ﷺ о человеке, который касается своего полового органа, будучи в молитве. (Пророк ﷺ) ответил: «Нет в этом проблем, это подобно (одной из) частей его тела».
Достоверный хадис. См. «Сахих Абу Дауд» 177.
١٧٢ - ٢١٠ — عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله ﷺ: «إذا أَفضى أحدكم بيدِه إلى فرجه، وليس بينهما سِتر ولا حجاب؛ فليتوضأ».
صحيح — «الصحيحة» (١٢٣٥)، «الروض النضير» (١٠٥٠).
172. Передаётся от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если один из вас прикоснётся своей рукой к своему половому органу, и между ними не будет преграды или одежды, то пусть совершит малое омовение».
Достоверный хадис. См. «ас-Сахиха» 1235, «ар-Рауд ан-надыр» 1050.
١٧٣ - ٢١١ — عن عروة، عن مروان، عن بُسرة، أنَّ النبيَّ ﷺ قال: «من مسَّ فرجَه (وفي رواية: ذكره)؛ فليتوضأ [وضوءَه للصلاةِ]». قال عروةُ: فسألتُ بسرة؟ فصدقَتْه.
صحيح — «الإِرواء» (١١٦)، «صحيح أَبِي داود» (١٧٥).
173. Передаётся от ‘Урвы, от Марвана, от Бусры, что Пророк ﷺ сказал: «Если кто-то прикоснётся к своему половому органу, пусть совершит малое омовение [как для молитвы]». ‘Урва сказал: «Я спросил Бусру (об этом риваяте), и она подтвердила».
Достоверный хадис. См. «аль-Ирва» 116, «Сахих Абу Дауд» 175.
١٧٤ - ٢١٢ — وفي لفظ عروة عنها: «من مسَّ فرجه؛ فليعد الوضوء».
حسن صحيح — انظر ما قبله.
174. Также передаётся от ‘Урвы, от Бусры: «Если кто-то прикоснётся к своему половому органу, пусть обновит омовение».
Хороший, достоверный хадис. См. предыдущий.
١٧٥ - ٢١٤ — وفي أخرى عنها: «إذا مسَّ أحدكم فرجه فليتوضأ، والمرأة مثل ذلك».
صحيح لغيره — إلّا زيادة المرأة؛ فإنَّها مدرجة(74) — «صحيح أبي داود» أيضًا.
175. В другом хадисе от неё передаётся: «Если один из вас прикоснулся к своему половому органу, пусть совершит малое омовение, и женщина также».
Достоверен ввиду других хадисов. кроме слов о женщине, что является добавкой от передатчика (мудраджа). См. «Сахих Абу Дауд».
Глава 29. О прикосновении к половому органу.
١٧٠ - ٢٠٧ و ٢٠٩ — عن طلق بن علي، قال: خرجنا وفدًا إلى النبيِّ ﷺ، فجاء رجل فقال: يا نبيَّ الله! ما تقولُ في مسِّ الرَّجلِ ذَكَرَهُ بعد ما يتوضأ؟ فقال: «هل هو إلّا مُضغة - أو بَضعة - منه؟!».
صحيح — «صحيح أبي داود» (١٧٦).
170. Передаётся от Талька ибн ‘Али, что он сказал: «Мы вышли в составе делегации к Пророку ﷺ. Один человек пришёл и сказал: “О Пророк Аллаха! Что ты скажешь о человеке, который прикоснётся к своему половому органу после того, как совершил малое омовение?” (Пророк ﷺ) ответил: “Разве это не всего лишь часть его (тела)?”».
Достоверный хадис. См. «Сахих Абу Дауд» 176.
١٧١ - ٢٠٨ — وفي طريق أخرى عنه: أنّه سألَ رسول الله ﷺ عن الرَّجلِ يمسُّ ذكرَه وهو في الصلاة؟ قال: «لا بأسَ به؛ إنّه كبعضِ جسدِه».
صحيح — «صحيح أبي داود» (١٧٧).
171. Другим путём передаётся от него, что он спросил Посланника Аллаха ﷺ о человеке, который касается своего полового органа, будучи в молитве. (Пророк ﷺ) ответил: «Нет в этом проблем, это подобно (одной из) частей его тела».
Достоверный хадис. См. «Сахих Абу Дауд» 177.
١٧٢ - ٢١٠ — عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله ﷺ: «إذا أَفضى أحدكم بيدِه إلى فرجه، وليس بينهما سِتر ولا حجاب؛ فليتوضأ».
صحيح — «الصحيحة» (١٢٣٥)، «الروض النضير» (١٠٥٠).
172. Передаётся от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если один из вас прикоснётся своей рукой к своему половому органу, и между ними не будет преграды или одежды, то пусть совершит малое омовение».
Достоверный хадис. См. «ас-Сахиха» 1235, «ар-Рауд ан-надыр» 1050.
١٧٣ - ٢١١ — عن عروة، عن مروان، عن بُسرة، أنَّ النبيَّ ﷺ قال: «من مسَّ فرجَه (وفي رواية: ذكره)؛ فليتوضأ [وضوءَه للصلاةِ]». قال عروةُ: فسألتُ بسرة؟ فصدقَتْه.
صحيح — «الإِرواء» (١١٦)، «صحيح أَبِي داود» (١٧٥).
173. Передаётся от ‘Урвы, от Марвана, от Бусры, что Пророк ﷺ сказал: «Если кто-то прикоснётся к своему половому органу, пусть совершит малое омовение [как для молитвы]». ‘Урва сказал: «Я спросил Бусру (об этом риваяте), и она подтвердила».
Достоверный хадис. См. «аль-Ирва» 116, «Сахих Абу Дауд» 175.
١٧٤ - ٢١٢ — وفي لفظ عروة عنها: «من مسَّ فرجه؛ فليعد الوضوء».
حسن صحيح — انظر ما قبله.
174. Также передаётся от ‘Урвы, от Бусры: «Если кто-то прикоснётся к своему половому органу, пусть обновит омовение».
Хороший, достоверный хадис. См. предыдущий.
١٧٥ - ٢١٤ — وفي أخرى عنها: «إذا مسَّ أحدكم فرجه فليتوضأ، والمرأة مثل ذلك».
صحيح لغيره — إلّا زيادة المرأة؛ فإنَّها مدرجة(74) — «صحيح أبي داود» أيضًا.
175. В другом хадисе от неё передаётся: «Если один из вас прикоснулся к своему половому органу, пусть совершит малое омовение, и женщина также».
Достоверен ввиду других хадисов. кроме слов о женщине, что является добавкой от передатчика (мудраджа). См. «Сахих Абу Дауд».