٣٨ — باب ما جاء في الحمام
Глава 38. О том, что пришло относительно общественной бани.
٢٠١ - ٢٣٨ — عن أبي أيوب الأنصاري، أن رسول الله ﷺ قال: «مَنْ كانَ يؤمن بالله واليوم الآخر؛ فليكرم جاره، ومن كانَ يؤمن بالله واليوم الآخرِ؛ فلا يدخل الحمّام إلّا بمئزر، ومن كانَ يؤمن بالله واليوم الآخر؛ فليقل خيرًا أو ليصمت، ومن كانَ يؤمن بالله واليوم الآخرِ من نسائكم؛ فلا تدخل الحمام». قال: فَنَمَيْتُ بذلك إلى عمر بن عبد العزيز في خلافته، فكتبَ إلى أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم: أن سل محمد بن ثابت عن حديثه؛ فإنّه رضًا، فسأله؟ ثمَّ كتبَ إلى عمر، فمنع النساء عن الحمام.
صحيح — «التعليقات الحسان» (٧/٤٤٥/٥٥٦٨).
201. Передаётся от Абу Аюба аль-Ансари, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тот, кто верует в Аллаха и в Последний день, пусть проявляет щедрость к своему соседу. И тот, кто верует в Аллаха и в Последний день, пусть не входит в общественную баню без изара (одеяния, закрывающего тело от пупка до колена). И тот, кто верует в Аллаха и в Последний день, пусть говорит благое или молчит. И те из ваших женщин, кто верует в Аллаха и в Последний день, пусть не заходят в общественные бани (вообще)». Он (т. е. передатчик) сказал: «Я передал это ‘Умару ибн ‘Абдуль‘азизу во время его правления, и он написал Абу Бакру ибн Мухаммаду ибн ‘Амру ибн Хазму, чтобы он спросил Мухаммада ибн Сабита о его хадисе, поистине, мы довольствуемся (его передачей). Он спросил его, а затем написал ‘Умару, и они запретили женщинам ходить в общественные бани».
Достоверный хадис. См. «ат-Та‘ликат аль-хиссан» 7/445/5568.
Глава 38. О том, что пришло относительно общественной бани.
٢٠١ - ٢٣٨ — عن أبي أيوب الأنصاري، أن رسول الله ﷺ قال: «مَنْ كانَ يؤمن بالله واليوم الآخر؛ فليكرم جاره، ومن كانَ يؤمن بالله واليوم الآخرِ؛ فلا يدخل الحمّام إلّا بمئزر، ومن كانَ يؤمن بالله واليوم الآخر؛ فليقل خيرًا أو ليصمت، ومن كانَ يؤمن بالله واليوم الآخرِ من نسائكم؛ فلا تدخل الحمام». قال: فَنَمَيْتُ بذلك إلى عمر بن عبد العزيز في خلافته، فكتبَ إلى أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم: أن سل محمد بن ثابت عن حديثه؛ فإنّه رضًا، فسأله؟ ثمَّ كتبَ إلى عمر، فمنع النساء عن الحمام.
صحيح — «التعليقات الحسان» (٧/٤٤٥/٥٥٦٨).
201. Передаётся от Абу Аюба аль-Ансари, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тот, кто верует в Аллаха и в Последний день, пусть проявляет щедрость к своему соседу. И тот, кто верует в Аллаха и в Последний день, пусть не входит в общественную баню без изара (одеяния, закрывающего тело от пупка до колена). И тот, кто верует в Аллаха и в Последний день, пусть говорит благое или молчит. И те из ваших женщин, кто верует в Аллаха и в Последний день, пусть не заходят в общественные бани (вообще)». Он (т. е. передатчик) сказал: «Я передал это ‘Умару ибн ‘Абдуль‘азизу во время его правления, и он написал Абу Бакру ибн Мухаммаду ибн ‘Амру ибн Хазму, чтобы он спросил Мухаммада ибн Сабита о его хадисе, поистине, мы довольствуемся (его передачей). Он спросил его, а затем написал ‘Умару, и они запретили женщинам ходить в общественные бани».
Достоверный хадис. См. «ат-Та‘ликат аль-хиссан» 7/445/5568.