٤٠ — باب طهارة المسجد من البول
Глава 40. Об очищении мечети от мочи.
٢٠٦ - ٢٤٦ — عن أبي هريرة، قال: دخل أعرابيّ على رسول الله ﷺ المسجد وهو جالس، فقال: اللهم! اغفر لي ولمحمد، ولا تغفر لأحد معنا، قال: فضحكَ رسول الله ﷺ، ثمَّ قال: «لقد احتظرتَ واسعًا». ثمَّ ولّي الأعرابيّ، حتى إذا كانَ في ناحية المسجد فَفَحَّج* ليبول، فقال الأعرابيُّ بعد أن فقه في الإسلام: فقامَ إليَّ رسول الله ﷺ، فلم يؤنبني ولم يسبني، وقال: «إنَّما بُني هذا المسجد لذكر الله والصلاة، وإنّه لا يبال فيه». ثمَّ دعا بسَجْل من ماء، فأفرغه عليه.
حسن صحيح — «صحيح أبي داود» (٤٠٦، ٨٢٥): ح مفرقًا.
* أي: فرّق ما بين رجليه وباعد بينهما ليبول: «نهاية».وفي حديث المغيرة: أنّه ﷺ أتى سباطة قوم؛ فبال قائمًا. قال حماد بن أبي سليمان: ففحَّج رجليه. أخرجه أحمد (٤/٢٤٦) بسند حسن.
206. Передаётся от Абу Хурайры, что он сказал:
— Один бедуин вошёл к Посланнику Аллаха ﷺ, когда он сидел в мечети, и сказал: «О Аллах! Прости меня и Мухаммада и не прощай никого, кроме нас». Посланник Аллаха ﷺ рассмеялся, а затем сказал: «Ты сделал узким широкое». Затем бедуин ушёл, подошёл к стене мечети и широко расставил ноги, чтобы помочиться. Позже, уже приобретя понимание в Исламе, этот бедуин рассказывал: «Посланник Аллаха ﷺ встал ко мне, не поругал меня и не обозвал, однако сказал: “Поистине, эта мечеть (построена) для поминания Аллаха и (совершения) молитвы, и в ней не следует мочиться”. Затем он приказал принести ведро воды и вылил её туда».
Хороший, достоверный хадис. См. «Сахих Абу Дауд» 406, 825.
Глава 40. Об очищении мечети от мочи.
٢٠٦ - ٢٤٦ — عن أبي هريرة، قال: دخل أعرابيّ على رسول الله ﷺ المسجد وهو جالس، فقال: اللهم! اغفر لي ولمحمد، ولا تغفر لأحد معنا، قال: فضحكَ رسول الله ﷺ، ثمَّ قال: «لقد احتظرتَ واسعًا». ثمَّ ولّي الأعرابيّ، حتى إذا كانَ في ناحية المسجد فَفَحَّج* ليبول، فقال الأعرابيُّ بعد أن فقه في الإسلام: فقامَ إليَّ رسول الله ﷺ، فلم يؤنبني ولم يسبني، وقال: «إنَّما بُني هذا المسجد لذكر الله والصلاة، وإنّه لا يبال فيه». ثمَّ دعا بسَجْل من ماء، فأفرغه عليه.
حسن صحيح — «صحيح أبي داود» (٤٠٦، ٨٢٥): ح مفرقًا.
* أي: فرّق ما بين رجليه وباعد بينهما ليبول: «نهاية».وفي حديث المغيرة: أنّه ﷺ أتى سباطة قوم؛ فبال قائمًا. قال حماد بن أبي سليمان: ففحَّج رجليه. أخرجه أحمد (٤/٢٤٦) بسند حسن.
206. Передаётся от Абу Хурайры, что он сказал:
— Один бедуин вошёл к Посланнику Аллаха ﷺ, когда он сидел в мечети, и сказал: «О Аллах! Прости меня и Мухаммада и не прощай никого, кроме нас». Посланник Аллаха ﷺ рассмеялся, а затем сказал: «Ты сделал узким широкое». Затем бедуин ушёл, подошёл к стене мечети и широко расставил ноги, чтобы помочиться. Позже, уже приобретя понимание в Исламе, этот бедуин рассказывал: «Посланник Аллаха ﷺ встал ко мне, не поругал меня и не обозвал, однако сказал: “Поистине, эта мечеть (построена) для поминания Аллаха и (совершения) молитвы, и в ней не следует мочиться”. Затем он приказал принести ведро воды и вылил её туда».
Хороший, достоверный хадис. См. «Сахих Абу Дауд» 406, 825.