❁ КНИГА О МОЛИТВЕ [ كتاب الصلاة ]
∞∞ Хадисы 211–219 ∞∞
١ — باب فرض الصلاة
Глава 1. Об обязательности молитвы.
٢١١ - ٢٥١ — عن أنس: أن رجلًا قال: يا رسول الله! ما افترض الله على عباده؟ قال: «خمسُ صلوات». قال: هل قبلهنَّ أو بعدهن شيء؟ قال: «افترض الله على عبادِه خمسَ صلوات». قال: هل قبلهنَّ أو بعدهنَّ شيء؟ قال: فحلف الرَّجل بالله لا يزيد عليهنَّ ولا ينقص منهنَّ، فقال النبيُّ ﷺ: «إنْ صَدَقَ دَخَلَ الجنّة»(95).
صحيح — «الصحيحة» (٢٧٩٤).
211. Передаётся от Анаса, что один человек спросил: «О Посланник Аллаха! Что Аллах вменил в обязанность Своим рабам?» Он ответил: «Пять молитв». Тот спросил: «Есть ли что-то до или после них (из обязательных молитв)?» Он ответил: «Аллах вменил в обязанность Своим рабам пять молитв». Тот спросил: «Если ли что-то до или после них?» (Анас сказал:) «Затем этот человек поклялся Аллахом, что не прибавит к ним и не убавит от них ничего, и Пророк ﷺ сказал: “Если он правдив, то войдёт в Рай”».
Достоверный хадис. См. «ас-Сахиха» 2794.
٢١٢ - ٢٥٢ — عن المُخْدَجي: أنّه قال لعُبادة بن الصامت: إنَّ أبا محمدٍ — رجلًا من الأنصارِ كانت له صحبة — يزعم أن الوتر حق، فقال: كذب أبو محمد! سمعت رسول الله ﷺ يقول: «من جاء بالصلواتِ الخمس، قد أكملهنَّ لم ينتقص من حقهنَّ شيئًا؛ كانَ له عند الله عهد أن لا يعذبه، ومن جاء بهنَّ وقد انتقصَ من حقهنَّ شيئًا؛ فليسَ له عند الله عهد؛ إن شاء رحمه، وإن شاء عذبه».
وفي رواية: «خمسُ صلوات افترضهنَّ الله على عبادِه...».
صحيح لغيره — «صحيح أبي داود» (٤٥٢ و ١٢٧٦)، «المشكاة» (٥٧٠).
212. Передаётся от аль-Мухдаджи, что он спросил ‘Убаду ибн ас-Самита: «Поистине, Абу Мухаммад, сподвижник из ансаров, заявляет, что витр является обязательным». Он ответил: «Ошибся Абу Мухаммад! Я слышал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Того, кто совершает пятикратную молитву полноценным образом, не делая в них никакого упущения, Аллах обещал не подвергать наказанию. А тому, кто совершая их, допускает какие-то упущения, нет обещания от Аллаха. Если Он пожелает, то смилуется, а если пожелает, подвергнет наказанию”».
В другой версии хадиса передаётся: «Пять молитв, которыми Аллах обязал Своих рабов…»
Достоверен ввиду других хадисов. См. «Сахих Абу Дауд» 452, 1276, «аль-Мишкат» 570.
٢١٣ - ٢٥٣ — وفي رواية عن ابن محيريز، قال: جاء رجل إلى عبادة بن الصامت. (قلت): فذكر نحوه.
صحيح لغيرِه — «صحيح أبي داود» (٤٥٢، ١٢٧٦)، «المشكاة» (٥٧٠).
213. В другой версии хадиса передаётся от Ибн Мухайриза, что он сказал: «Один человек пришёл к ‘Убаде ибн ас-Самиту…» — и упомянул подобный хадис.
Достоверен ввиду других хадисов. См. «Сахих Абу Дауд» 452, 1276, «аль-Мишкат» 570.
∞∞ Хадисы 211–219 ∞∞
١ — باب فرض الصلاة
Глава 1. Об обязательности молитвы.
٢١١ - ٢٥١ — عن أنس: أن رجلًا قال: يا رسول الله! ما افترض الله على عباده؟ قال: «خمسُ صلوات». قال: هل قبلهنَّ أو بعدهن شيء؟ قال: «افترض الله على عبادِه خمسَ صلوات». قال: هل قبلهنَّ أو بعدهنَّ شيء؟ قال: فحلف الرَّجل بالله لا يزيد عليهنَّ ولا ينقص منهنَّ، فقال النبيُّ ﷺ: «إنْ صَدَقَ دَخَلَ الجنّة»(95).
صحيح — «الصحيحة» (٢٧٩٤).
211. Передаётся от Анаса, что один человек спросил: «О Посланник Аллаха! Что Аллах вменил в обязанность Своим рабам?» Он ответил: «Пять молитв». Тот спросил: «Есть ли что-то до или после них (из обязательных молитв)?» Он ответил: «Аллах вменил в обязанность Своим рабам пять молитв». Тот спросил: «Если ли что-то до или после них?» (Анас сказал:) «Затем этот человек поклялся Аллахом, что не прибавит к ним и не убавит от них ничего, и Пророк ﷺ сказал: “Если он правдив, то войдёт в Рай”».
Достоверный хадис. См. «ас-Сахиха» 2794.
٢١٢ - ٢٥٢ — عن المُخْدَجي: أنّه قال لعُبادة بن الصامت: إنَّ أبا محمدٍ — رجلًا من الأنصارِ كانت له صحبة — يزعم أن الوتر حق، فقال: كذب أبو محمد! سمعت رسول الله ﷺ يقول: «من جاء بالصلواتِ الخمس، قد أكملهنَّ لم ينتقص من حقهنَّ شيئًا؛ كانَ له عند الله عهد أن لا يعذبه، ومن جاء بهنَّ وقد انتقصَ من حقهنَّ شيئًا؛ فليسَ له عند الله عهد؛ إن شاء رحمه، وإن شاء عذبه».
وفي رواية: «خمسُ صلوات افترضهنَّ الله على عبادِه...».
صحيح لغيره — «صحيح أبي داود» (٤٥٢ و ١٢٧٦)، «المشكاة» (٥٧٠).
212. Передаётся от аль-Мухдаджи, что он спросил ‘Убаду ибн ас-Самита: «Поистине, Абу Мухаммад, сподвижник из ансаров, заявляет, что витр является обязательным». Он ответил: «Ошибся Абу Мухаммад! Я слышал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Того, кто совершает пятикратную молитву полноценным образом, не делая в них никакого упущения, Аллах обещал не подвергать наказанию. А тому, кто совершая их, допускает какие-то упущения, нет обещания от Аллаха. Если Он пожелает, то смилуется, а если пожелает, подвергнет наказанию”».
В другой версии хадиса передаётся: «Пять молитв, которыми Аллах обязал Своих рабов…»
Достоверен ввиду других хадисов. См. «Сахих Абу Дауд» 452, 1276, «аль-Мишкат» 570.
٢١٣ - ٢٥٣ — وفي رواية عن ابن محيريز، قال: جاء رجل إلى عبادة بن الصامت. (قلت): فذكر نحوه.
صحيح لغيرِه — «صحيح أبي داود» (٤٥٢، ١٢٧٦)، «المشكاة» (٥٧٠).
213. В другой версии хадиса передаётся от Ибн Мухайриза, что он сказал: «Один человек пришёл к ‘Убаде ибн ас-Самиту…» — и упомянул подобный хадис.
Достоверен ввиду других хадисов. См. «Сахих Абу Дауд» 452, 1276, «аль-Мишкат» 570.