٩ — باب المحافظة على الصبح والعصر
Глава 9. О бережливом отношении к утренней молитве и молитве ‘аср.
٢٣٨ - ٢٨١ — عن فَضَالة بن عبيد الليثي، قال: أتيتُ النبي ﷺ وعلمني الصلوات الخمس ومواقيتَها، قال: فقلت له: إنَّ هذه ساعات أشتغل فيها، فمرني بجوامع، فقال: «إن شُغلت فلا تُشغل عن العصرين». قلت: وما العصران؟ قال: «صلاة الغداة وصلاة العصر».
صحيح لغيره — «صحيح أبي داود» (٤٥٤).
238. Передаётся от Фадаля ибн ‘Убайда аль-Ляйси, что он сказал: «Я пришёл к Пророку ﷺ, и он научил меня пяти молитвам и их временам. На что я сказал ему: “Поистине, в эти часы я работаю, так скажи мне общие слова, которые будут содержать великий смысл”. Он ﷺ сказал: “Если ты отвлечёшься, то не отвлекайся от ‘асрайн (двух ‘асров)”. Я спросил: “А что такое ‘асрайн?” И он ответил: “Молитва до восхода солнца и молитва до его захода”».
Достоверный хадис. См. «Сахих Абу Дауд» 454.
٢٣٩ - ٢٨٢/١ — عن فَضالة الليثي، قال: علمنا رسول الله ﷺ؛ فكانَ فيما علمنا قال: «حافظوا على الصلوات، وحافظوا على العصرين». قلت: يا رسول الله! وما العصران؟ قال: «صلاة قبل طلوع الشمس، وصلاة قبل غروبِها».
صحيح — «الصحيحة» (١٨١٣).
239. Передаётся от Фадаля аль-Ляйси, что он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ обучал нас, и из того, чему он обучил нас, были слова, сказанные мне: “Относитесь бережливо к совершению пятикратной молитвы и относитесь бережливо к ‘асрайн (две молитвы ‘аср)”. Тогда я сказал ему: “О Посланник Аллаха! Что такое ‘асрайн?” Он ответил: “Молитва перед восходом солнца и молитва перед его закатом”».
Достоверный хадис. См. «ас-Сахиха» 1813.
٢٤٠ - ٢٨٢/٢ — وعن عُمَارة بن رُوَيبة*، أنَّ رسول الله ﷺ قال: «من صلّى البردين دخل الجنّة».
صحيح لغيره — «التعليق الرغيب» (١/١٦٢): ق — أبي موسى. وقوله: «عمارة ابن رويبة» شاذ.
* هكذا وقع الحديث هنا عن عمارة، وهو في الأصل بغير إسناد؛ خلافًا لشرطه الذي جرى عليه، وهو في «الإحسان» برقم (١٧٣٦)، ورجاله ثقات، لكن ذكر (عمارة) شاذ، والمحفوظ عن (أبي موسى الأشعري).
240. Передаётся от ‘Умарата ибн Рувайба, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тот, кто совершил бардайн (две прохладные молитвы), войдёт в Рай».
Достоверен ввиду других хадисов. См. «ат-Та’лик ар-рагыб» 1/172.
٢٤١ - [١٧٤٠ — عن جندب، أنَّ رسول الله ﷺ قال: «من صلّى الغداة؛ فهو في ذمة الله، فاتق الله يا ابن آدمَ! أن يطلبَكَ الله بشيءٍ من ذمتِه»].
صحيح لغيره دون: «فاتق الله يا ابن آدم!» — «الصحيحة» (٢٨٩٠).
241. Передаётся от Джундуба, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тот, кто совершил утреннюю молитву, будет под защитой Аллаха. Бойся же Аллаха, о сын Адама! Да не увидит Аллах тебя среди тех, кто посягает на то, что под Его защитой».
Достоверен ввиду других хадисов, кроме слов: «Бойся же Аллаха, о сын Адама!». См. «ас-Сахиха» 2890.
Глава 9. О бережливом отношении к утренней молитве и молитве ‘аср.
٢٣٨ - ٢٨١ — عن فَضَالة بن عبيد الليثي، قال: أتيتُ النبي ﷺ وعلمني الصلوات الخمس ومواقيتَها، قال: فقلت له: إنَّ هذه ساعات أشتغل فيها، فمرني بجوامع، فقال: «إن شُغلت فلا تُشغل عن العصرين». قلت: وما العصران؟ قال: «صلاة الغداة وصلاة العصر».
صحيح لغيره — «صحيح أبي داود» (٤٥٤).
238. Передаётся от Фадаля ибн ‘Убайда аль-Ляйси, что он сказал: «Я пришёл к Пророку ﷺ, и он научил меня пяти молитвам и их временам. На что я сказал ему: “Поистине, в эти часы я работаю, так скажи мне общие слова, которые будут содержать великий смысл”. Он ﷺ сказал: “Если ты отвлечёшься, то не отвлекайся от ‘асрайн (двух ‘асров)”. Я спросил: “А что такое ‘асрайн?” И он ответил: “Молитва до восхода солнца и молитва до его захода”».
Достоверный хадис. См. «Сахих Абу Дауд» 454.
٢٣٩ - ٢٨٢/١ — عن فَضالة الليثي، قال: علمنا رسول الله ﷺ؛ فكانَ فيما علمنا قال: «حافظوا على الصلوات، وحافظوا على العصرين». قلت: يا رسول الله! وما العصران؟ قال: «صلاة قبل طلوع الشمس، وصلاة قبل غروبِها».
صحيح — «الصحيحة» (١٨١٣).
239. Передаётся от Фадаля аль-Ляйси, что он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ обучал нас, и из того, чему он обучил нас, были слова, сказанные мне: “Относитесь бережливо к совершению пятикратной молитвы и относитесь бережливо к ‘асрайн (две молитвы ‘аср)”. Тогда я сказал ему: “О Посланник Аллаха! Что такое ‘асрайн?” Он ответил: “Молитва перед восходом солнца и молитва перед его закатом”».
Достоверный хадис. См. «ас-Сахиха» 1813.
٢٤٠ - ٢٨٢/٢ — وعن عُمَارة بن رُوَيبة*، أنَّ رسول الله ﷺ قال: «من صلّى البردين دخل الجنّة».
صحيح لغيره — «التعليق الرغيب» (١/١٦٢): ق — أبي موسى. وقوله: «عمارة ابن رويبة» شاذ.
* هكذا وقع الحديث هنا عن عمارة، وهو في الأصل بغير إسناد؛ خلافًا لشرطه الذي جرى عليه، وهو في «الإحسان» برقم (١٧٣٦)، ورجاله ثقات، لكن ذكر (عمارة) شاذ، والمحفوظ عن (أبي موسى الأشعري).
240. Передаётся от ‘Умарата ибн Рувайба, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тот, кто совершил бардайн (две прохладные молитвы), войдёт в Рай».
Достоверен ввиду других хадисов. См. «ат-Та’лик ар-рагыб» 1/172.
٢٤١ - [١٧٤٠ — عن جندب، أنَّ رسول الله ﷺ قال: «من صلّى الغداة؛ فهو في ذمة الله، فاتق الله يا ابن آدمَ! أن يطلبَكَ الله بشيءٍ من ذمتِه»].
صحيح لغيره دون: «فاتق الله يا ابن آدم!» — «الصحيحة» (٢٨٩٠).
241. Передаётся от Джундуба, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тот, кто совершил утреннюю молитву, будет под защитой Аллаха. Бойся же Аллаха, о сын Адама! Да не увидит Аллах тебя среди тех, кто посягает на то, что под Его защитой».
Достоверен ввиду других хадисов, кроме слов: «Бойся же Аллаха, о сын Адама!». См. «ас-Сахиха» 2890.