١٠ — باب فيمن أدرك ركعة من الصلاة
Глава 10. О том, кто успел совершить хотя бы один рак‘ат молитвы.
٢٤٢ - ٢٨٣ — عن أبي هريرة، عن النبيَّ ﷺ، قال: «من أدركَ ركعة من العصر قبل أن تغربَ الشمسُ؛ فقد أَدركها، ومن أدركَ ركعة من الفجرِ قبل أن تطلعَ الشمسُ، وركعة بعد ما تطلعُ الشمس فقد أَدركها».
(قلت): هو في «الصحيح» غير قوله: «وركعة بعد ما تطلع الشمس».
صحيح — «الإرواء» (٢/٢٧٤): م — دون الزيادة؛ وهي مدرجة في نقدي.
242. Передаётся от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Тот, кто застал один рак‘ат молитвы ‘аср до заката солнца, успел на неё. А тот, кто застал один рак‘ат из молитвы фаджр до выхода солнца, и рак‘ат после того, как оно взошло, успел на неё».
Достоверный хадис. См. «аль-Ирва» 2/274, кроме добавки «и рак‘ат после того, как оно взошло», которая является вставленной (мудрадж).
Глава 10. О том, кто успел совершить хотя бы один рак‘ат молитвы.
٢٤٢ - ٢٨٣ — عن أبي هريرة، عن النبيَّ ﷺ، قال: «من أدركَ ركعة من العصر قبل أن تغربَ الشمسُ؛ فقد أَدركها، ومن أدركَ ركعة من الفجرِ قبل أن تطلعَ الشمسُ، وركعة بعد ما تطلعُ الشمس فقد أَدركها».
(قلت): هو في «الصحيح» غير قوله: «وركعة بعد ما تطلع الشمس».
صحيح — «الإرواء» (٢/٢٧٤): م — دون الزيادة؛ وهي مدرجة في نقدي.
242. Передаётся от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Тот, кто застал один рак‘ат молитвы ‘аср до заката солнца, успел на неё. А тот, кто застал один рак‘ат из молитвы фаджр до выхода солнца, и рак‘ат после того, как оно взошло, успел на неё».
Достоверный хадис. См. «аль-Ирва» 2/274, кроме добавки «и рак‘ат после того, как оно взошло», которая является вставленной (мудрадж).