١١ — باب فيمن نام عن صلاة
Глава 11. О том, кто проспал молитву.
٢٤٣ - ٢٨٤ — عن عبد الله بن مسعود، قال: سرنا ذات ليلة مع رسول الله ﷺ فقلنا: يا رسول الله! لو أَمَسْتنا الأرض فنمنا، ورعتْ رِكابُنا*، قال: «فمن يحرُسُنا؟»، قال: قلت: أنا، فغلبتني عيني، فلم يوقظني إلّا وقد طلعت الشمس، ولم يستيقظ رسول الله ﷺ إِلَّا بكلامنا، قال: فأمر بلالًا فأذن، ثمَّ أقام، فصلّى.
حسن صحيح — «الإرواء» (١/٢٩٣)، «صحيح أبي داود» (٤٧٣).لكن قوله: «أنا» شاذ، والمحفوظ: «قال بلال...».
* زاد أحمد (١/٤٥٠): قال: فغفل.
243. Передаётся от ‘Абдуллаха ибн Мас‘уда, что он сказал: «В одну из ночей мы были в пути с Посланником Аллаха ﷺ, и мы сказали: “Может быть, вечером, когда мы дойдём до (какой-то) земли, мы поспим, а наших верблюдов отпустим пастись?”. Он сказал: “Кто будет охранять нас?”». Он (передатчик) сказал: «Я сказал: “Я”. Однако сон одолел мои глаза, и проснулся я только после выхода солнца. Посланник Аллаха ﷺ проснулся, лишь когда услышал наши голоса». Он сказал: «(Пророк ﷺ) приказал Билялю произнести азан, затем икаму, а затем совершил молитву».
Хороший, достоверный хадис. См. «аль-Ирва» 1/293, «Сахих Абу Дауд» 473. Однако его слова «Я» являются шазз (отклонёнными), а правильным является: «Биляль сказал…».
Глава 11. О том, кто проспал молитву.
٢٤٣ - ٢٨٤ — عن عبد الله بن مسعود، قال: سرنا ذات ليلة مع رسول الله ﷺ فقلنا: يا رسول الله! لو أَمَسْتنا الأرض فنمنا، ورعتْ رِكابُنا*، قال: «فمن يحرُسُنا؟»، قال: قلت: أنا، فغلبتني عيني، فلم يوقظني إلّا وقد طلعت الشمس، ولم يستيقظ رسول الله ﷺ إِلَّا بكلامنا، قال: فأمر بلالًا فأذن، ثمَّ أقام، فصلّى.
حسن صحيح — «الإرواء» (١/٢٩٣)، «صحيح أبي داود» (٤٧٣).لكن قوله: «أنا» شاذ، والمحفوظ: «قال بلال...».
* زاد أحمد (١/٤٥٠): قال: فغفل.
243. Передаётся от ‘Абдуллаха ибн Мас‘уда, что он сказал: «В одну из ночей мы были в пути с Посланником Аллаха ﷺ, и мы сказали: “Может быть, вечером, когда мы дойдём до (какой-то) земли, мы поспим, а наших верблюдов отпустим пастись?”. Он сказал: “Кто будет охранять нас?”». Он (передатчик) сказал: «Я сказал: “Я”. Однако сон одолел мои глаза, и проснулся я только после выхода солнца. Посланник Аллаха ﷺ проснулся, лишь когда услышал наши голоса». Он сказал: «(Пророк ﷺ) приказал Билялю произнести азан, затем икаму, а затем совершил молитву».
Хороший, достоверный хадис. См. «аль-Ирва» 1/293, «Сахих Абу Дауд» 473. Однако его слова «Я» являются шазз (отклонёнными), а правильным является: «Биляль сказал…».