١٦ — باب ما جاء في المساجد
Глава 16. О мечетях.
٢٥٨ - ٢٩٩ — عن ابن عمر: أنَّ رجلًا سأل النبيّ ﷺ: أي البقاع شر؟ قال: «لا أدري حتى أسأل جبريل عليه السلام». فسأل جبريلَ؟ فقال*: ...«خير البقاع المساجد، وشرها الأسواق».
صحيح لغيره — «التعليق الرَّغيب» (١/١٣١).
* هنا في الأصل ما نصّه: (لا أدري حتى أسأل ميكائيل، فجاء فقال)؛ فحذفته لنكارته وفقدانه الشاهد؛ بخلاف سائر الحديث. ولم يفرق المعلقون الأربعة - كعادتهم - بين الشاهد القاصر، والمشهود الزائد عليه فحسّنوه! ومثل هذا يكثر منهم كما سترى فيما يأتي. وسقط من الرواية السؤال عن خير البقاع أيضًا، وهو ثابت عند الحاكم (٢/٨)، وكذا الطبراني في «الكبير»، كما في «الترغيب» (١/١٣١/٣٢).
258. Передаётся от Ибн ‘Умара, что один человек спросил Пророка ﷺ: «Какое из мест является худшим?» Он ответил: «Я не знаю, мне нужно спросить (об этом) у Джибриля, мир ему». Он спросил Джибриля, а затем сказал: «Лучшие места — это мечети, а худшие из них — рынки».
Достоверен ввиду других хадисов. См. «ат-Та‘лик ар-рагыб» 1/131.
٢٥٩ - ٣٠٠ — عن عمر بن الخطاب، أنّه قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول: «من بَنى للهِ مسجدًا يُذكر فيه؛ بنى الله له بيتًا في الجنة».
صحيح — «التعليق الرغيب» (١/١١٧)، «الروض» (٨٨٣).
259. Передаётся от ‘Умара ибн аль-Хаттаба, что он сказал: «Я слышал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Тому , кто построит мечеть ради Аллаха, в которой будут поминать (Аллаха), Аллах построит дом в Раю”».
Достоверный хадис. См. «ат-Та‘лик ар-рагыб» 1/117, «ар-Рауд» 883.
٢٦٠ - ٣٠١ و ٣٠٢ — عن أبي ذر، قال: قال رسول الله ﷺ: «من بنَى للَّهِ مسجدًا ولو كَمَفْحَصِ قطاةٍ؛ بنى الله له بيتًا في الجنّة».
صحيح — «تمام المنّة» (ص ٢٧٩)، «الروض» أيضًا.
260. Передаётся от Абу Зарра, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тому, кто построил мечеть ради Аллаха, даже будь она размером с гнездо воробья, Аллах построит дом в Раю».
Достоверный хадис. См. «Тамаму ль-минна», стр. 279; «ар-Рауд» также.
٢٦١ - ٣٠٣ — عن طلق، قال: بنيت مع رسول الله ﷺ مسجدَ المدينة*، وكان يقول: «قدّموا اليماميَّ من الطين؛ فإنّه من أحسنِكم له مسًّا».
صحيح — «التعليقات الحسان» (١١١٩).
* في الأصل: (لعلّه المسجد)، والتصحيح من «الإحسان»، و«البيهقي» وغيرهما. ورواه الدارقطني من طريق أخرى عن قيس بن طلق به نحوه، وعزاه الحافظ في «الفتح» (١/٥٤٣) لابن حبان؛ فوهم.
261. Передаётся от Талька, что он сказал: «Я вместе с Посланником Аллаха ﷺ строил мечеть в Медине, и он говорил: “Пусть (работы) с глиной выполняет человек (из племени) Ямам, поистине, он лучше вас обращается с глиной”».
Достоверный хадис. См. «ат-Та‘ликат аль-хиссан» 1119.
Глава 16. О мечетях.
٢٥٨ - ٢٩٩ — عن ابن عمر: أنَّ رجلًا سأل النبيّ ﷺ: أي البقاع شر؟ قال: «لا أدري حتى أسأل جبريل عليه السلام». فسأل جبريلَ؟ فقال*: ...«خير البقاع المساجد، وشرها الأسواق».
صحيح لغيره — «التعليق الرَّغيب» (١/١٣١).
* هنا في الأصل ما نصّه: (لا أدري حتى أسأل ميكائيل، فجاء فقال)؛ فحذفته لنكارته وفقدانه الشاهد؛ بخلاف سائر الحديث. ولم يفرق المعلقون الأربعة - كعادتهم - بين الشاهد القاصر، والمشهود الزائد عليه فحسّنوه! ومثل هذا يكثر منهم كما سترى فيما يأتي. وسقط من الرواية السؤال عن خير البقاع أيضًا، وهو ثابت عند الحاكم (٢/٨)، وكذا الطبراني في «الكبير»، كما في «الترغيب» (١/١٣١/٣٢).
258. Передаётся от Ибн ‘Умара, что один человек спросил Пророка ﷺ: «Какое из мест является худшим?» Он ответил: «Я не знаю, мне нужно спросить (об этом) у Джибриля, мир ему». Он спросил Джибриля, а затем сказал: «Лучшие места — это мечети, а худшие из них — рынки».
Достоверен ввиду других хадисов. См. «ат-Та‘лик ар-рагыб» 1/131.
٢٥٩ - ٣٠٠ — عن عمر بن الخطاب، أنّه قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول: «من بَنى للهِ مسجدًا يُذكر فيه؛ بنى الله له بيتًا في الجنة».
صحيح — «التعليق الرغيب» (١/١١٧)، «الروض» (٨٨٣).
259. Передаётся от ‘Умара ибн аль-Хаттаба, что он сказал: «Я слышал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Тому , кто построит мечеть ради Аллаха, в которой будут поминать (Аллаха), Аллах построит дом в Раю”».
Достоверный хадис. См. «ат-Та‘лик ар-рагыб» 1/117, «ар-Рауд» 883.
٢٦٠ - ٣٠١ و ٣٠٢ — عن أبي ذر، قال: قال رسول الله ﷺ: «من بنَى للَّهِ مسجدًا ولو كَمَفْحَصِ قطاةٍ؛ بنى الله له بيتًا في الجنّة».
صحيح — «تمام المنّة» (ص ٢٧٩)، «الروض» أيضًا.
260. Передаётся от Абу Зарра, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тому, кто построил мечеть ради Аллаха, даже будь она размером с гнездо воробья, Аллах построит дом в Раю».
Достоверный хадис. См. «Тамаму ль-минна», стр. 279; «ар-Рауд» также.
٢٦١ - ٣٠٣ — عن طلق، قال: بنيت مع رسول الله ﷺ مسجدَ المدينة*، وكان يقول: «قدّموا اليماميَّ من الطين؛ فإنّه من أحسنِكم له مسًّا».
صحيح — «التعليقات الحسان» (١١١٩).
* في الأصل: (لعلّه المسجد)، والتصحيح من «الإحسان»، و«البيهقي» وغيرهما. ورواه الدارقطني من طريق أخرى عن قيس بن طلق به نحوه، وعزاه الحافظ في «الفتح» (١/٥٤٣) لابن حبان؛ فوهم.
261. Передаётся от Талька, что он сказал: «Я вместе с Посланником Аллаха ﷺ строил мечеть в Медине, и он говорил: “Пусть (работы) с глиной выполняет человек (из племени) Ямам, поистине, он лучше вас обращается с глиной”».
Достоверный хадис. См. «ат-Та‘ликат аль-хиссан» 1119.