٣٢ — باب الصلاة في النعلين، وأَين يضعهما إذا خلعهما؟
Глава 32. О молитве в сандалиях (обуви) и о том, куда ставить сандалии, если человек снимет их.
٣١٠ - ٣٥٧ — عن شداد بن أوس، قال: قال رسول الله ﷺ: «خالفوا اليهود والنصارى؛ فإنَّهم لا يصلونَ في خفافهم، ولا في نعالهم».
صحيح — «صحيح أبي داود» (٦٥٩)، «المشكاة» (٧٦٥).
310. Передаётся от Шаддада ибн Ауса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Отличайтесь от иудеев и христиан, поистине, они не молятся ни в своих хуффах, ни в сандалиях».
Достоверный хадис. См. «Сахих Абу Дауд» 659, «аль-Мишкат» 765.
٣١١ - ٣٥٨ و ٣٥٩ — عن أبي هريرة، عن النبيِّ ﷺ، قال: «إذا صلّى أحدكم فخلعَ نعليه؛ فلا يؤذ بهما أحدًا، وليجعلهما بين رجليه، أو ليصل فيهما».
صحيح — «صحيح أبي داود» (٦٦٢).
311. Передаётся от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Если один из вас молится, снимая сандалии, пусть не причиняет ими неудобства кому-либо и поставит их между своими ногами или молится в них».
Достоверный хадис. См. «Сахих Абу Дауд» 662.
٣١٢ - ٣٦٠ — عن أبي سعيد الخدري، قال: صلّى بنا رسول الله ﷺ، فلما صلّى خلعَ نعليه فوضعهما عن يسارِه، فخلعَ القومَ نعالهم، فلما قضى صلاتَه قال: «ما لكم خلعتم نعالكم؟!». قالوا: رأيناكَ خلعت فخلعنا، قال: «إني لم أخلعهما من بأس، ولكن جبريل أخبرني أنَّ فيهما قذرًا، فإذا أتى أحدُكم المسجدَ؛ فلينظر في نعليه، فإن كانَ فيهما أذى فليمسحه».
صحيح — «صحيح أبي داود» (٦٥٧)، «المشكاة» (٧٦٦).
312. Передаётся от Абу Са‘ида аль-Худри, что он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ молился с нами, и когда он молился, снял свои сандалии и положил их слева от себя, и тогда люди сняли свои сандалии. После окончания молитвы (Пророк ﷺ) сказал: “Почему вы сняли свои сандалии?” Они сказали: “Мы видели, что ты снял (свои сандалии), и мы сняли”. Он сказал: “Поистине, я не снял их просто так, однако Джибриль сообщил мне о том, что на них грязь (нечистоты). Если кто-то из вас пойдёт в мечеть, пусть посмотрит на свои сандалии, и если на них есть грязь (нечистоты), пусть вытрет это”».
Достоверный хадис. См. «Сахих Абу Дауд» 657, «аль-Мишкат» 766.
٣١٣ - ٣٦١ — عن أبي هريرة، أنَّ النبيَّ ﷺ قال: «إذا صلّى أحدُكم؛ فلا يضع نعليه عن يمينِه، ولا عن يسارِه؛ فيكون عن يمين غيرِه؛ إلّا أن لا يكونَ عن يسارِه أحدٌ، وليضعهما بين رجليه».
حسن صحيح — «صحيح أبي داود» (٦٦١ و ٦٦٢)، «المشكاة» (٧٦٧).
313. Передаётся от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Когда кто-нибудь из вас (захочет) помолиться, пусть не ставит свои сандалии ни справа от себя, ни слева, ведь так они окажутся справа от кого-то другого, если только слева никого нет. В противном же случае, пусть ставит их между своих ног».
Хороший, достоверный хадис. См. «Сахих Абу Дауд» 661 и 662, «аль-Мишкат» 767.
Глава 32. О молитве в сандалиях (обуви) и о том, куда ставить сандалии, если человек снимет их.
٣١٠ - ٣٥٧ — عن شداد بن أوس، قال: قال رسول الله ﷺ: «خالفوا اليهود والنصارى؛ فإنَّهم لا يصلونَ في خفافهم، ولا في نعالهم».
صحيح — «صحيح أبي داود» (٦٥٩)، «المشكاة» (٧٦٥).
310. Передаётся от Шаддада ибн Ауса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Отличайтесь от иудеев и христиан, поистине, они не молятся ни в своих хуффах, ни в сандалиях».
Достоверный хадис. См. «Сахих Абу Дауд» 659, «аль-Мишкат» 765.
٣١١ - ٣٥٨ و ٣٥٩ — عن أبي هريرة، عن النبيِّ ﷺ، قال: «إذا صلّى أحدكم فخلعَ نعليه؛ فلا يؤذ بهما أحدًا، وليجعلهما بين رجليه، أو ليصل فيهما».
صحيح — «صحيح أبي داود» (٦٦٢).
311. Передаётся от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Если один из вас молится, снимая сандалии, пусть не причиняет ими неудобства кому-либо и поставит их между своими ногами или молится в них».
Достоверный хадис. См. «Сахих Абу Дауд» 662.
٣١٢ - ٣٦٠ — عن أبي سعيد الخدري، قال: صلّى بنا رسول الله ﷺ، فلما صلّى خلعَ نعليه فوضعهما عن يسارِه، فخلعَ القومَ نعالهم، فلما قضى صلاتَه قال: «ما لكم خلعتم نعالكم؟!». قالوا: رأيناكَ خلعت فخلعنا، قال: «إني لم أخلعهما من بأس، ولكن جبريل أخبرني أنَّ فيهما قذرًا، فإذا أتى أحدُكم المسجدَ؛ فلينظر في نعليه، فإن كانَ فيهما أذى فليمسحه».
صحيح — «صحيح أبي داود» (٦٥٧)، «المشكاة» (٧٦٦).
312. Передаётся от Абу Са‘ида аль-Худри, что он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ молился с нами, и когда он молился, снял свои сандалии и положил их слева от себя, и тогда люди сняли свои сандалии. После окончания молитвы (Пророк ﷺ) сказал: “Почему вы сняли свои сандалии?” Они сказали: “Мы видели, что ты снял (свои сандалии), и мы сняли”. Он сказал: “Поистине, я не снял их просто так, однако Джибриль сообщил мне о том, что на них грязь (нечистоты). Если кто-то из вас пойдёт в мечеть, пусть посмотрит на свои сандалии, и если на них есть грязь (нечистоты), пусть вытрет это”».
Достоверный хадис. См. «Сахих Абу Дауд» 657, «аль-Мишкат» 766.
٣١٣ - ٣٦١ — عن أبي هريرة، أنَّ النبيَّ ﷺ قال: «إذا صلّى أحدُكم؛ فلا يضع نعليه عن يمينِه، ولا عن يسارِه؛ فيكون عن يمين غيرِه؛ إلّا أن لا يكونَ عن يسارِه أحدٌ، وليضعهما بين رجليه».
حسن صحيح — «صحيح أبي داود» (٦٦١ و ٦٦٢)، «المشكاة» (٧٦٧).
313. Передаётся от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Когда кто-нибудь из вас (захочет) помолиться, пусть не ставит свои сандалии ни справа от себя, ни слева, ведь так они окажутся справа от кого-то другого, если только слева никого нет. В противном же случае, пусть ставит их между своих ног».
Хороший, достоверный хадис. См. «Сахих Абу Дауд» 661 и 662, «аль-Мишкат» 767.