٣٣ — باب الإمامة
Глава 33. О руководстве молитвой.
٣١٤ - ٣٦٢ — عن عائشة، قالت: سمعت رسول الله ﷺ يقول: «الإمام ضامن، والمؤذن مؤتمن، فأرشدَ اللهُ الأئمةَ، وعفا* عن المؤذنين».
حسن بما بعده — «التعليق الرغيب» (١/١٠٨).
* كذا وقع في هذه الرواية: «عفا»! وهو بمعنى الرواية الآتية عن أبي هريرة: «وغفر». والمحفوظ في هذه الرواية: «اللهم! أرشد الأئمة واغفر للمؤذنين».
314. Передаётся от ‘Аиши, что она сказала: «Я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Имам — поручитель*, а муаззин — доверенное лицо. Да внушит Аллах правильность имамам и простит муаззинов”».
Хороший хадис в соответствии с тем, что придёт далее. См. «ат-Та‘лик ар-рагыб» 1/108.
٣١٥ - ٣٦٣ — عن أبي هريرة، أنَّ رسول الله ﷺ قال: «الإمام ضامن، والمؤذن مؤتمن، فأرشدَ اللهُ الأئمةَ، وغفر للمؤذنين».
صحيح — «الإرواء» (٤/٢٣١ - ٢٣٥/٢١٧)، «صحيح أبي داود» (٥٣٠)، «الروض النضير» (١٠٧٦ - ١٠٧٩).
315. Передаётся от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Имам — поручитель, а муаззин — доверенное лицо. Да внушит Аллах правильность имамам и простит муаззинов».
Достоверный хадис. См. «аль-Ирва» 4/231–235/217, «Сахих Абу Дауд» 530, «ар-Рауд ан-надыр» 1076-1079.
Глава 33. О руководстве молитвой.
٣١٤ - ٣٦٢ — عن عائشة، قالت: سمعت رسول الله ﷺ يقول: «الإمام ضامن، والمؤذن مؤتمن، فأرشدَ اللهُ الأئمةَ، وعفا* عن المؤذنين».
حسن بما بعده — «التعليق الرغيب» (١/١٠٨).
* كذا وقع في هذه الرواية: «عفا»! وهو بمعنى الرواية الآتية عن أبي هريرة: «وغفر». والمحفوظ في هذه الرواية: «اللهم! أرشد الأئمة واغفر للمؤذنين».
314. Передаётся от ‘Аиши, что она сказала: «Я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Имам — поручитель*, а муаззин — доверенное лицо. Да внушит Аллах правильность имамам и простит муаззинов”».
Хороший хадис в соответствии с тем, что придёт далее. См. «ат-Та‘лик ар-рагыб» 1/108.
* То есть взвалил на себя ошибки тех, кто за ним.
٣١٥ - ٣٦٣ — عن أبي هريرة، أنَّ رسول الله ﷺ قال: «الإمام ضامن، والمؤذن مؤتمن، فأرشدَ اللهُ الأئمةَ، وغفر للمؤذنين».
صحيح — «الإرواء» (٤/٢٣١ - ٢٣٥/٢١٧)، «صحيح أبي داود» (٥٣٠)، «الروض النضير» (١٠٧٦ - ١٠٧٩).
315. Передаётся от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Имам — поручитель, а муаззин — доверенное лицо. Да внушит Аллах правильность имамам и простит муаззинов».
Достоверный хадис. См. «аль-Ирва» 4/231–235/217, «Сахих Абу Дауд» 530, «ар-Рауд ан-надыр» 1076-1079.