٤٤ — باب النهي عن مسابقة الإمام
Глава 44. О запрете опережать имама (в молитве).
٣٣٠ - ٣٨١ — عن أبي هريرة، قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول: «أيها الناس! إنّي قد بَدَّنْتُ، فلا تسبقوني بالركوع والسجود، ولكني أسبقكم، إنّكم تدركون ما فاتكم».
حسن صحيح — «صحيح أبي داود» (٦٣٠).
330. Передаётся от Абу Хурайры, что он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: “О люди! Поистине, я уже набрал вес, и посему не опережайте меня ни в поясном, ни в земном поклоне, однако я должен опережать вас, а вы застанете то, что упустили”».
Хороший, достоверный хадис. См. «Сахих Абу Дауд» 630.
٣٣١ - ٣٨٢ و ٣٨٣ — عن ابن محيريز: أنّه سمع معاوية على المنبر يقول: قال رسول الله ﷺ: «لا تسبقوني بالركوع ولا بالسجودِ؛ فإني قد بدّنت، وإني مهما أسبقكم حين أركع، تدركوني به حين أرفع، وما أسبقكم به حين أسجد؛ تدركوني به حين أرفع».
حسن صحيح — «صحيح أبي داود» (٦٣٠).
331. Передаётся от Ибн Мухайриза, что он услышал, как Му‘авия сказал, стоя на минбаре: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Не опережайте меня ни в поясном, ни в земном поклоне, ибо я уже набрал вес. Поскольку, как бы я ни опередил вас при поясном поклоне, вы успеете совершить свой, пока я поднимусь. И как бы я ни опередил вас при земном поклоне, вы успеете совершить свой, пока я поднимусь”».
Хороший, достоверный хадис. См. «Сахих Абу Дауд» 630.
Глава 44. О запрете опережать имама (в молитве).
٣٣٠ - ٣٨١ — عن أبي هريرة، قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول: «أيها الناس! إنّي قد بَدَّنْتُ، فلا تسبقوني بالركوع والسجود، ولكني أسبقكم، إنّكم تدركون ما فاتكم».
حسن صحيح — «صحيح أبي داود» (٦٣٠).
330. Передаётся от Абу Хурайры, что он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: “О люди! Поистине, я уже набрал вес, и посему не опережайте меня ни в поясном, ни в земном поклоне, однако я должен опережать вас, а вы застанете то, что упустили”».
Хороший, достоверный хадис. См. «Сахих Абу Дауд» 630.
٣٣١ - ٣٨٢ و ٣٨٣ — عن ابن محيريز: أنّه سمع معاوية على المنبر يقول: قال رسول الله ﷺ: «لا تسبقوني بالركوع ولا بالسجودِ؛ فإني قد بدّنت، وإني مهما أسبقكم حين أركع، تدركوني به حين أرفع، وما أسبقكم به حين أسجد؛ تدركوني به حين أرفع».
حسن صحيح — «صحيح أبي داود» (٦٣٠).
331. Передаётся от Ибн Мухайриза, что он услышал, как Му‘авия сказал, стоя на минбаре: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Не опережайте меня ни в поясном, ни в земном поклоне, ибо я уже набрал вес. Поскольку, как бы я ни опередил вас при поясном поклоне, вы успеете совершить свой, пока я поднимусь. И как бы я ни опередил вас при земном поклоне, вы успеете совершить свой, пока я поднимусь”».
Хороший, достоверный хадис. См. «Сахих Абу Дауд» 630.