١٢ — باب في الحجامة للصائم
Глава 12. О кровопускании постящемуся.
٧٤٤ - ٨٩٩ — عن ثوبان — مولى رسول الله ﷺ: أنَّه خرجَ مع رسول الله ﷺ لثمان عشرة خلت من شهر رمضان إِلى البقيع، فنظرَ رسول الله ﷺ إلى رجل يحتجم، فقال رسول الله ﷺ: «أَفطر الحاجم والمحجوم».
صحيح — «الإرواء» (٤/٦٥/٩٣١)، التعليق على «ابن خُزيمة» (٣/٢٣٦/١٩٨٣)، «صحيح أَبي داود» (٢٠٤٩ - ٢٠٥٣).
744. Передаётся от Саубана, вольноотпущенника Посланника Аллаха ﷺ, что он вышел вместе с Посланником Аллаха ﷺ в восемнадцатый день месяца Рамадан к аль-Бакы‘. Посланник Аллаха ﷺ увидел человека, который делает хиджаму (кровопускание). Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Прервался пост у того, кто делал хиджаму и кому делали хиджаму».
Достоверный хадис. «Аль-Ирва» 4/65/931, примечание к «Ибн Хузейма 3/236/1983, «Сахих Абу Дауд» 2049–2053.
٧٤٥ - ٩٠٠ و ٩٠١ — عن شداد بن أَوس، قال: بينما أَنا أَمشي مع النبيِّ ﷺ في ثمان عشرة خلت من رمضان؛ إذ حانت منه الْتِفاتةٌ، فأَبصر رجلًا يحتجم، فقال ﷺ: «أَفطر الحاجم والمحجوم».
صحيح بما قبله — «الإرواء» (٤/٦٨ - ٧٠)، «الصحيحة» (٢٠٥٠ - ٢٠٥١)، «المشكاة» (٢٠١٢).
745. Передаётся от Шаддада ибн Ауса, что он сказал: «Однажды я шёл вместе с Пророком ﷺ и он увидел человека, который делал хиджаму, а это был восемнадцатый день Рамадана. Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Прервался пост того, кто делал хиджаму, и того, кому её делали”».
Достоверен в соответствии с предыдущим хадисом. См. «аль-Ирва» 4/68–70, «ас-Сахиха» 2050-2051, «аль-Мишкат» 2012.
٧٤٦ - ٩٠٢ — عن رافع بن خَديج، قال: قال رسول الله ﷺ: «أَفطرَ الحاجمُ والمَحجوم».
صحيح — «الإرواء» (٤/٧٠ - ٧١).
746. Передаётся от Рафи‘а ибн Хадиджа, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Прервал пост тот, кто сделал хиджаму, и тот, кому её делали».
Достоверный хадис. См. «аль-Ирва» 4/70-71.
Глава 12. О кровопускании постящемуся.
٧٤٤ - ٨٩٩ — عن ثوبان — مولى رسول الله ﷺ: أنَّه خرجَ مع رسول الله ﷺ لثمان عشرة خلت من شهر رمضان إِلى البقيع، فنظرَ رسول الله ﷺ إلى رجل يحتجم، فقال رسول الله ﷺ: «أَفطر الحاجم والمحجوم».
صحيح — «الإرواء» (٤/٦٥/٩٣١)، التعليق على «ابن خُزيمة» (٣/٢٣٦/١٩٨٣)، «صحيح أَبي داود» (٢٠٤٩ - ٢٠٥٣).
744. Передаётся от Саубана, вольноотпущенника Посланника Аллаха ﷺ, что он вышел вместе с Посланником Аллаха ﷺ в восемнадцатый день месяца Рамадан к аль-Бакы‘. Посланник Аллаха ﷺ увидел человека, который делает хиджаму (кровопускание). Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Прервался пост у того, кто делал хиджаму и кому делали хиджаму».
Достоверный хадис. «Аль-Ирва» 4/65/931, примечание к «Ибн Хузейма 3/236/1983, «Сахих Абу Дауд» 2049–2053.
٧٤٥ - ٩٠٠ و ٩٠١ — عن شداد بن أَوس، قال: بينما أَنا أَمشي مع النبيِّ ﷺ في ثمان عشرة خلت من رمضان؛ إذ حانت منه الْتِفاتةٌ، فأَبصر رجلًا يحتجم، فقال ﷺ: «أَفطر الحاجم والمحجوم».
صحيح بما قبله — «الإرواء» (٤/٦٨ - ٧٠)، «الصحيحة» (٢٠٥٠ - ٢٠٥١)، «المشكاة» (٢٠١٢).
745. Передаётся от Шаддада ибн Ауса, что он сказал: «Однажды я шёл вместе с Пророком ﷺ и он увидел человека, который делал хиджаму, а это был восемнадцатый день Рамадана. Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Прервался пост того, кто делал хиджаму, и того, кому её делали”».
Достоверен в соответствии с предыдущим хадисом. См. «аль-Ирва» 4/68–70, «ас-Сахиха» 2050-2051, «аль-Мишкат» 2012.
٧٤٦ - ٩٠٢ — عن رافع بن خَديج، قال: قال رسول الله ﷺ: «أَفطرَ الحاجمُ والمَحجوم».
صحيح — «الإرواء» (٤/٧٠ - ٧١).
746. Передаётся от Рафи‘а ибн Хадиджа, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Прервал пост тот, кто сделал хиджаму, и тот, кому её делали».
Достоверный хадис. См. «аль-Ирва» 4/70-71.