١٣ — باب القبلة للصائم
Глава 13. О поцелуе постящегося.
٧٤٧ - ٩٠٥ — عن عمرَ بن الخطّاب، قال: هَشَشْتُ، فقبّلت وأَنا صائم، فجئتُ رسول الله ﷺ، فقلت: لقد صنعتُ اليومَ أَمرًا عظيمًا! قال: «وما هو؟»، قلت: قبّلت وأَنا صائم! فقال ﷺ: «أَرأَيتَ لو مضمضت من الماء؟!». قلت: إذًا لا يضرُّ؟ قال: «فنعم»*.
صحيح — «صحيح أَبي داود» (٢٠٦٤).
* كذا الأصل، و«الإحسان/٣٥٣٦ — بيروت»! ولعلّه من أَخطاءِ شيخِهِ (الفضل بن الحُباب) — وهو أَبو خليفة — على شيخِهِ (أَبي الوليد الطيالسي)، فقد رواهُ عنه الدارمي (٢/١٣) بلفظ: «ففيم؟»، وتابعَه آخرون عنه، كما تابع (أَبا الوليد) جمعٌ من الثقات عن شيخِهِ الليث بن سعد: أَحدهم ابنه (شعيب بن الليث) عند ابن خزيمة (٣/٢٤٥/١٩٩٩)، ولم يتنبه لهذا الأخ الداراني، فمر عليه الكرام! ثم رأيته في «إحسان المؤسسة» (٣٥٤٤) مصحّحًا من «التقاسيم».
747. Передаётся от ‘Умара ибн аль-Хаттаба, что он сказал: «На радостях я поцеловал (жену) во время поста. Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: “О Посланник Аллаха! Сегодня я сделал нечто страшное”. Он спросил: “Что же это?” Он сказал: “Я поцеловал (жену) во время поста!” Тогда он ﷺ сказал: “Как по-твоему, что было бы, если бы ты сполоснул рот водой во время поста?” Я сказал: “Я не вижу в этом ничего страшного”. Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Так же и это”».
Достоверный хадис. См. «Сахих Абу Дауд» 2064.
Глава 13. О поцелуе постящегося.
٧٤٧ - ٩٠٥ — عن عمرَ بن الخطّاب، قال: هَشَشْتُ، فقبّلت وأَنا صائم، فجئتُ رسول الله ﷺ، فقلت: لقد صنعتُ اليومَ أَمرًا عظيمًا! قال: «وما هو؟»، قلت: قبّلت وأَنا صائم! فقال ﷺ: «أَرأَيتَ لو مضمضت من الماء؟!». قلت: إذًا لا يضرُّ؟ قال: «فنعم»*.
صحيح — «صحيح أَبي داود» (٢٠٦٤).
* كذا الأصل، و«الإحسان/٣٥٣٦ — بيروت»! ولعلّه من أَخطاءِ شيخِهِ (الفضل بن الحُباب) — وهو أَبو خليفة — على شيخِهِ (أَبي الوليد الطيالسي)، فقد رواهُ عنه الدارمي (٢/١٣) بلفظ: «ففيم؟»، وتابعَه آخرون عنه، كما تابع (أَبا الوليد) جمعٌ من الثقات عن شيخِهِ الليث بن سعد: أَحدهم ابنه (شعيب بن الليث) عند ابن خزيمة (٣/٢٤٥/١٩٩٩)، ولم يتنبه لهذا الأخ الداراني، فمر عليه الكرام! ثم رأيته في «إحسان المؤسسة» (٣٥٤٤) مصحّحًا من «التقاسيم».
747. Передаётся от ‘Умара ибн аль-Хаттаба, что он сказал: «На радостях я поцеловал (жену) во время поста. Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: “О Посланник Аллаха! Сегодня я сделал нечто страшное”. Он спросил: “Что же это?” Он сказал: “Я поцеловал (жену) во время поста!” Тогда он ﷺ сказал: “Как по-твоему, что было бы, если бы ты сполоснул рот водой во время поста?” Я сказал: “Я не вижу в этом ничего страшного”. Посланник Аллаха ﷺ сказал: “Так же и это”».
Достоверный хадис. См. «Сахих Абу Дауд» 2064.